Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Oct 22, 2020 7:19 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Oct 15, 2020 2:05 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3015
Buenas.

Hace poco me topé con este doblaje en la edición en DVD de SUEVIA FILMS y no coincide con la ficha (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=13777) que dice estar en la misma edición en DVD. Es claramente un VHS digitalizado (una cosa que solía hacer mucho SUEVIA en sus primeros años, y no parece un doblaje de 2001).

Jones, Jennifer (I) > PASTOR, MERCEDES?? > Mary Forbes
Clift, Montgomery > MOSCOSO, JUAN JOSÉ?? > Giovanni Doria
Cervi, Gino > LÓPEZ, ARTURO?? > Comisario
Beymer, Richard > ??? > Paul Stevens


Muestras:


Título --- 0:10
Insertos --- 1:17
Mary Forbes --- 1:26 / 3:36
Empleado estación --- 2:59
Giovanni Doria --- 8:43 / 12:16
Paul Stevens --- 9:05 / 21:43
Comisario --- 51:52


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 15, 2020 9:06 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 904
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Suena muy bajo y poco claro pero como estoy intrigado me lo he descargado para verlo por ordenador y aún poniéndolo al máximo no tengo nada claro salvo que no son Moscoso ni Arturo, Clift me recuerda a Valladares en los seriales que hacia para RTVE, no lo sé pero me suena mucho.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 16, 2020 11:40 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3015
Por si os sirve mejor.

Como es un falso 5.1 he aprovechado y he sacado el audio del canal central, que es básicamente el mismo sonido multiplicado por los demas. Se escucha algo mas limpio y sin eco, además le he subido el volumen.

https://mega.nz/file/uVUnjYzb#bYvuFzUaz ... UuRORIjvOY


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 16, 2020 5:28 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 904
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
No va. Una vez que lo pase a disco quizás se me encienda la bombilla y mi hermano tiene buen oído para ciertas voces.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 16, 2020 10:23 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3015
Cunez escribió:
No va.


Que raro, a mi me funciona.

No obstante también lo subí a Ivoox por si las moscas:
https://www.ivoox.com/estacion-termini- ... 505_1.html


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 17, 2020 12:35 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 904
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Parece que es cosa de mi móvil pero ya me lo he descargado por iVoox.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 18, 2020 7:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3243
Montgomery Clift es José Fernández Castro, "Pepes", la voz de Tom Cruise en "La tapadera".

Este dato me lo ha dado José Antonio Rubal.

También me comenta que Jennifer Jones quizá sea Ana Álvarez (no tiene ficha) y Gino Cervi, quizá Gonzalo Rey Chao.

Estudio: Imaxe Galega.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 18, 2020 8:09 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3449
Ubicación: Cimmeria
Pues todo indica que es el doblaje de 1986.
Habría que comprobar si es el mismo doblaje del DVD de Sogemedia, porque entonces una ficha sobraría y habría que corregir todo el reparto de la que quede.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 19, 2020 1:37 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3015
El redoblaje seguramente está en esta edición:

https://www.amazon.es/estacion-Termini- ... =8-1-fkmr0

Normalmente las ediciones de "SOGEMEDIA" con el logo en esa posición y con ese diseño, encontrabas los redoblajes de 2000/2001. Confirmado por Carlos Paz.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España