Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Voy a poner montajes de las voces de la serie para mejorar las fichas o mejor hacerlas de nueva con todos los datos en orden, la primera tanda: https://youtu.be/0Sreu6Y3Gmg

Creo que Cindy si es Salmentera como pone en la ficha, en otras temporadas, ya veremos, JD me ha parecido Escobar pero no estoy seguro, Helen es quizas Santigosa.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Cindy: Begoña Hernando
JD: Ricardo Escobar
Michelle: Pilar Santigosa
Helen: Pilar Santigosa

Aain Begoña, no hubiera caido ni en cien años, pobrecilla, ¡que camaleónica es Santigosa! Apunto los datos en la nueva ficha. Gracias.

Por cierto que en la ficha pone al final que Gálvez y Del Olmo narran en episodios especiales, yo no recuerdo haber visto esto, ¿quizas solo para Fox? Yo, la serie la compré y la vi por dvd.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Yo la veía en FOX, y eran ellos. No sé si esos episodios irán incluidos en otros formatos.

Mas voces: https://youtu.be/JY3kVd8mg00

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Chrissy: Gloria Núñez
Steve: Alejandro Martínez
Rachel: María del Mar Jorcano
Arlene: Begoña Hernando
Andrea 1: Pilar Santigosa
Anestesista: Fernando Elegido
Andrea 2: Amparo Bravo
Camionero: Manuel Bellido
Nicole: Yolanda Mateos

Chrissy: Gloria Núñez
Steve: Alejandro Martínez
Rachel: María del Mar Jorcano
Arlene: Begoña Hernando
Andrea 1: Pilar Santigosa
Anestesista: Fernando Elegido
Andrea 2: Amparo Bravo
Camionero: Manuel Bellido
Nicole: Yolanda Mateos[/quote]

Jeje, que voces me he dejado, ni siquiera habia pensado en Gloria y en Amparo, Steve viene que le dobla Naranjito pero no, es Alejandro como dices, pensaba mas en Rolo doblando al camionero pero tienes razón es Bellido, con Nicole habia pensado en Yolanda mientras hacia el montaje pero solo cuando se rie, el encargado me ha parecido un poco a Lespe. Gracias.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Con este termina la primera temporada: https://youtu.be/kpudmulLJG0

Me dejaba a Steve, creo que es Arroyo: https://youtu.be/b_Ncs_TjceU

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Enfermera: Mayte Tajadura
Mujer: María del Mar Jorcano
Camarero: Fernando Elegido
Mujer Lotto: Gemma Martín
Diego: Fernando Elegido
Policía: Fernando Elegido
Enfermera 2: Gemma Martín
Celador: Fernando Elegido
Enfermera 3: Pilar Santigosa
Enfermera 4: Pilar Santigosa
Policía en aeropuerto: Alejandro Martínez y Francisco Javier Martínez
Superivivientes: Francisco Javier Martínez
Lily: Amparo Valencia
Jenna: Ana Ángeles García
Steve: Juan Antonio Arroyo

Gracias, mañana pongo un video con 4 voces que quedan por revisar de esta temporada y quizas ponga algo de la segunda y a lo mejor pongo la ficha y asi veis si hay algún fallo o la estructura hay que cambiarlo, tengo que buscar por internet 2 o 3 actores de imagen que no vienen en imdb.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Un repaso a las voces que quedan de la primera temporada: https://youtu.be/0QY4QPvHqUA

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Temporada 2: https://youtu.be/MxvZrv8zHWU

La moderadora creo que es Santigosa, Wayne quizas Bellido, padre a lo mejor Villar, en la ficha pone Palacios doblando a Lindsey pero me parece que es Ezquerra y a Alex no la dobla Berciano en este capitulo.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Interno: Juan Amador Pulido
Paramédico: Jesús Rodríguez (Rolo)
Supervivientes: Jesús Rodríguez (Rolo)
Moderadora: Pilar Santigosa
Jason: Rais David Báscones
Wayne: Miguel Ángel Del Hoyo
Nigeriana: Pilar Santigosa
Soldado: Paco Vaquero
Padre: Antonio Villar
Arthur: Juan Amador Pulido
Enfermera: Ana Jiménez
Mujer: Pilar Santigosa
Lindsey: Luisa Ezquerra
Robin: Ana Jiménez

Gracias. Temporada 3: https://youtu.be/KRZDl29K1Z8

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Moderadora: Gemma Martín
Kim: Luis Fernando Ríos
Monja: Pilar Santigosa
Soldado: Luis Fernando Ríos
Cindy 3x09, 3x19: María del Mar Jorcano
Lynn: Begoña Hernando
Namasté: Mayte Tajadura
Emmanuel: Nacho Aramburu
Olivia: Mayte Tajadura
Nadia: Pilar Aguado

Muchas gracias. Aguado venia en la ficha pero no estaba seguro que fuera ella, Cindy ponia Salmentera pero es Mar como dices, creo que en la sexta si le dobla Silvia.

Dejo un montaje con los que faltan de la temporada 3: https://youtu.be/G5PBAH1c-fw

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

En este video que pongo ahora, sale el personaje Rachel que está doblado por Cepeda en un capitulo anterior y tambien en este pero en algunos momentos parece que no y en la ficha del dvd pone que la dobla Palacios: https://youtu.be/UtE8jMqbm80

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Es Mercedes Cepeda todo el rato.

Ok. Aqui parte de la temporada 4: https://youtu.be/OQXyjDgg-lo

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Reportera: Ana Isabel Hernando
Policía: Miguel Ángel Varela y Antonio Cremades
Minkowski: Luis Fernando Ríos
Buscador 1: Antonio Cremades
Buscador 2: Nacho Aramburu
Presentadora: Begoña Hernando
Jeff: Antonio Cremades
Berenberg: Ana Isabel Hernando
Recepcionista: Inés Blázquez