Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película para terminar su ficha (
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=6605).
La película se dobló en base al montaje completo de la película, pero versionando los nombres de los personajes en Inglés.
He sacado el doblaje de la edición en DVD de
MANGA FILMS editada el 25/01/2005, que incluia el remontaje americano que recortaba la película a 84 minutos. En el BLU-RAY de
SELECTA VISIÓN se incluye el montaje original de Hong Kong con el doblaje Castellano al completo.
Si tenéis dudas con algún actor, aquí os dejo con la ficha completa de los actores:
http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=engWONG JIM, JAMES > ??? > Sr. Ma
SYLVIA CHANG > ??? > Sra. Ma
KIRK WONG > ??? > Loco Ken (Crazy Bull)
DAVID CHIANG > ??? > Sargento Chiang
CHEUNG YUEN-TING, MABEL > ??? > Tsui
CHEUNG KIN-TING, ALFRED > ??? > Jefe Baldy (Yung)
WANG LUNG-WEI, JOHNNY > ??? > Wai
ANTHONY CHAN > ??? > Conserje del Hotel
CHEUNG CHI-LEUNG, JACOB > ??? > Cajero restaurante
DAVID WU (I) > ??? > Camarero restaurante
PHILLIP CHAN* > ??? > Gerente del Hotel
LIU, CHIA-LIANG > ??? > Médico
WONG, JING > ??? > Curandero**
CHOR, YUEN > ??? > Tío Tang
JAMIE LUK > ??? > Rocky (Frankie Lo)
LAI YING-CHAU, GUY > ??? > Consejero Tsao
ERIC TSANG > ??? > Hombre hablando por teléfono
DENNIS CHAN > ??? > Hombre en puerto
KO CHI-SUM, CLIFTON > ??? > Dependiente en centro comercial
TSUI, HARK > ??? > Jugador de cartas
LAM, RINGO > ??? > Jugador de cartas
NG, SEE-YUEN > ??? > Jugador de cartas
SUNG HO-FAI, FRANCIS > ??? > Chófer
*Este actor aparece como
PHILIP CHAN en la web, le falta una
L (
http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng).
**Este personaje solo aparece en la versión completa.
Muestras:
Sr. Ma, Sra. Ma, Sargento Chiang, Loco Ken, adicionales
https://youtu.be/3U--YS2FADESargento Chiang, Tsui
https://youtu.be/z09DFX6rbVYJefe Baldy (Yung), matones
https://youtu.be/kt-krfke1m8https://youtu.be/xHuevMNITdIConserje del Hotel
https://youtu.be/dkefPc7_bs8Tío Tang
https://youtu.be/84mmAFuN_9cHombre en puerto
https://youtu.be/mAIz8fM6zLcMatones, Médico, Consejero Tsao
https://youtu.be/aX-KuGv9pcEConsejero Tsao, Matones
https://youtu.be/DXNWBPD0c3UCamarero restaurante
https://youtu.be/r8oL1dYjAPARocky, Cajero restaurante
https://youtu.be/NJNKQwg__sMRocky, Dependiente en centro comercial
https://youtu.be/WTG8tBTx-QAConserje del Hotel, Gerente del Hotel
https://youtu.be/ZIDrzwl-TDsChófer
https://youtu.be/iXGG0FfwecYMatones, Consejero Tsao
https://youtu.be/GNT214fk0-Ehttps://youtu.be/FimtHxDvbKcLoco Ken, Matones
https://youtu.be/dwO1cCZg424https://youtu.be/u8a3lg_fFN0Hombre hablando por teléfono
https://youtu.be/lTFPLzgAcOYJugadores de cartas, Matones
https://youtu.be/t_VzP2x5N0EWai, Consejero Tsao
https://youtu.be/ylsSgQ6_JE0