Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Sep 22, 2018 9:39 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Mar 13, 2018 2:50 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2219
Buenas, aquí os dejo con las muestras de este documental, cuyo doblaje aparecia en su edición en DVD de 2005.


Título: BRUCE LEE: EL HOMBRE Y SU LEYENDA
Título original: Li Xiao Long di Sheng yu si / Bruce Lee, the Man and the Legend
El documental es de 1973.
Año de grabación: ¿?
Distribución: ¿?
Distribución en España: MANGA FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0198652/
Página de HKMDB: http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

MEI WANG > JOAQUÍN MUÑOZ?? > Narrador
LINDA LEE CADWELL > ??? > Linda Lee Cadwell
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones



Muestras:

Narrador
https://youtu.be/hH_nJIUyoEc

Linda Lee Cadwell
https://youtu.be/G6wy8TBuN68

Varias intervenciones
https://youtu.be/dSl1aDfJsAU
https://youtu.be/BCzEzowAnU0
https://youtu.be/UZnpGOyhdt8
https://youtu.be/yQfFGWhrAZo


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 14, 2018 1:10 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2641
Linda es Gloria González.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 14, 2018 12:24 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2219
Muchas gracias, Guille! ;)

Deciros que he visto en "todocolección" una edición en VHS probablemente de los años 80, así que tiene pinta de tenga este mismo doblaje. Normalmente los DVD de Manga Films se redoblaban en Q.T. Lever y aquí de momento no ha aparecido ninguno de los TRIFOL, que siempre los encuentras en dichos doblajes. xD


Título: BRUCE LEE: EL HOMBRE Y SU LEYENDA
Título original: Li Xiao Long di Sheng yu si / Bruce Lee, the Man and the Legend
El documental es de 1973.
Año de grabación: 19??
Distribución: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0198652/
Página de HKMDB: http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

MEI WANG > JOAQUÍN MUÑOZ?? > Narrador
LINDA LEE CADWELL > GLORIA GONZÁLEZ > Linda Lee Cadwell
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 14, 2018 12:59 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 566
Si es Joaquin Muñoz.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 17, 2018 3:33 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2641
Si sale Gloria González no creo que sea un doblaje de los 80, sino de más adelante. Manga Films dobló alguna cosa suelta en otros estudios de Barcelona aparte de Q.T. Lever como Detective Conan y otros animes a finales de los 90.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 02, 2018 1:05 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2219
Muchas gracias, chicos! ;)

Al parecer hay una re-edición de Video de MANGA FILMS de 1996, ¿podría corresponder por fechas con los actores?



Título: BRUCE LEE: EL HOMBRE Y SU LEYENDA
Título original: Li Xiao Long di Sheng yu si / Bruce Lee, the Man and the Legend
El documental es de 1973.
Año de grabación: 1996??
Distribución: Vídeo
Distribución en España: MANGA FILMS??
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0198652/
Página de HKMDB: http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

MEI WANG > JOAQUÍN MUÑOZ > Narrador
LINDA LEE CADWELL > GLORIA GONZÁLEZ > Linda Lee Cadwell
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 03, 2018 10:57 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2641
Es lo más probable, sí.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España