Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Sep 23, 2019 6:04 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar May 28, 2019 1:13 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 93
Buenas tardes. Os dejo muestras de otro filme. Hoy le toca a "FRENTE AL AMOR Y LA MUERTE" (1968), una coproducción Italia-Francia. Se trata de un redoblaje para Antena3. Años 90.


01 Robert Hoffmann..... Luciano Lutring..... ?????
02 Lisa Gastoni..... Yvonne Lutring..... ?????
04 Gian Maria Volontè..... Inspector Moroni..... ?????
05 Claudio Camaso..... Franco Magni..... ?????


Primeras muestras:


https://we.tl/t-7jlplWbg6p




Un saludo. Muchas gracias.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 30, 2019 5:56 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 93
¿Alguna idea, chicos? Un saludo y gracias anticipadas.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 31, 2019 3:43 pm 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1677
Hola. Yo diría que es del norte, tal vez de Zaragoza o del País Vasco, pero no pondría la mano en el fuego.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 31, 2019 4:35 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 93
En realidad, no me suena ni una sola voz, algo que a mí me inclina a pensar que sí, que fue grabado en alguna de estas escuelas de doblaje que en aquella época emergían y que resultaban más económicas que las de Madrid o Barcelona. Sea como fuere, a ver si alguien pudiera identificar alguna de las voces.

Un saludo y muchísimas gracias, chicos.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 31, 2019 5:29 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3037
He vuelto a escucharlas. Quizás el Narrador sea Santiago Fernández y Claudio Camaso, Xerardo Couto.

Muestra de Fernández https://www.youtube.com/watch?v=EG3XHKsXMCQ
Couto https://youtu.be/kZA_sACSRBo?t=207

Preguntaré a algún contacto cuando tengan tiempo.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 02, 2019 1:36 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 93
Entonces, ¿se trata de un doblaje gallego de La Coruña? ¿Habéis logrado determinar alguna voz? Un saludo y muchas gracias.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 11, 2019 1:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3037
Esto es lo que me ha dicho Roberto Reboiro

Robert Hoffmann: Monti Castiñeiras
Lisa Gastoni: Ana Maciñeiras?????
Gian Maria Volontè: Antonio Simón?????
Claudio Camaso: Xerardo Couto

Para salir de dudas, necesitaría una muestra en la que hablasen más. Lo que suelo hacer es buscar una parte de la película en la que un determinado personaje hable más de quince segundos ininterrumpidamente.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 13, 2019 8:31 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 93
Buenas, de acuerdo. En breve subirá dichas muestras, tanto de los personajes ya reconocidos como del resto del reparto principal y secundario de la película. Un saludo y muchas gracias, Josef.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España