Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Sab Jul 05, 2025 12:43 pm

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 14 mensajes ] 
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
Bonnascope
MensajePublicado: Sab Ene 25, 2014 3:48 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4223
Título: DESDE PEKÍN CON AMOR
Título original: Gwok chaan Ling Ling Chat / From Beijing with Love
Año: 1994
Año de estreno: 199?

Buenas. Os dejo con la 2ª película del director y protagonista de "Kung Fu Sion" Stephen Chow. No sé cuando se estrenó en España, ya lo vi por primera vez en LASEXTA3 y después me la pillé en DVD (distribuida por TRIBANDA PICTURES). Creo que el protagonista tiene la voz de ÁNGEL DE ANDRÉS el resto ando perdido. A dos de los actores asiáticos les he puesto ya la coma en el nombre para que no haya problemas con sus nombres cuando la ficha se cree.



STEPHEN CHOW > ÁNGEL DE ANDRÉS?? > Ling Ling Chat
ANITA YUEN > ??? > Kam
WONG, KAM-KONG > ??? > Comandante Lee
LAW, KAR-YING > ??? > Da Mansi (Da Vinci)
PAULINE CHAN > ??? > Mujer misteriosa
JOE CHENG > ??? > Metal Mouth
CHUN YIP > ??? > Coronel Chan
RONGGUANG YU > ??? > Agente Yee (002)
(DESCONOCIDO) > ??? > Rosy
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica carnicería
(DESCONOCIDO) > ??? > Fotógrafo restaurante
(DESCONOCIDO) > ??? > Jefe atracadores
(DESCONOCIDO) > ??? > Padre centro comercial
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarero restaurante


Última edición por Bonnascope el Jue Sep 04, 2014 5:21 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
Responder citando  
Guille Skye
MensajePublicado: Sab Ene 25, 2014 4:06 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 4248
Ángel de Andrés no creo, a mí me parece Ángel de Gracia. :D

El comandante Lee es Jordi Ribes, Da Mansi es Pep Ribas, Metal Mouth es J. Ignacio Latorre, el coronel Chan es Jesús López.

La chica de la carnicería es Mar Nicolás, el fotógrafo es Jesús López y el padre es J. Ignacio Latorre.

Si sale Mar Nicolás, lo más probable es que ese doblaje sea del mismo año que el de la edición en DVD:
http://www.zonadvd.com/modules.php?name ... &sid=22677
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Sab Ene 25, 2014 4:27 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4223
Guille Skye escribió:
Ángel de Andrés no creo, a mí me parece Ángel de Gracia. :D

El comandante Lee es Jordi Ribes, Da Mansi es Pep Ribas, Metal Mouth es J. Ignacio Latorre, el coronel Chan es Jesús López.

La chica de la carnicería es Mar Nicolás, el fotógrafo es Jesús López y el padre es J. Ignacio Latorre.

Si sale Mar Nicolás, lo más probable es que ese doblaje sea del mismo año que el de la edición en DVD:
http://www.zonadvd.com/modules.php?name ... &sid=22677


Mierda :oops: :mrgreen: xD es verdad, se me piró. Ahora lo corrijo.
Si es un doblaje de 2009, ¿podría tratarse de un redoblaje?

Muchas gracias por la info! ;)

Actualizamos:

Título: DESDE PEKÍN CON AMOR
Título original: Gwok chaan Ling Ling Chat / From Beijing with Love
Año: 1994
Año de estreno: 2009??

STEPHEN CHOW > ÁNGEL DE GRACIA > Ling Ling Chat
ANITA YUEN > ??? > Kam
WONG, KAM-KONG > JORDI RIBES > Comandante Lee
LAW, KAR-YING > PEP RIBAS > Da Mansi (Da Vinci)
PAULINE CHAN > ??? > Mujer misteriosa
JOE CHENG > J. IGNACIO LATORRE > Metal Mouth
CHUN YIP > JESÚS LÓPEZ > Coronel Chan
RONGGUANG YU > ??? > Agente Yee (002)
(DESCONOCIDO) > ??? > Rosy
(DESCONOCIDO) > MAR NICOLÁS > Chica carnicería
(DESCONOCIDO) > JESÚS LÓPEZ > Fotógrafo restaurante
(DESCONOCIDO) > ??? > Jefe atracadores
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE > Padre centro comercial
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarero restaurante
Arriba
   
Responder citando  
Delage
MensajePublicado: Dom Ene 26, 2014 12:24 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4337
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Rosy es Mª Pilar Quesada

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Dom Ene 26, 2014 2:22 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4223
Delage escribió:
Rosy es Mª Pilar Quesada


Gracias por la info, Delage! ;)

Actualizamos:

Título: DESDE PEKÍN CON AMOR
Título original: Gwok chaan Ling Ling Chat / From Beijing with Love
Año: 1994
Año de estreno: 2009??

STEPHEN CHOW > ÁNGEL DE GRACIA > Ling Ling Chat
ANITA YUEN > ??? > Kam
WONG, KAM-KONG > JORDI RIBES > Comandante Lee
LAW, KAR-YING > PEP RIBAS > Da Mansi (Da Vinci)
PAULINE CHAN > ??? > Mujer misteriosa
JOE CHENG > J. IGNACIO LATORRE > Metal Mouth
CHUN YIP > JESÚS LÓPEZ > Coronel Chan
RONGGUANG YU > ??? > Agente Yee (002)
(DESCONOCIDO) > Mª ROSA QUESADA > Rosy
(DESCONOCIDO) > MAR NICOLÁS > Chica carnicería
(DESCONOCIDO) > JESÚS LÓPEZ > Fotógrafo restaurante
(DESCONOCIDO) > ??? > Jefe atracadores
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE > Padre centro comercial
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarero restaurante
Arriba
   
Responder citando  
calros
MensajePublicado: Dom Ene 26, 2014 1:47 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 27, 2006 1:56 pm
Mensajes: 2584
Ubicación: BCN
No es ningún redoblaje, el doblaje se hizo con 15 años de retraso, y aún gracias, porque el 95% de las pelis de Stephen Chow son inéditas en España y no tienen doblaje.

El fotógrafo del restaurante es Quinton Wong
El jefe de los atracadores es Sau-Ming Tsang
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Dom Ene 26, 2014 4:44 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4223
calros escribió:
No es ningún redoblaje, el doblaje se hizo con 15 años de retraso, y aún gracias, porque el 95% de las pelis de Stephen Chow son inéditas en España y no tienen doblaje.

El fotógrafo del restaurante es Quinton Wong
El jefe de los atracadores es Sau-Ming Tsang


Muchas gracias por la info, Calros! ;)

Actualizamos:

Título: DESDE PEKÍN CON AMOR
Título original: Gwok chaan Ling Ling Chat / From Beijing with Love
Año: 1994
Año de estreno: 2009

STEPHEN CHOW > ÁNGEL DE GRACIA > Ling Ling Chat
ANITA YUEN > ??? > Kam
WONG, KAM-KONG > JORDI RIBES > Comandante Lee
LAW, KAR-YING > PEP RIBAS > Da Mansi (Da Vinci)
PAULINE CHAN > ??? > Mujer misteriosa
JOE CHENG > J. IGNACIO LATORRE > Metal Mouth
CHUN YIP > JESÚS LÓPEZ > Coronel Chan
RONGGUANG YU > ??? > Agente Yee (002)
TSANG, SAU-MING > ??? > Jefe atracadores
QUINTON WONG > JESÚS LÓPEZ > Fotógrafo restaurante
(DESCONOCIDO) > Mª ROSA QUESADA > Rosy
(DESCONOCIDO) > MAR NICOLÁS > Chica carnicería
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE > Padre centro comercial
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarero restaurante
Arriba
   
Responder citando  
Guille Skye
MensajePublicado: Lun Ene 27, 2014 2:14 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 4248
Si sale María Pilar Quesada (que no Rosa), el estudio es Q.T. Lever. ¿Kam podría ser Esther Solans?
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Lun Ene 27, 2014 2:41 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4223
Guille Skye escribió:
Si sale María Pilar Quesada (que no Rosa), el estudio es Q.T. Lever. ¿Kam podría ser Esther Solans?



Muchas gracias Guille! ;)

Actualizamos:

Título: DESDE PEKÍN CON AMOR
Título original: Gwok chaan Ling Ling Chat / From Beijing with Love
Año: 1994
Año de estreno: 2009
Estudio: Q.T. LEVER

STEPHEN CHOW > ÁNGEL DE GRACIA > Ling Ling Chat
ANITA YUEN > ESTHER SOLANS?? > Kam
WONG, KAM-KONG > JORDI RIBES > Comandante Lee
LAW, KAR-YING > PEP RIBAS > Da Mansi (Da Vinci)
PAULINE CHAN > ??? > Mujer misteriosa
JOE CHENG > J. IGNACIO LATORRE > Metal Mouth
CHUN YIP > JESÚS LÓPEZ > Coronel Chan
RONGGUANG YU > ??? > Agente Yee (002)
TSANG, SAU-MING > ??? > Jefe atracadores
QUINTON WONG > JESÚS LÓPEZ > Fotógrafo restaurante
(DESCONOCIDO) > MARÍA PILAR QUESADA > Rosy
(DESCONOCIDO) > MAR NICOLÁS > Chica carnicería
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE > Padre centro comercial
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarero restaurante
Arriba
   
Responder citando  
bLas07xx
MensajePublicado: Mar Ene 28, 2014 3:15 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1279
Kam sí es Esther Solans.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mié Mar 12, 2014 2:19 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4223
bLas07xx escribió:
Kam sí es Esther Solans.


Gracias bLas07xx! ;)

Actualizamos:

Título: DESDE PEKÍN CON AMOR
Título original: Gwok chaan Ling Ling Chat / From Beijing with Love
Año: 1994
Año de estreno: 2009
Distribución: Video
Distribución en España: TRIBANDA PICTURES
Estudio: Q.T. LEVER

STEPHEN CHOW > ÁNGEL DE GRACIA > Ling Ling Chat
ANITA YUEN > ESTHER SOLANS > Kam
WONG, KAM-KONG > JORDI RIBES > Comandante Lee
LAW, KAR-YING > PEP RIBAS > Da Mansi (Da Vinci)
PAULINE CHAN > ??? > Mujer misteriosa
JOE CHENG > J. IGNACIO LATORRE > Metal Mouth
CHUN YIP > JESÚS LÓPEZ > Coronel Chan
RONGGUANG YU > ??? > Agente Yee (002)
TSANG, SAU-MING > ??? > Jefe atracadores
QUINTON WONG > JESÚS LÓPEZ > Fotógrafo restaurante
(DESCONOCIDO) > MARÍA PILAR QUESADA > Rosy
(DESCONOCIDO) > MAR NICOLÁS > Chica carnicería
(DESCONOCIDO) > J. IGNACIO LATORRE > Padre centro comercial
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarero restaurante
Arriba
   
Responder citando  
The1996Alvaro
MensajePublicado: Sab Ago 27, 2016 1:51 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ene 14, 2014 4:46 pm
Mensajes: 1421
¿La mujer misteriosa podría ser Victoria Ramos?
Arriba
   
Responder citando  
Guille Skye
MensajePublicado: Sab Ago 27, 2016 2:05 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 4248
Creo que la mujer misteriosa podría ser Silvia Gómez.
Arriba
   
Responder citando  
bLas07xx
MensajePublicado: Sab Ago 27, 2016 3:06 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1279
Guille Skye escribió:
Creo que la mujer misteriosa podría ser Silvia Gómez.

Es ella.
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 14 mensajes ] 

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 7 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España