Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de este telefilm que mi abuelo conservaba en una copia en VHS. Al parecer esta película no tuvo ni estreno en vídeo, sólo fue emitida una vez en TELEVISIÓN ESPAÑOLA el 6-05-1988 (http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.e ... 6/067.html). Y nunca mas se supo, hasta ahora. El nombre de "Scott Massey" se ha cambiado en el doblaje por "Scott Matthew".

Título: LA PRINCESA DEL ESTADIO
Título original: Quarterback Princess
La película es de 1983
Año de estreno: 1988
Distribución: Televisión
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0086161/

HELEN HUNT > GLORIA CÁMARA?? > Tami Maida --> http://www.4shared.com/mp3/jJAPRPK3ba/HELEN_HUNT.html
DON MURRAY > ??? > Ralph Maida --> http://www.4shared.com/mp3/HAmykwq_ba/DON_MURRAY.html
BARBARA BABCOCK (I) > ??? > Judy Maida --> http://www.4shared.com/mp3/kZZK8JZBba/B ... BCOCK.html
DANA ELCAR > ??? > Sr. Caine --> http://www.4shared.com/mp3/Cm6xNrG2ce/DANA_ELCAR.html
JOHN STOCKWELL > ??? > Scott Massey --> http://www.4shared.com/mp3/cH1rDWoKce/J ... KWELL.html
DAPHNE ZUNIGA > AMELIA JARA?? > Kim Maida --> http://www.4shared.com/mp3/inHRup1rce/D ... UNIGA.html
BRESSLER, HOLLY > ??? > Jody Maida
MOIR, KATHERINE > ??? > Heidi Maida
PARKER, MELANIE > ??? > Gidget Maida
CARMEN ARGENZIANO > ??? > Ed Ainsworth --> http://www.4shared.com/mp3/TYxoa59Sce/C ... ZIANO.html
BEAU DREMANN > ??? > B.J. Caine --> http://www.4shared.com/mp3/LZ08lGPFce/BEAU_DREMANN.html
TIM ROBBINS > ??? > Marvin --> http://www.4shared.com/mp3/zmqgd7Rnba/TIM_ROBBINS.html
JOSHUA CADMAN > ??? > Brian --> http://www.4shared.com/mp3/DfhCYurPba/J ... ADMAN.html
JOHN WESLEY > ??? > George Watson --> http://www.4shared.com/mp3/sz6nOX92ce/JOHN_WESLEY.html
KATHLEEN WILHOITE > ??? > Carolyn --> http://www.4shared.com/mp3/rHtc37QAce/K ... HOITE.html
JONNA LEE > ??? > Tiffany --> http://www.4shared.com/mp3/2-DoH6nfba/JONNA_LEE.html
SEVERN DARDEN > ??? > Sr. Hobart --> http://www.4shared.com/mp3/3Y6pXro5ba/S ... ARDEN.html
NANCY PARSONS > ??? > Sra. Klosterman --> http://www.4shared.com/mp3/z1wzXOaPce/N ... RSONS.html
MARY-ROBIN REDD > ??? > Dependienta de la tienda --> http://www.4shared.com/mp3/MG55zXiZba/M ... _REDD.html
MICHAEL CURRIE > ??? > Jefe junta escolar --> http://www.4shared.com/mp3/s6uVrigHba/M ... URRIE.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Compañero de equipo --> http://www.4shared.com/mp3/il8kfcn-ce/compaero.html
(VOZ) > ??? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/sTLCDCbKba/i ... tadio.html

Muestra de las 3 hermanas de Tami:
http://www.4shared.com/mp3/ePwPQOuNba/HERMANAS.html

Confirmo a Gloria Cámara y a Amelia Jara.
Ralph Maida: Víctor Valverde
Scott Massey: Pablo Del Hoyo
Ed Ainsworth: Antonio Medina
Marvin: Juan José López Lespe
Brian: Miguel Campos
Dependienta de la tienda: Mar Sánchez Gatell
Compañero de equipo: Roberto Cuenca Rodríguez Jr.
Dos de las hermanas de Tami son Blanca Rada ("¡Vaya coche que tiene!" "¿Vas a jugar en el partido del viernes?") y Valle Acebrón ("¡Lo has conseguido!" "Esto, ¿para qué es?").

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: LA PRINCESA DEL ESTADIO
Título original: Quarterback Princess
La película es de 1983
Año de estreno: 1988
Distribución: Televisión
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0086161/

HELEN HUNT > GLORIA CÁMARA > Tami Maida
DON MURRAY > VÍCTOR VALVERDE > Ralph Maida
BARBARA BABCOCK (I) > ??? > Judy Maida --> http://www.4shared.com/mp3/kZZK8JZBba/B ... BCOCK.html
DANA ELCAR > ??? > Sr. Caine --> http://www.4shared.com/mp3/Cm6xNrG2ce/DANA_ELCAR.html
JOHN STOCKWELL > PABLO DEL HOYO > Scott Massey
DAPHNE ZUNIGA > AMELIA JARA > Kim Maida
BRESSLER, HOLLY > BLANCA RADA > Jody Maida
MOIR, KATHERINE > VALLE ACEBRÓN > Heidi Maida
PARKER, MELANIE > ??? > Gidget Maida
CARMEN ARGENZIANO > ANTONIO MEDINA > Ed Ainsworth
BEAU DREMANN > ??? > B.J. Caine --> http://www.4shared.com/mp3/LZ08lGPFce/BEAU_DREMANN.html
TIM ROBBINS > JUAN JOSÉ LÓPEZ LESPE > Marvin
JOSHUA CADMAN > MIGUEL CAMPOS > Brian
JOHN WESLEY > ??? > George Watson --> http://www.4shared.com/mp3/sz6nOX92ce/JOHN_WESLEY.html
KATHLEEN WILHOITE > ??? > Carolyn --> http://www.4shared.com/mp3/rHtc37QAce/K ... HOITE.html
JONNA LEE > ??? > Tiffany --> http://www.4shared.com/mp3/2-DoH6nfba/JONNA_LEE.html
SEVERN DARDEN > ??? > Sr. Hobart --> http://www.4shared.com/mp3/3Y6pXro5ba/S ... ARDEN.html
NANCY PARSONS > ??? > Sra. Klosterman --> http://www.4shared.com/mp3/z1wzXOaPce/N ... RSONS.html
MARY-ROBIN REDD > MAR SÁNCHEZ GATELL > Dependienta de la tienda
MICHAEL CURRIE > ??? > Jefe junta escolar --> http://www.4shared.com/mp3/s6uVrigHba/M ... URRIE.html
(DESCONOCIDO) > ROBERTO CUENCA RODRÍGUEZ JR. > Compañero de equipo
(VOZ) > ??? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/sTLCDCbKba/i ... tadio.html

Muestra de las 3 hermanas de Tami:
http://www.4shared.com/mp3/ePwPQOuNba/HERMANAS.html

BARBARA BABCOCK (I) > ??? > Judy Maida --> CONCHITA NÚÑEZ
DANA ELCAR > ??? > Sr. Caine --> JOSÉ MORATALLA
NANCY PARSONS > ??? > Sra. Klosterman --> ANA MARÍA SAÍZAR
MICHAEL CURRIE > ??? > Jefe junta escolar --> MANUEL TORREMOCHA

Una de las 3 hermanas de Tami es VALLE ACEBRON.

Buenas noches

El Sr. Herbart es Javier Martín.

Un saludo

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: LA PRINCESA DEL ESTADIO
Título original: Quarterback Princess
La película es de 1983
Año de estreno: 1988
Distribución: Televisión
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0086161/

HELEN HUNT > GLORIA CÁMARA > Tami Maida
DON MURRAY > VÍCTOR VALVERDE > Ralph Maida
BARBARA BABCOCK (I) > CONCHITA NÚÑEZ > Judy Maida
DANA ELCAR > JOSÉ MORATALLA > Sr. Caine
JOHN STOCKWELL > PABLO DEL HOYO > Scott Massey
DAPHNE ZUNIGA > AMELIA JARA > Kim Maida
BRESSLER, HOLLY > BLANCA RADA > Jody Maida
MOIR, KATHERINE > VALLE ACEBRÓN > Heidi Maida
PARKER, MELANIE > ??? > Gidget Maida
CARMEN ARGENZIANO > ANTONIO MEDINA > Ed Ainsworth
BEAU DREMANN > ??? > B.J. Caine --> http://www.4shared.com/mp3/LZ08lGPFce/BEAU_DREMANN.html
TIM ROBBINS > JUAN JOSÉ LÓPEZ LESPE > Marvin
JOSHUA CADMAN > MIGUEL CAMPOS > Brian
JOHN WESLEY > ??? > George Watson --> http://www.4shared.com/mp3/sz6nOX92ce/JOHN_WESLEY.html
KATHLEEN WILHOITE > ??? > Carolyn --> http://www.4shared.com/mp3/rHtc37QAce/K ... HOITE.html
JONNA LEE > ??? > Tiffany --> http://www.4shared.com/mp3/2-DoH6nfba/JONNA_LEE.html
SEVERN DARDEN > JAVIER MARTÍN > Sr. Hobart
NANCY PARSONS > ANA MARÍA SAÍZAR > Sra. Klosterman
MARY-ROBIN REDD > MAR SÁNCHEZ GATELL > Dependienta de la tienda
MICHAEL CURRIE > MANUEL TORREMOCHA > Jefe junta escolar
(DESCONOCIDO) > ROBERTO CUENCA RODRÍGUEZ JR. > Compañero de equipo
(VOZ) > ??? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/sTLCDCbKba/i ... tadio.html

Muestra de las 3 hermanas de Tami:
http://www.4shared.com/mp3/ePwPQOuNba/HERMANAS.html