Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas

Terminé ayer de ver esta película y vi que faltaban algunas voces en la ficha:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=19934

Brascia, John > ??? > John
Whitfield, Anne > ??? > Susan Waverly
Shannon, RichardJoe, Capitán adjunto
Crosson, Robert > ??? > Albert
Chase, Barrie > ??? > Doris Lenz
Crawford, Lorinne > ??? > Rita
Gordon, Gavin (I) > ??? > General Harold G. Carlton
Helton, Percy > ??? > Revisor
Ruman, Sig > ??? > Casero
De la Brosse, Marcel > ??? > Camarero Club Carousel
(DESCONOCIDO) > ??? > Eddie
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño
(VOZ) > ??? > Insertos


Muestras:

John
https://youtu.be/RHxPdCn4hB4

Susan
https://youtu.be/DU6BP7-K-pQ
https://youtu.be/7_33cAf4kk4
https://youtu.be/gp91UGkj7-8

General Harold G. Carlton, Joe
https://youtu.be/OjZQu6sNCtM

Rita, Doris, Albert, Regidor
https://youtu.be/pXXhTqgdKO8

Casero
https://youtu.be/Ecy6gev2N8U

Revisor
https://youtu.be/93cvD_hBCVw

Eddie
https://youtu.be/TgXxi0Uts_k

Camarero Club Carousel
https://youtu.be/-q-qNOVjs84

Soldados
https://youtu.be/Uhibw_kR7J0

Niño
https://youtu.be/7eY57MQWlhM

Insertos
https://youtu.be/pnw_bK2mzxM

John creo que puede ser Vidriales.
El tal Joe parece Peiro o Dicenta.
Doris es Gloria Cámara.
El presentador de la orquesta, al final de la muestra del casero, es Eduardo Jover.

Vidriales es el general. John es el joven que se pone hablar con él cuando para el Jeep.

General: Pablo Jiménez
Joe: ¿José Luis Lespe?
Albert: ¿Pablo Jiménez?
Regidor: ¿Aníbal Vela jr.?
Casero: ¿Roberto Cruz Cousillas?
Revisor: ¿Aníbal Vela jr.?
Eddie: ¿Aníbal Vela jr.?
Camarero: ¿Roberto Cruz Cousillas?
Insertos: José Caride.

Pues ahora que lo dice Josef si que parece Pablo el tal Albert, Revisor me pareció Vela igual que su personaje en Loca academia de policía y el mensaje de Josef parece que lo confirma, Joe no me parece Dicenta si acaso Peiro, Rita me ha parecido Vivares pero siendo un doblaje de hace 40 años no estoy seguro.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Buenas noches

El casero no es Cruz Cousillas, sino Angel Ter.
Tampoco es Cruz Cousillas el camarero, el cual podría ser también Ter, pero no lo tengo claro
El regidor si que es Aníbal Vela, Eddie y el revisor creo que también.
El general es sin duda Pablo Jiménez, pero Albert no lo tengo claro, por momentos parece Paco Cecilia
Un saludo

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Brascia, John > ??? > John
Whitfield, Anne > ??? > Susan Waverly
Shannon, Richard > PEIRO, MANUEL?? > Joe, Capitán adjunto
Crosson, Robert > ??? > Albert
Chase, Barrie > CÁMARA, GLORIA > Doris Lenz
Crawford, Lorinne > VIVARES, CHELO?? > Rita
Gordon, Gavin (I) > JIMÉNEZ, PABLO > General Harold G. Carlton
Helton, Percy > VELA JR., ANÍBAL > Revisor
Ruman, Sig > TER, ÁNGEL > Casero
De la Brosse, Marcel > TER, ÁNGEL?? > Camarero Club Carousel
(DESCONOCIDO) > VELA JR., ANÍBAL > Regidor
(DESCONOCIDO) > JOVER, EDUARDO > Presentador espectáculo
(DESCONOCIDO) > VELA JR., ANÍBAL > Eddie
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño
(VOZ) > CARIDE, JOSÉ > Insertos

Le he mandado una muestra a Joaquín Suárez poniendo juntas las intervenciones de Joe y me ha confirmado que es Jose Luis Lespe.