Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con más muestras para completar la ficha de "MI QUERIDO MAFIOSO" (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=8928), conservaba este doblaje en VHS de una antigua emisión de TELEMADRID.

Indico en rojo los actores que ya están en la ficha.

STEVE MARTIN > LUIS VARELA > Vincent “Vinnie” Antonelli
RICK MORANIS > ??? > Barney Coopersmith --> http://www.4shared.com/mp3/bDxt4p-Mba/RICK_MORANIS.html
JOAN CUSACK > VICTORIA ANGULO > Hannah Stubbs
MELANIE MAYRON > PALOMA ESCOLA?? > Crystal Rybak --> http://www.4shared.com/mp3/c270-Kw4ba/M ... AYRON.html
BILL IRWIN > ??? > Kirby --> http://www.4shared.com/mp3/O8wQX_dLba/BILL_IRWIN.html
CAROL KANE > ??? > Shaldeen --> http://www.4shared.com/mp3/RBO0hGMQba/CAROL_KANE.html
WILLIAM HICKEY > ??? > Billy Sparrow --> http://www.4shared.com/mp3/2_NIbacPba/W ... ICKEY.html
DEBORAH RUSH > MARÍA TERESA NEILA?? > Linda --> http://www.4shared.com/mp3/VTNJ8tYNba/DEBORAH_RUSH.html
DANIEL STERN > ??? > Will Stubbs --> http://www.4shared.com/mp3/zYBd-mA4ce/DANIEL_STERN.html
JESSE BRADFORD > ??? > Jamie --> http://www.4shared.com/mp3/c_yiqC7Sba/J ... DFORD.html
COREY CARRIER > ??? > Tommie --> http://www.4shared.com/mp3/G5OYpaMSba/C ... RRIER.html
JAFFE, SETH > ??? > Umberto Mello --> http://www.4shared.com/mp3/7L0FkxrBba/Mellos.html (el 1º que habla)
ROBERT MIRANDA > ??? > Lilo Mello --> http://www.4shared.com/mp3/7L0FkxrBba/Mellos.html (el 2º que habla)
ED LAUTER > ??? > Underwood --> http://www.4shared.com/mp3/5AK5hZNAba/ED_LAUTER.html
JULIE BOVASSO > ANA DÍAZ PLANA > Madre de Vinnie
COLLEEN CAMP > ??? > Dr. Margaret Snow Coopersmith --> http://www.4shared.com/mp3/MlvhtpRDba/COLLEEN_CAMP.html
GORDON CURRIE > ??? > Wally Bunting --> http://www.4shared.com/mp3/GZlk94l4ba/G ... URRIE.html
RAYMOND O'CONNOR > EDUARDO MORENO?? > Dino --> http://www.4shared.com/mp3/jLytlmURba/R ... ONNOR.html
TROY EVANS > ??? > Nicky --> http://www.4shared.com/mp3/25yzqS_Sba/TROY_EVANS.html
DICK BOCCELLI > ??? > Rocco --> http://www.4shared.com/mp3/5DGqjInlba/D ... CELLI.html
RON KARABATSOS > ??? > Ritchie --> http://www.4shared.com/mp3/31qupEUmce/R ... ATSOS.html
HURLEY, MELISSA > ??? > Angela --> http://www.4shared.com/mp3/tfMrIZDHce/angie_marie.html
COOK, LESLIE > ??? > Marie --> http://www.4shared.com/mp3/tfMrIZDHce/angie_marie.html
CHUCKRY, DARREN > ??? > Empleado del supermercado --> http://www.4shared.com/mp3/bskvLOoYba/D ... UCKRY.html
DAVID KNELL > ??? > Cajero del supermercado --> http://www.4shared.com/mp3/Pum3hjN6ba/DAVID_KNELL.html
DUKE STROUD > ??? > Gerente del supermercado --> http://www.4shared.com/mp3/sZJJ-ssyba/DUKE_STROUD.html
CAROL ANN SUSI > ??? > Filomena --> http://www.4shared.com/mp3/ISeemB6Bce/C ... _SUSI.html
JOEL POLIS > ??? > Abogado --> http://www.4shared.com/mp3/bfwcI_zHce/JOEL_POLIS.html
LARRY BLOCK > ??? > Abogado defensor --> http://www.4shared.com/mp3/4uDfwTA-ce/LARRY_BLOCK.html
ARTHUR BRAUSS > ??? > Juez --> http://www.4shared.com/mp3/QvAyMCFYce/A ... RAUSS.html
GRETA BLACKBURN > ??? > Azafata --> http://www.4shared.com/mp3/ka5br0jTba/G ... KBURN.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedor de libros --> http://www.4shared.com/mp3/4R02lhNBce/Vendedor.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Título*
(DESCONOCIDO) > LUIS VARELA > Rotúlos

*Esta es la misma voz que tiene ED LAUTER. Los rotúlos son recitados por VARELA, ya hacen muchas veces hacen referencia a su personaje.

Kirby es Mario Martín
Will Stubbs me suena a Enrique Jordá
Umberto Mello es Victor Valverde
Lilo creo que también es Jordá
Underwood es Roberto Cuenca Martínez
Margaret Snow me suena a Pilar Domínguez
Dino es Eduardo Moreno

_________________
Kaiho no Drum

OK a Escola y a los 2 de Jordá.
Barney me suena a un joven Fernández Ramos.
Billy es Arenzana.
Linda no es Neila sino María Luisa Rubio.
Jamie es Tribaldos.
Tommie parece Garzón.
Ritchie parece Marcet.
Gerente y defensor son Pieri.
Vendedor parece Reparaz.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

STEVE MARTIN > LUIS VARELA > Vincent “Vinnie” Antonelli
RICK MORANIS > ANTONIO MIGUEL FERNÁNDEZ RAMOS?? > Barney Coopersmith --> http://www.4shared.com/mp3/bDxt4p-Mba/RICK_MORANIS.html
JOAN CUSACK > VICTORIA ANGULO > Hannah Stubbs
MELANIE MAYRON > PALOMA ESCOLA > Crystal Rybak
BILL IRWIN > MARIO MARTÍN > Kirby
CAROL KANE > ??? > Shaldeen --> http://www.4shared.com/mp3/RBO0hGMQba/CAROL_KANE.html
WILLIAM HICKEY > FRANCISCO ARENZANA > Billy Sparrow
DEBORAH RUSH > MARÍA LUISA RUBIO > Linda
DANIEL STERN > ENRIQUE JORDÁ > Will Stubbs
JESSE BRADFORD > PABLO TRIBALDOS > Jamie
COREY CARRIER > MIGUEL ÁNGEL GARZÓN?? > Tommie --> http://www.4shared.com/mp3/G5OYpaMSba/C ... RRIER.html
JAFFE, SETH > VÍCTOR VALVERDE > Umberto Mello
ROBERT MIRANDA > ENRIQUE JORDÁ > Lilo Mello
ED LAUTER > ROBERTO CUENTA MARTÍNEZ > Underwood
JULIE BOVASSO > ANA DÍAZ PLANA > Madre de Vinnie
COLLEEN CAMP > PILAR DOMÍNGUEZ?? > Dr. Margaret Snow Coopersmith --> http://www.4shared.com/mp3/MlvhtpRDba/COLLEEN_CAMP.html
GORDON CURRIE > ??? > Wally Bunting --> http://www.4shared.com/mp3/GZlk94l4ba/G ... URRIE.html
RAYMOND O'CONNOR > EDUARDO MORENO > Dino
TROY EVANS > ??? > Nicky --> http://www.4shared.com/mp3/25yzqS_Sba/TROY_EVANS.html
DICK BOCCELLI > ??? > Rocco --> http://www.4shared.com/mp3/5DGqjInlba/D ... CELLI.html
RON KARABATSOS > CARLOS MARCET?? > Ritchie --> http://www.4shared.com/mp3/31qupEUmce/R ... ATSOS.html
HURLEY, MELISSA > ??? > Angela --> http://www.4shared.com/mp3/tfMrIZDHce/angie_marie.html
COOK, LESLIE > ??? > Marie --> http://www.4shared.com/mp3/tfMrIZDHce/angie_marie.html
CHUCKRY, DARREN > ??? > Empleado del supermercado --> http://www.4shared.com/mp3/bskvLOoYba/D ... UCKRY.html
DAVID KNELL > ??? > Cajero del supermercado --> http://www.4shared.com/mp3/Pum3hjN6ba/DAVID_KNELL.html
DUKE STROUD > FERNANDO PIERI > Gerente del supermercado
CAROL ANN SUSI > ??? > Filomena --> http://www.4shared.com/mp3/ISeemB6Bce/C ... _SUSI.html
JOEL POLIS > ??? > Abogado --> http://www.4shared.com/mp3/bfwcI_zHce/JOEL_POLIS.html
LARRY BLOCK > FERNANDO PIERI > Abogado defensor
ARTHUR BRAUSS > ??? > Juez --> http://www.4shared.com/mp3/QvAyMCFYce/A ... RAUSS.html
GRETA BLACKBURN > ??? > Azafata --> http://www.4shared.com/mp3/ka5br0jTba/G ... KBURN.html
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ?? > Vendedor de libros --> http://www.4shared.com/mp3/4R02lhNBce/Vendedor.html
(DESCONOCIDO) > ROBERTO CUENTA MARTÍNEZ > Título
(DESCONOCIDO) > LUIS VARELA > Rotúlos

¿Rocco podría ser Francisco Piquer?
Ritchie sí parece Marcet.
El abogado es Miguel Ángel Godó

Muchas gracias, Josef!

actualizamos (añado sólo los que faltan):

RICK MORANIS > ANTONIO MIGUEL FERNÁNDEZ RAMOS?? > Barney Coopersmith --> http://www.4shared.com/mp3/bDxt4p-Mba/RICK_MORANIS.html
CAROL KANE > ??? > Shaldeen --> http://www.4shared.com/mp3/RBO0hGMQba/CAROL_KANE.html

COLLEEN CAMP > PILAR DOMÍNGUEZ?? > Dr. Margaret Snow Coopersmith --> http://www.4shared.com/mp3/MlvhtpRDba/COLLEEN_CAMP.html
GORDON CURRIE > ??? > Wally Bunting --> http://www.4shared.com/mp3/GZlk94l4ba/G ... URRIE.html
RAYMOND O'CONNOR > EDUARDO MORENO > Dino
TROY EVANS > ??? > Nicky --> http://www.4shared.com/mp3/25yzqS_Sba/TROY_EVANS.html
DICK BOCCELLI > FRANCISCO PIQUER?? > Rocco --> http://www.4shared.com/mp3/5DGqjInlba/D ... CELLI.html
RON KARABATSOS > CARLOS MARCET?? > Ritchie --> http://www.4shared.com/mp3/31qupEUmce/R ... ATSOS.html
HURLEY, MELISSA > ??? > Angela --> http://www.4shared.com/mp3/tfMrIZDHce/angie_marie.html
COOK, LESLIE > ??? > Marie --> http://www.4shared.com/mp3/tfMrIZDHce/angie_marie.html
CHUCKRY, DARREN > ??? > Empleado del supermercado --> http://www.4shared.com/mp3/bskvLOoYba/D ... UCKRY.html
DAVID KNELL > ??? > Cajero del supermercado --> http://www.4shared.com/mp3/Pum3hjN6ba/DAVID_KNELL.html
DUKE STROUD > FERNANDO PIERI > Gerente del supermercado
CAROL ANN SUSI > ??? > Filomena --> http://www.4shared.com/mp3/ISeemB6Bce/C ... _SUSI.html
JOEL POLIS > MIGUEL ÁNGEL GODÓ > Abogado
LARRY BLOCK > FERNANDO PIERI > Abogado defensor
ARTHUR BRAUSS > ??? > Juez --> http://www.4shared.com/mp3/QvAyMCFYce/A ... RAUSS.html
GRETA BLACKBURN > ??? > Azafata --> http://www.4shared.com/mp3/ka5br0jTba/G ... KBURN.html
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ?? > Vendedor de libros --> http://www.4shared.com/mp3/4R02lhNBce/Vendedor.html
(DESCONOCIDO) > ROBERTO CUENTA MARTÍNEZ > Título
(DESCONOCIDO) > LUIS VARELA > Rotúlos

David García Vázquez cree reconocer a un par de voces más MARIO ARENAS e INGRID RAVEL.

RICK MORANIS > ANTONIO MIGUEL FERNÁNDEZ RAMOS?? > Barney Coopersmith --> http://www.4shared.com/mp3/bDxt4p-Mba/RICK_MORANIS.html
CAROL KANE > ??? > Shaldeen --> http://www.4shared.com/mp3/RBO0hGMQba/CAROL_KANE.html

COLLEEN CAMP > PILAR DOMÍNGUEZ?? > Dr. Margaret Snow Coopersmith --> http://www.4shared.com/mp3/MlvhtpRDba/COLLEEN_CAMP.html
GORDON CURRIE > ??? > Wally Bunting --> http://www.4shared.com/mp3/GZlk94l4ba/G ... URRIE.html
RAYMOND O'CONNOR > EDUARDO MORENO > Dino
TROY EVANS > ??? > Nicky --> http://www.4shared.com/mp3/25yzqS_Sba/TROY_EVANS.html
DICK BOCCELLI > FRANCISCO PIQUER?? > Rocco --> http://www.4shared.com/mp3/5DGqjInlba/D ... CELLI.html
RON KARABATSOS > CARLOS MARCET?? > Ritchie --> http://www.4shared.com/mp3/31qupEUmce/R ... ATSOS.html
HURLEY, MELISSA > ??? > Angela --> http://www.4shared.com/mp3/tfMrIZDHce/angie_marie.html
COOK, LESLIE > ??? > Marie --> http://www.4shared.com/mp3/tfMrIZDHce/angie_marie.html
CHUCKRY, DARREN > MARIO ARENAS?? > Empleado del supermercado --> http://www.4shared.com/mp3/bskvLOoYba/D ... UCKRY.html
DAVID KNELL > ??? > Cajero del supermercado --> http://www.4shared.com/mp3/Pum3hjN6ba/DAVID_KNELL.html
DUKE STROUD > FERNANDO PIERI > Gerente del supermercado
CAROL ANN SUSI > ??? > Filomena --> http://www.4shared.com/mp3/ISeemB6Bce/C ... _SUSI.html
JOEL POLIS > MIGUEL ÁNGEL GODÓ > Abogado
LARRY BLOCK > FERNANDO PIERI > Abogado defensor
ARTHUR BRAUSS > ??? > Juez --> http://www.4shared.com/mp3/QvAyMCFYce/A ... RAUSS.html
GRETA BLACKBURN > INGRID RAVEL?? > Azafata --> http://www.4shared.com/mp3/ka5br0jTba/G ... KBURN.html
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ?? > Vendedor de libros --> http://www.4shared.com/mp3/4R02lhNBce/Vendedor.html
(DESCONOCIDO) > ROBERTO CUENTA MARTÍNEZ > Título
(DESCONOCIDO) > LUIS VARELA > Rotúlos

Shaldeen y Margaret son Pilar Domínguez, y la azafata y el vendedor de libros son correctos.

Muchas gracias, bLas07xx!

actualizamos:

RICK MORANIS > ANTONIO MIGUEL FERNÁNDEZ RAMOS?? > Barney Coopersmith --> http://www.4shared.com/mp3/bDxt4p-Mba/RICK_MORANIS.html
CAROL KANE > PILAR DOMÍNGUEZ > Shaldeen

COLLEEN CAMP > PILAR DOMÍNGUEZ > Dr. Margaret Snow Coopersmith
GORDON CURRIE > ??? > Wally Bunting --> http://www.4shared.com/mp3/GZlk94l4ba/G ... URRIE.html
RAYMOND O'CONNOR > EDUARDO MORENO > Dino
TROY EVANS > ??? > Nicky --> http://www.4shared.com/mp3/25yzqS_Sba/TROY_EVANS.html
DICK BOCCELLI > FRANCISCO PIQUER?? > Rocco --> http://www.4shared.com/mp3/5DGqjInlba/D ... CELLI.html
RON KARABATSOS > CARLOS MARCET?? > Ritchie --> http://www.4shared.com/mp3/31qupEUmce/R ... ATSOS.html
HURLEY, MELISSA > ??? > Angela --> http://www.4shared.com/mp3/tfMrIZDHce/angie_marie.html
COOK, LESLIE > ??? > Marie --> http://www.4shared.com/mp3/tfMrIZDHce/angie_marie.html
CHUCKRY, DARREN > MARIO ARENAS?? > Empleado del supermercado --> http://www.4shared.com/mp3/bskvLOoYba/D ... UCKRY.html
DAVID KNELL > ??? > Cajero del supermercado --> http://www.4shared.com/mp3/Pum3hjN6ba/DAVID_KNELL.html
DUKE STROUD > FERNANDO PIERI > Gerente del supermercado
CAROL ANN SUSI > ??? > Filomena --> http://www.4shared.com/mp3/ISeemB6Bce/C ... _SUSI.html
JOEL POLIS > MIGUEL ÁNGEL GODÓ > Abogado
LARRY BLOCK > FERNANDO PIERI > Abogado defensor
ARTHUR BRAUSS > ??? > Juez --> http://www.4shared.com/mp3/QvAyMCFYce/A ... RAUSS.html
GRETA BLACKBURN > INGRID RAVEL > Azafata
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ > Vendedor de libros
(DESCONOCIDO) > ROBERTO CUENTA MARTÍNEZ > Título
(DESCONOCIDO) > LUIS VARELA > Rotúlos
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ > Voces adicionales

Me confirman a Piquer.