Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas. Os dejo con el enlace de la película de "COLEGAS", marcando los momentos exactos de las muestras.

Título: COLEGAS
Título original: Colegas
Año: 1982
Año de estreno: 1982
Distribución: Cine
Distribución en España:
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0080554/

ANTONIO FLORES > ANTONIO FLORES?? > Antonio
ROSARIO FLORES > ROSARIO FLORES?? > Rosario
JOSÉ LUIS MANZANO > JOSÉ LUIS MANZANO?? > José
JOSÉ MANUEL CERVINO > ??? > Esteban
QUETA ARIEL > ??? > Herminia
FRANCISCO CASARES > ??? > Padre de Antonio
ISABEL PERALES > ??? > Madre de José
JOSÉ LUIS FERNÁNDEZ 'PIRRI' > JOSÉ LUIS FERNÁNDEZ 'PIRRI'?? > Pirri
RICARDO MÁRQUEZ > JOSÉ CARABIAS > Sebas
LUIS ROMERO > JOSÉ CARABIAS?? > Colza
ANTONIO B. PINEIRO > ??? > Tatuado
OMAR BUTLER > ??? > Gay 1
TONY VALENTO > ??? > Gay 2
ENRIQUE SAN FRANCISCO > ENRIQUE SAN FRANCISCO > Rogelio
BÁRBARA MOYA > ??? > Elvira
OLVIDO LORENTE > ??? > Secretaria
HANS BURMANN > ??? > Conserje
JOSÉ LUIS CHINCHILLA > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ?? > Empleador
JOAQUÍN PASCUAL > ??? > Abdul
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedor de globos
(DESCONOCIDO) > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ?? > Estanquero


3:33 --> Antonio & José
4:21 --> Padre de Antonio
4:36 --> Herminia
6:18/39:10 --> Padres de José
6:41 --> Conserje
9:09 --> José & Rosario
11:17 --> Pirri
11:32 --> Sebas
12:16 --> Secretaria
12:47 --> Empleador
15:19 --> Vendedor de globos
16:00 --> Varias voces
24:00 --> Elvira
27:40 --> Tatuado
30:06 --> Gays (2)
35:00 --> Estanquero
42:36 --> Colza + Banda
43:58 --> Rogelio
51:00 --> Abdul

Confirmo a Antonio Flores, Jose Luis Manzano, Rosario Flores, Jose Luis Fernandez "Pirri", Antonio Fernandez Sanchez y Jose Carabias
Herminia es Queta Ariel
Esteban es Jose Manuel Cervino
En Varias Voces el de camiseta rayada es Luis Reina, El de cinturon blanco creo que es Juan Ramon Torremocha, El camarero es Jose Luis Gil, El de camiseta Blanca podria ser Alfonso Gallardo.
El Tatuado es Juan Ramon Torremocha
Gay 1 y Abdul son Jose Moratalla
Gay 2 es Tony Talento

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Muchas gracias, Kalifa!

Alguién mas puede confirmar a QUETA ARIEL? Con ella quiero estar totalmente seguro.

actualizamos:

Título: COLEGAS
Título original: Colegas
Año: 1982
Año de estreno: 1982
Distribución: Cine
Distribución en España:
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0080554/

ANTONIO FLORES > ANTONIO FLORES > Antonio
FLORES, ROSARIO > ROSARIO FLORES > Rosario
JOSÉ LUIS MANZANO > JOSÉ LUIS MANZANO > José
JOSÉ MANUEL CERVINO > JOSÉ MANUEL CERVINO > Esteban
ARIEL, QUETA > QUETA ARIEL > Herminia
FRANCISCO CASARES > ??? > Padre de Antonio
PERALES, ISABEL > ??? > Madre de José
JOSÉ LUIS FERNÁNDEZ 'PIRRI' > JOSÉ LUIS FERNÁNDEZ 'PIRRI' > Pirri
MÁRQUEZ, RICARDO > JOSÉ CARABIAS > Sebas
ROMERO, LUIS > JOSÉ CARABIAS > Colza
PINEIRO, ANTONIO B. > JUAN RAMÓN TORREMOCHA > Tatuado
BUTLER, OMAR > JOSÉ MORATALLA > Gay 1
TONY VALENTO > TONY VALENTO > Gay 2
ANTONIO BETANCOURT > JOSÉ LUIS GIL > Camarero
MOYA, BÁRBARA > ??? > Elvira
DEL TORO, FEDERICO > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > Estanquero
LORENTE, OLVIDO > ??? > Secretaria
ENRIQUE SAN FRANCISCO > ENRIQUE SAN FRANCISCO > Rogelio
BURMANN, HANS > ??? > Conserje
JOSÉ LUIS CHINCHILLA > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > Empleador
PASCUAL, JOAQUÍN > JOSÉ MORATALLA > Abdul
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedor de globos
(DESCONOCIDO) > LUIS REINA > Colega de José
(DESCONOCIDO) > ALFONSO GALLARDO?? > Colega de José
(DESCONOCIDO) > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > Voces adicionales

Indico en azul los actores que no están en la web.

FRANCISCO CASARES > Jesús Nieto > Padre de Antonio
PERALES, ISABEL > Mercedes Barranco > Madre de José

El de blanco me suena, pero no es Gallardo. Ya lo oiré mejor

Muchas gracias, Klaatu!

Alguién mas puede confirmar a QUETA ARIEL? Con ella quiero estar totalmente seguro.

actualizamos:

Título: COLEGAS
Título original: Colegas
Año: 1982
Año de estreno: 1982
Distribución: Cine
Distribución en España:
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0080554/

ANTONIO FLORES > ANTONIO FLORES > Antonio
FLORES, ROSARIO > ROSARIO FLORES > Rosario
JOSÉ LUIS MANZANO > JOSÉ LUIS MANZANO > José
JOSÉ MANUEL CERVINO > JOSÉ MANUEL CERVINO > Esteban
ARIEL, QUETA > QUETA ARIEL > Herminia
FRANCISCO CASARES > JESÚS NIETO > Padre de Antonio
PERALES, ISABEL > MERCEDES BARRANCO > Madre de José
JOSÉ LUIS FERNÁNDEZ 'PIRRI' > JOSÉ LUIS FERNÁNDEZ 'PIRRI' > Pirri
MÁRQUEZ, RICARDO > JOSÉ CARABIAS > Sebas
ROMERO, LUIS > JOSÉ CARABIAS > Colza
PINEIRO, ANTONIO B. > JUAN RAMÓN TORREMOCHA > Tatuado
BUTLER, OMAR > JOSÉ MORATALLA > Gay 1
TONY VALENTO > TONY VALENTO > Gay 2
ANTONIO BETANCOURT > JOSÉ LUIS GIL > Camarero
MOYA, BÁRBARA > ??? > Elvira
DEL TORO, FEDERICO > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > Estanquero
LORENTE, OLVIDO > ??? > Secretaria
ENRIQUE SAN FRANCISCO > ENRIQUE SAN FRANCISCO > Rogelio
BURMANN, HANS > ??? > Conserje
JOSÉ LUIS CHINCHILLA > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > Empleador
PASCUAL, JOAQUÍN > JOSÉ MORATALLA > Abdul
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedor de globos
(DESCONOCIDO) > LUIS REINA > Colega de José
(DESCONOCIDO) > ??? > Colega de José
(DESCONOCIDO) > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > Voces adicionales

Indico en azul los actores que no están en la web.

¿El de blanco no es Reina también, como el de rayas?

reescuchado varias veces tambien creo que ambos son Luis Reina

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Muchas gracias, chicos!

Alguién mas puede confirmar a QUETA ARIEL? Con ella quiero estar totalmente seguro.

actualizamos:

Título: COLEGAS
Título original: Colegas
Año: 1982
Año de estreno: 1982
Distribución: Cine
Distribución en España:
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0080554/

ANTONIO FLORES > ANTONIO FLORES > Antonio
FLORES, ROSARIO > ROSARIO FLORES > Rosario
JOSÉ LUIS MANZANO > JOSÉ LUIS MANZANO > José
JOSÉ MANUEL CERVINO > JOSÉ MANUEL CERVINO > Esteban
ARIEL, QUETA > QUETA ARIEL > Herminia
FRANCISCO CASARES > JESÚS NIETO > Padre de Antonio
PERALES, ISABEL > MERCEDES BARRANCO > Madre de José
JOSÉ LUIS FERNÁNDEZ 'PIRRI' > JOSÉ LUIS FERNÁNDEZ 'PIRRI' > Pirri
MÁRQUEZ, RICARDO > JOSÉ CARABIAS > Sebas
ROMERO, LUIS > JOSÉ CARABIAS > Colza
PINEIRO, ANTONIO B. > JUAN RAMÓN TORREMOCHA > Tatuado
BUTLER, OMAR > JOSÉ MORATALLA > Gay 1
TONY VALENTO > TONY VALENTO > Gay 2
ANTONIO BETANCOURT > JOSÉ LUIS GIL > Camarero
MOYA, BÁRBARA > ??? > Elvira
DEL TORO, FEDERICO > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > Estanquero
LORENTE, OLVIDO > ??? > Secretaria
ENRIQUE SAN FRANCISCO > ENRIQUE SAN FRANCISCO > Rogelio
BURMANN, HANS > ??? > Conserje
JOSÉ LUIS CHINCHILLA > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > Empleador
PASCUAL, JOAQUÍN > JOSÉ MORATALLA > Abdul
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedor de globos
(DESCONOCIDO) > LUIS REINA > Colega de José
(DESCONOCIDO) > ??? > Colega de José
(DESCONOCIDO) > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > LUIS REINA > Voces adicionales

Indico en azul los actores que no están en la web.

¿Alguna novedad? Este post lleva 4 meses parado... xD

Buenas noches

Esperemos que haya suerte, Bonascope, y completar el reparto.
Como quiera, hay algún post que lleva atascado seis años.
Y es que la identificación der alguno de nuestros desconocidos está resultando una tarea muy ardua pues, por lo general, se trata de actores muy efímeros.

Un saludo.