Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Ene 20, 2018 6:37 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Ene 12, 2018 3:27 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2001
Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película francesa cuyo doblaje he encontrado en su edición en VHS. Al parecer se estrenó en cines el 3-11-1989 (http://infoicaa.mecd.es/CatalogoICAA/Pe ... cula=20552).


Título: DAGOBERTUS, LOCAS AVENTURAS MEDIEVALES
Título original: Le bon roi Dagobert
La película es de 1984.
Año de grabación: 1989
Distribución: Cine
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0086989/

COLUCHE > ALBERTO DÍAZ?? > Dagobertus I
MICHEL SERRAULT > ??? > Otarius
UGO TOGNAZZI > CAMILO GARCÍA > Papa Honorius / Hintroquius
CAROLE BOUQUET > ??? > Hemera
ISABELLA FERRARI > MARTA TAMARIT?? > Chrodilde
MICHAEL LONSDALE > ??? > San Eloi
JEAN-PIERRE RAMBAL > ??? > Cornelius
FRANCESCO SCALI > ??? > Landek
MAI, KARIN > ??? > Nanthilde, la reina
SABRINA SIANI > ??? > Berthilde
PACCOSI, FEDERICA > ??? > Ragnetrude
SANTARELLI, IPPOLITA > ??? > Lavinia
VENANTINO VENANTINI > TONI SOLANES?? > Demetrius, mercader
ROUX, MICHEL > SALVADOR VIDAL > Narrador


Muestras:

Dagobertus, Chrodilde
https://youtu.be/PJfJdGkfG_Y

Otarius, Honorius
https://youtu.be/X3cz4J5AJJU

Dagobertus, Hemera
https://youtu.be/hM1G5zhbM0Q

San Eloi, Dagobertus
https://youtu.be/TVGDk1e69nE

Cornelius
https://youtu.be/cyzmNswhLP8

Landek
https://youtu.be/aTQpqbrpKl8

Nanthilde
https://youtu.be/FRRy_AAok2w

Demetrius
https://youtu.be/4IaCobkbc_8

Lavinia
https://youtu.be/-7e8Nd_UATc

Concubinas
https://youtu.be/O3cil_ejuDE
https://youtu.be/4_ymj2pLJCY


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 12, 2018 9:54 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jun 08, 2017 9:42 pm
Mensajes: 78
COLUCHE > ALBERTO DÍAZ?? > Dagobertus I. Es Alberto Díaz.
ISABELLA FERRARI > MARTA TAMARIT?? > Chrodilde. También me lo parece.
MICHAEL LONSDALE > ??? > San Eloi. Francisco Garriga.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 12, 2018 11:57 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 445
Ubicación: Costa Dorada
Sí, Chrodilde es Marta Tamarit.
Otarius es Jaume Lleal.
Nanthilde es Aurora Ferrándiz.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 13, 2018 4:15 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2001
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:


Título: DAGOBERTUS, LOCAS AVENTURAS MEDIEVALES
Título original: Le bon roi Dagobert
La película es de 1984.
Año de grabación: 1989
Distribución: Cine
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0086989/

COLUCHE > ALBERTO DÍAZ > Dagobertus I
MICHEL SERRAULT > JAUME LLEAL > Otarius
UGO TOGNAZZI > CAMILO GARCÍA > Papa Honorius / Hintroquius
CAROLE BOUQUET > ??? > Hemera
ISABELLA FERRARI > MARTA TAMARIT > Chrodilde
MICHAEL LONSDALE > FRANCISCO GARRIGA > San Eloi
JEAN-PIERRE RAMBAL > ??? > Cornelius
FRANCESCO SCALI > ??? > Landek
MAI, KARIN > AURORA FERRÁNDIZ > Nanthilde, la reina
SABRINA SIANI > ??? > Berthilde
PACCOSI, FEDERICA > ??? > Ragnetrude
SANTARELLI, IPPOLITA > ??? > Lavinia
VENANTINO VENANTINI > TONI SOLANES?? > Demetrius, mercader
ROUX, MICHEL > SALVADOR VIDAL > Narrador


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 13, 2018 5:32 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 2993
Ubicación: Cimmeria
OK a Solanes.
Con Hemera estaría la cosa entre Aurora Ferrándiz de nuevo o Esperanza Doménech, no estoy seguro.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 13, 2018 7:01 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2405
Es Esperanza.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 13, 2018 7:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2001
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:


Título: DAGOBERTUS, LOCAS AVENTURAS MEDIEVALES
Título original: Le bon roi Dagobert
La película es de 1984.
Año de grabación: 1989
Distribución: Cine
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0086989/

COLUCHE > ALBERTO DÍAZ > Dagobertus I
MICHEL SERRAULT > JAUME LLEAL > Otarius
UGO TOGNAZZI > CAMILO GARCÍA > Papa Honorius / Hintroquius
CAROLE BOUQUET > ??? > Hemera
ISABELLA FERRARI > MARTA TAMARIT > Chrodilde
MICHAEL LONSDALE > FRANCISCO GARRIGA > San Eloi
JEAN-PIERRE RAMBAL > ??? > Cornelius
FRANCESCO SCALI > ??? > Landek
MAI, KARIN > ESPERANZA DOMENECH > Nanthilde, la reina
SABRINA SIANI > ??? > Berthilde
PACCOSI, FEDERICA > ??? > Ragnetrude
SANTARELLI, IPPOLITA > ??? > Lavinia
VENANTINO VENANTINI > TONI SOLANES > Demetrius, mercader
ROUX, MICHEL > SALVADOR VIDAL > Narrador


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 13, 2018 8:20 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 445
Ubicación: Costa Dorada
Bonnascope escribió:
CAROLE BOUQUET > ??? > Hemera
MAI, KARIN > ESPERANZA DOMENECH > Nanthilde, la reina

No la lies Bonnascope xD. Esperanza Domenech es quien ha dicho klatuu y Guille. Mi dato estaba correcto hombre xD

Quedaría así:

ESPERANZA DOMENECH > Hemera
AURORA FERRANDIZ > Nanthilde, la reina


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 13, 2018 8:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2001
Hostia perdon!! xD Leí deprisa, un defecto mio


actualizamos:


Título: DAGOBERTUS, LOCAS AVENTURAS MEDIEVALES
Título original: Le bon roi Dagobert
La película es de 1984.
Año de grabación: 1989
Distribución: Cine
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0086989/

COLUCHE > ALBERTO DÍAZ > Dagobertus I
MICHEL SERRAULT > JAUME LLEAL > Otarius
UGO TOGNAZZI > CAMILO GARCÍA > Papa Honorius / Hintroquius
CAROLE BOUQUET > ESPERANZA DOMENECH > Hemera
ISABELLA FERRARI > MARTA TAMARIT > Chrodilde
MICHAEL LONSDALE > FRANCISCO GARRIGA > San Eloi
JEAN-PIERRE RAMBAL > ??? > Cornelius
FRANCESCO SCALI > ??? > Landek
MAI, KARIN > AURORA FERRANDIZ > Nanthilde, la reina
SABRINA SIANI > ??? > Berthilde
PACCOSI, FEDERICA > ??? > Ragnetrude
SANTARELLI, IPPOLITA > ??? > Lavinia
VENANTINO VENANTINI > TONI SOLANES > Demetrius, mercader
ROUX, MICHEL > SALVADOR VIDAL > Narrador


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 14, 2018 4:18 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Dic 05, 2012 11:37 pm
Mensajes: 414
Cornelius es Gabriel Agusti


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 15, 2018 11:53 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 3755
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Lavinia es Mercedes Pastor.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España