Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

Barbro Kollberg: Alfonso García Zambrano
Douglas Hage: Eduardo Muntada
en las grabaciones de Fiscal 2 y las de Señora Anderson suenan Domenech Farell y Desconocido 0002
Sture Ericson: Pep Ribas

Me vais a perdonar. Hay un pequeño baile de audios. Ake Fridell (Reverendo) es Alfonso García Zambrano. Barbro Kollberg es Maggi y es una mujer y es el audio nombrado erróneamente Ake Fridell (Reverendo). El audio nombrado Benkt-Ake Benktsson (Fiscal) corresponde a las voces de la mujer de Andersson (Desconocido 002). El audio de Erik Rosen (Juez) corresponde al audio de la señora Anderson, también (Desconocido 002). En el audio de Hjördis Petterson(Señora Andersson) se escucha al Fiscal (Domenech Farell) y al juez. En el audio de Hjördis Petterson(Señora Andersson) 2, se escucha sólo al juez.

El resto están bien. Siento el cacao.

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

Vale, entonces el fiscal es Domenech Farell y el juez es Desconocido 0002

¡Estupendo, muchas gracias! ¿Alguien reconoce más voces del resto de audios?

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

Bien veamos te lo digo asi y luego tu te aclaras:

En la muestra 1 del fiscal, son Angel de Gracia y Silvia Castelló
En la muestra del juez la mujer es maria pilar quesada

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Delage, el personaje de las dos muestras a las que te refieres es el mismo : S, no puede haber un mismo personaje doblado por dos actrices diferentes. A mí me suena más a Quesada, por favor corrobóramelo

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

Ah ok entonces es quesada si.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Resubo las muestras de los datos que faltan:

Håkkansson: http://www.4shared.com/music/xpFeZy7Jba/Hkansson.html
Hanna Lendin: http://www.4shared.com/music/ohdMS1dYba ... Ledin.html
Stålvispen: http://www.4shared.com/music/ait5NP4Wba/Stlvispen.html

Hanna me recuerda bastante a Ana Romano, pero no sé si en aquellos años empezaría ya a doblar.
Stalvispen parece Oriol de Balle.

El estudio es Q.T. Lever.

¡Gracias!

Si la película se dobló en 2008, seguramente es ella, pues empezó a doblar más o menos desde 2000 según he podido comprobar en su ficha.

Cierto, me había liado con la fecha del doblaje y pensé que era de principios de los noventa.

Hannah es Anna Romano como decís y Stålvispen es Álex Messeguer.

¡Gracias miquel!

Me dicen que el que queda es Roger Peña.