Bueno, pues me autorespondo porque había solicitado también opinión a través de otros canales, y esto es lo que me dicen un par de amigos también aficionados a esto:
ColoradoJim escribió:
Hola, Santi.
La película la estrenó en España TVE por el UHF en Cine-Club, en un Ciclo Nicholas Ray, el lunes 23 de diciembre de 1974.
......
La mayor parte , si no toda, de los títulos RKO de aquellas fechas le fueron suministrados a TVE en V.O. y es fácil comprobar que esa mayor parte los dobló ( a excepción de algunos que se habían reestrenado en cines en los 60 y se conservaba el doblaje, pero eran muy pocos )
miguel_HammerFilms escribió:
Hola Santi, yo también creo que es un doblaje de mediados de los 70 como muy tarde. Las voces que pone en eldoblaje.com parece que están bien, pero faltan las de los secundarios de la primera parte. Así a bote pronto reconozco estas:
Jefe de Policía: Felipe Peña, doblador habitual de John Wayne
Doctor: Fernando Ulloa, doblador habitual de James Stewart
Policía compañero de Ryan: Joaquín Díaz, doblador habitual de Jack Lemmon
Son voces muy importantes y yo diría que están en su plenitud, por eso pienso que es un doblaje de principios de los 70, pero no puede ser de antes de 1972 porque la dobladora de Ida Lupino debutó ese año según el doblaje .com. Yo lo fecharía entre 1972 y 1975.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
