Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas aquí os dejo las muestras de la película de Steve Martin "UN TIPO SOLITARIO" (1984). Este doblaje lo he encontrado en el DVD de la Universal editado el 4 de Octubre de 2005. Este doblaje parece ser original y no un redoblaje como acostumbra a hacer esta distribuidora. ¿Podéis confirmarlo?

Título: UN TIPO SOLITARIO
Título original: The Lonely Guy
Año: 1984
Año de estreno: 198?
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Distribución: ¿?
Distribución en España: UNIVERSAL
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0087635/

STEVE MARTIN > JUAN ANTONIO CASTRO?? > Larry Hubbard --> http://www.4shared.com/mp3/9p185wkvba/JUDITH_IVEY.html
CHARLES GRODIN > JUAN MIGUEL CUESTA?? > Warren Evans --> http://www.4shared.com/mp3/-1Xm_rUgce/C ... RODIN.html
JUDITH IVEY > ??? > Iris --> http://www.4shared.com/mp3/9p185wkvba/JUDITH_IVEY.html
STEVE LAWRENCE > JOSÉ LUIS ANGULO > Jack Fenwick
ROBYN DOUGLASS > LUISA EZQUERRA > Danielle
MERV GRIFFIN > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Merv Griffin
JOYCE BROTHERS > ??? > Dra. Joyce Brothers --> http://www.4shared.com/mp3/vA2JnheAce/J ... THERS.html
BROUGH, CANDI > ??? > Gemela Schneider --> http://www.4shared.com/mp3/ZUIvsIqlce/G ... eider.html
BROUGH, RANDI > ??? > Gemela Schneider
JULIE PAYNE > ??? > Mujer contrato alquiler --> http://www.4shared.com/mp3/xvVnxDU8ce/JULIE_PAYNE.html
MADISON ARNOLD > ??? > Policía solitario --> http://www.4shared.com/mp3/ZuMAiVXyce/M ... RNOLD.html
BEAU STARR > ANTONIO ESQUIVIAS > Mike, policía #2
ROGER ROBINSON > JUAN PERUCHO?? > Supervisor compañía de tarjetas --> http://www.4shared.com/mp3/vZbsdQVhce/R ... INSON.html
HANNAFIN, DAN > ANTONIO ESQUIVIAS > Guardia del parque
JOAN SWEENY > ??? > Sally, donante de sangre --> http://www.4shared.com/mp3/Syu3Q6yrba/JOAN_SWEENY.html
NICHOLAS MELE > ??? > Maitre --> http://www.4shared.com/mp3/GndDxwImce/N ... _MELE.html
HARRISON, KARYN > ??? > Louise --> http://www.4shared.com/mp3/OP938a51ba/LOUISE_CIA.html
HUNT BLOCK > ??? > Cita de Louise
LESLIE WING > ??? > Brenda, chica en bar --> http://www.4shared.com/mp3/EDGkPTnbba/LESLIE_WING.html
PAUL BENEDICT > ENRIQUE CAZORLA?? > Dr. Zook (voz) --> http://www.4shared.com/mp3/GKMOopvAba/P ... EDICT.html
LONI ANDERSON > LUISA EZQUERRA?? > Loni Anderson --> http://www.4shared.com/mp3/hJmIUOtYce/L ... ERSON.html
JONES, LEON > ENRIQUE CAZORLA > Policía de tráfico
DOUGLAS, HUGH > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera --> http://www.4shared.com/mp3/h8PZd8NNba/enfermera.html
(DESCONOCIDO) > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Voz teléfono
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > JOSÉ LUIS ANGULO > Grafitero en metro
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Grafitero en metro
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Invitado en boda
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Voces adicionales

STEVE MARTIN > JUAN ANTONIO CASTRO?? > Larry Hubbard --> sale la muestra de Ivey duplicada
CHARLES GRODIN > JUAN MIGUEL CUESTA?? > Warren Evans --> OK
JUDITH IVEY > ??? > Iris --> Pilar Santigosa
JOYCE BROTHERS > ??? > Dra. Joyce Brothers --> Cristina Victoria
JULIE PAYNE > ??? > Mujer contrato alquiler --> Cristina Victoria
MADISON ARNOLD > ??? > Policía solitario --> Aparicio Rivero
NICHOLAS MELE > ??? > Maître --> Aparicio Rivero
PAUL BENEDICT > ENRIQUE CAZORLA?? > Dr. Zook (voz) --> OK

Ya oiré mejor el resto.

Muchas gracias, Klaatu!

ya he corregido la muestra de Steve Martin, gracias también por el aviso.

Actualizamos:

Título: UN TIPO SOLITARIO
Título original: The Lonely Guy
Año: 1984
Año de estreno: 198?
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Distribución: ¿?
Distribución en España: UNIVERSAL
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0087635/

STEVE MARTIN > JUAN ANTONIO CASTRO?? > Larry Hubbard --> http://www.4shared.com/mp3/vlAfiC8Oba/STEVE_MARTIN.html
CHARLES GRODIN > JUAN MIGUEL CUESTA > Warren Evans
JUDITH IVEY > PILAR SANTIGOSA > Iris
STEVE LAWRENCE > JOSÉ LUIS ANGULO > Jack Fenwick
ROBYN DOUGLASS > LUISA EZQUERRA > Danielle
MERV GRIFFIN > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Merv Griffin
JOYCE BROTHERS > CRISTINA VICTORIA > Dra. Joyce Brothers
BROUGH, CANDI > ??? > Gemela Schneider --> http://www.4shared.com/mp3/ZUIvsIqlce/G ... eider.html
BROUGH, RANDI > ??? > Gemela Schneider
JULIE PAYNE > CRISTINA VICTORIA > Mujer contrato alquiler
MADISON ARNOLD > APARICIO RIVERO > Policía solitario
BEAU STARR > ANTONIO ESQUIVIAS > Mike, policía #2
ROGER ROBINSON > JUAN PERUCHO?? > Supervisor compañía de tarjetas --> http://www.4shared.com/mp3/vZbsdQVhce/R ... INSON.html
HANNAFIN, DAN > ANTONIO ESQUIVIAS > Guardia del parque
JOAN SWEENY > ??? > Sally, donante de sangre --> http://www.4shared.com/mp3/Syu3Q6yrba/JOAN_SWEENY.html
NICHOLAS MELE > APARICIO RIVERO > Maitre
HARRISON, KARYN > ??? > Louise --> http://www.4shared.com/mp3/OP938a51ba/LOUISE_CIA.html
HUNT BLOCK > ??? > Cita de Louise
LESLIE WING > ??? > Brenda, chica en bar --> http://www.4shared.com/mp3/EDGkPTnbba/LESLIE_WING.html
PAUL BENEDICT > ENRIQUE CAZORLA > Dr. Zook (voz)
LONI ANDERSON > LUISA EZQUERRA?? > Loni Anderson --> http://www.4shared.com/mp3/hJmIUOtYce/L ... ERSON.html
JONES, LEON > ENRIQUE CAZORLA > Policía de tráfico
DOUGLAS, HUGH > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera --> http://www.4shared.com/mp3/h8PZd8NNba/enfermera.html
(DESCONOCIDO) > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Voz teléfono
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > JOSÉ LUIS ANGULO > Grafitero en metro
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Grafitero en metro
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Invitado en boda
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Voces adicionales

Vale, ahora sí. OK a Castro y Perucho.

Gracias de nuevo, Klaatu!

actualizamos:

Título: UN TIPO SOLITARIO
Título original: The Lonely Guy
Año: 1984
Año de estreno: 198?
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Distribución: ¿?
Distribución en España: UNIVERSAL
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0087635/

STEVE MARTIN > JUAN ANTONIO CASTRO > Larry Hubbard
CHARLES GRODIN > JUAN MIGUEL CUESTA > Warren Evans
JUDITH IVEY > PILAR SANTIGOSA > Iris
STEVE LAWRENCE > JOSÉ LUIS ANGULO > Jack Fenwick
ROBYN DOUGLASS > LUISA EZQUERRA > Danielle
MERV GRIFFIN > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Merv Griffin
JOYCE BROTHERS > CRISTINA VICTORIA > Dra. Joyce Brothers
BROUGH, CANDI > ??? > Gemela Schneider --> http://www.4shared.com/mp3/ZUIvsIqlce/G ... eider.html
BROUGH, RANDI > ??? > Gemela Schneider
JULIE PAYNE > CRISTINA VICTORIA > Mujer contrato alquiler
MADISON ARNOLD > APARICIO RIVERO > Policía solitario
BEAU STARR > ANTONIO ESQUIVIAS > Mike, policía #2
ROGER ROBINSON > JUAN PERUCHO > Supervisor compañía de tarjetas
HANNAFIN, DAN > ANTONIO ESQUIVIAS > Guardia del parque
JOAN SWEENY > ??? > Sally, donante de sangre --> http://www.4shared.com/mp3/Syu3Q6yrba/JOAN_SWEENY.html
NICHOLAS MELE > APARICIO RIVERO > Maitre
HARRISON, KARYN > ??? > Louise --> http://www.4shared.com/mp3/OP938a51ba/LOUISE_CIA.html
HUNT BLOCK > ??? > Cita de Louise --> http://www.4shared.com/mp3/OP938a51ba/LOUISE_CIA.html
LESLIE WING > ??? > Brenda, chica en bar --> http://www.4shared.com/mp3/EDGkPTnbba/LESLIE_WING.html
PAUL BENEDICT > ENRIQUE CAZORLA > Dr. Zook (voz)
LONI ANDERSON > LUISA EZQUERRA?? > Loni Anderson --> http://www.4shared.com/mp3/hJmIUOtYce/L ... ERSON.html
JONES, LEON > ENRIQUE CAZORLA > Policía de tráfico
DOUGLAS, HUGH > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera --> http://www.4shared.com/mp3/h8PZd8NNba/enfermera.html
(DESCONOCIDO) > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Voz teléfono
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > JOSÉ LUIS ANGULO > Grafitero en metro
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Grafitero en metro
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Invitado en boda
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > APARICIO RIVERO > Voces adicionales

gemela Schneider es Mayte Tajadura

Cita de Louise es Antonio Medina.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: UN TIPO SOLITARIO
Título original: The Lonely Guy
Año: 1984
Año de estreno: 198?
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Distribución: ¿?
Distribución en España: UNIVERSAL
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0087635/

STEVE MARTIN > JUAN ANTONIO CASTRO > Larry Hubbard
CHARLES GRODIN > JUAN MIGUEL CUESTA > Warren Evans
JUDITH IVEY > PILAR SANTIGOSA > Iris
STEVE LAWRENCE > JOSÉ LUIS ANGULO > Jack Fenwick
ROBYN DOUGLASS > LUISA EZQUERRA > Danielle
MERV GRIFFIN > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Merv Griffin
JOYCE BROTHERS > CRISTINA VICTORIA > Dra. Joyce Brothers
BROUGH, CANDI > MAYTE TAJADURA > Gemela Schneider
BROUGH, RANDI > ??? > Gemela Schneider --> http://www.4shared.com/mp3/ZUIvsIqlce/G ... eider.html
JULIE PAYNE > CRISTINA VICTORIA > Mujer contrato alquiler
MADISON ARNOLD > APARICIO RIVERO > Policía solitario
BEAU STARR > ANTONIO ESQUIVIAS > Mike, policía #2
ROGER ROBINSON > JUAN PERUCHO > Supervisor compañía de tarjetas
HANNAFIN, DAN > ANTONIO ESQUIVIAS > Guardia del parque
JOAN SWEENY > ??? > Sally, donante de sangre --> http://www.4shared.com/mp3/Syu3Q6yrba/JOAN_SWEENY.html
NICHOLAS MELE > APARICIO RIVERO > Maitre
HARRISON, KARYN > ??? > Louise --> http://www.4shared.com/mp3/OP938a51ba/LOUISE_CIA.html
HUNT BLOCK > ANTONIO MEDINA > Cita de Louise
LESLIE WING > ??? > Brenda, chica en bar --> http://www.4shared.com/mp3/EDGkPTnbba/LESLIE_WING.html
PAUL BENEDICT > ENRIQUE CAZORLA > Dr. Zook (voz)
LONI ANDERSON > LUISA EZQUERRA?? > Loni Anderson --> http://www.4shared.com/mp3/hJmIUOtYce/L ... ERSON.html
JONES, LEON > ENRIQUE CAZORLA > Policía de tráfico
DOUGLAS, HUGH > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera --> http://www.4shared.com/mp3/h8PZd8NNba/enfermera.html
(DESCONOCIDO) > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Voz teléfono
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > JOSÉ LUIS ANGULO > Grafitero en metro
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Grafitero en metro
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Invitado en boda
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO ESQUIVIAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > APARICIO RIVERO > Voces adicionales

Ya vi que publicasteis la ficha. http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=45079
Muchas gracias!

Pero dudo que la película se haya doblado en 2000.
He encontrado incluso una edición que salió en video en los 80:
http://www.todocoleccion.net/cine-revis ... re_el_lote

En la web del ministerio de cultura no aparece. ¿Fue un estreno directo a vídeo?

Hola, yo diría que tanto la "Gemela Schneider" "Brenda" y "Sally" son también Mayte Tajadura.

Respecto a "Louise" es una voz que también ando buscando, incluso la he oído ayer en una película española de 1972 haciendo de voz adicional, y en alguna otra película de esa época como "El calzonazos" de Mariano Ozores, también interpreta varios papeles en la magnífica serie británica "Arriba y Abajo"; habrá que seguir investigando.

Saludos.

No sé, a mi Louise me suena a Luisa Ezquerra.

Podría ser, creo que me he confundido con otra actriz, a la que hacía referencia en mi mensaje, vaya lío ... , la he escuchado tantas veces estos últimos días que ya la oigo por todas partes ...

¿Alguna pista sobre el año de grabación? No creo que sea de 2000, parece de finales de los 80 principios de los 90.

He mirado en el archivo de excel con la fecha de la ediciones de video/DVD. Sólo viene la del DVD que salió por el 2000. Existió una edición anterior en VHS y aparece en la web de "todocoleccion". Yo creo que ese doblaje aparece también ese edición. No es tan moderno para el DVD.



Creo que lo correcto sería poner hasta nuevo aviso Año de Estreno: 0