Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hace poco me encontré con este telefilm en VHS que ni siquiera estaba en IMDB (ahora sí ) así que aprovecho y os dejo las muestras.

Por cierto, mencionan el estudio de doblaje nada mas empezar la película: ESTUDIO DOVI, S.A. - BARCELONA


Título: MODERNOS ROBIN HOODS
Título original: The Young Landlords
La película es de 1983.
Año de grabación: 1985
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: DOVI (Barcelona)
Distribución en España: VEMSA
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt12833252/

Sullivan, Kevin Rodney > LARA, ANTONIO > Paul
Williams, Hal (I) > MEDIAVILLA, PEPE > Sr. Williams
Gibbs, Marla > SOLÁ, MARÍA LUISA > Tina Robinson
Greenleaf, Jim (I) > FRÍAS, ADRIÀ?? > Bubba
Juarbe, Israel > FENTON, LUIS?? > Chris
Brinegar, Paul > ??? > Sr. Darden
Bettin, Val (I) > POSADA MENDOZA, LUIS > Sr. Bender
Bridges, Betty A. > ??? > Sra. Williams
Barash, Olivia > HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA?? > Jennie
Jacob, Leslie (I) > CORONADO, PILAR?? > Gloria
Mitchell, Chuck (I) > ANGELAT, JOSÉ MARIA > Capitán
Worth, Nicholas (I) > ??? > Ben
Lehman, Lillian > ??? > Sra. Wilson
Igus, Darrow > ??? > Kelly Smith
Levine, Floyd > ??? > Vendedor
Clay, Andrew Dice > SOLANS, RICARDO > A.B. Tucker
Bronder, William > ??? > Sr. Harley


Muestras:



Bubba --- 1:23
Paul --- 1:35
Gloria --- 5:48
Jennie --- 5:51
Chris --- 11:49
Sr. Harley --- 12:27
Sra. Williams --- 15:01
Sr. Williams --- 15:11
Sr. Darden --- 23:41
Tina Robinson --- 25:49
Ben --- 27:38
Sr. Bender --- 37:15
Capitán --- 1:02:02
A.B. Tucker --- 1:10:13
Vendedor --- 1:36:11

Bubba es Alberto Díaz.
Darden es Fernando Ulloa.
Gloria: ¿Julia Gallego?
Harley es Ramón Puig.
Vendedor: ¿Garriga?
Kelly (no lo has indicado, como tampoco la Sra. Wilson) es Claudi García.

Muchas gracias, Josef!

actualizamos:

Título: MODERNOS ROBIN HOODS
Título original: The Young Landlords
La película es de 1983.
Año de grabación: 1985
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: DOVI (Barcelona)
Distribución en España: VEMSA
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt12833252/

Sullivan, Kevin Rodney > LARA, ANTONIO > Paul
Williams, Hal (I) > MEDIAVILLA, PEPE > Sr. Williams
Gibbs, Marla > SOLÁ, MARÍA LUISA > Tina Robinson
Greenleaf, Jim (I) > DÍAZ, ALBERTO > Bubba
Juarbe, Israel > FENTON, LUIS?? > Chris
Brinegar, Paul > ULLOA, FERNANDO > Sr. Darden
Bettin, Val (I) > POSADA MENDOZA, LUIS > Sr. Bender
Bridges, Betty A. > ??? > Sra. Williams
Barash, Olivia > HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA?? > Jennie
Jacob, Leslie (I) > CORONADO, PILAR / GALLEGO, JULIA?? > Gloria
Mitchell, Chuck (I) > ANGELAT, JOSÉ MARIA > Capitán
Worth, Nicholas (I) > ??? > Ben
Lehman, Lillian > ??? > Sra. Wilson
Igus, Darrow > GARCÍA, CLAUDI > Kelly Smith
Levine, Floyd > GARRIGA, FRANCISCO?? > Vendedor
Clay, Andrew Dice > SOLANS, RICARDO > A.B. Tucker
Bronder, William > PUIG, RAMÓN > Sr. Harley

Jennie sí es Rosa M. Hernández.
Gloria es Julia Gallego.
Chris sí es Luis Fenton.
Vendedor sí es Garriga.
La anciana del 54:24 es Carmen Contreras.
Se oye por ahí también a Gonzalo Abril y Jaume Lleal.

¿En que minutos se les escucha?

Gonzalo Abril habla en el 28:04; es el policia.
Jaume Lleal habla en el 7:11 y el 38:31.

Muchas gracias, Miguel Ángel!

actualizamos:

Título: MODERNOS ROBIN HOODS
Título original: The Young Landlords
La película es de 1983.
Año de grabación: 1985
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: DOVI (Barcelona)
Distribución en España: VEMSA
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt12833252/

Sullivan, Kevin Rodney > LARA, ANTONIO > Paul
Williams, Hal (I) > MEDIAVILLA, PEPE > Sr. Williams
Gibbs, Marla > SOLÁ, MARÍA LUISA > Tina Robinson
Greenleaf, Jim (I) > DÍAZ, ALBERTO > Bubba
Juarbe, Israel > FENTON, LUIS > Chris
Brinegar, Paul > ULLOA, FERNANDO > Sr. Darden
Bettin, Val (I) > POSADA MENDOZA, LUIS > Sr. Bender
Bridges, Betty A. > ??? > Sra. Williams
Barash, Olivia > HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA > Jennie
Jacob, Leslie (I) > GALLEGO, JULIA > Gloria
Mitchell, Chuck (I) > ANGELAT, JOSÉ MARIA > Capitán
Worth, Nicholas (I) > ??? > Ben
Brunetti, Argentina > CONTRERAS, CARMEN > Sra. Bonforte
Lehman, Lillian > ??? > Sra. Wilson
Igus, Darrow > GARCÍA, CLAUDI > Kelly Smith
Levine, Floyd > GARRIGA, FRANCISCO > Vendedor
Clay, Andrew Dice > SOLANS, RICARDO > A.B. Tucker
Bronder, William > PUIG, RAMÓN > Sr. Harley
Henschel, Tom > ABRIL, GONZALO > Policía
Curvey Jr., Troy > LLEAL, JAUME > Orador
(DESCONOCIDO) > LLEAL, JAUME > Narrador