Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Mié Jul 02, 2025 12:12 am

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 10 mensajes ] 
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
Bonnascope
MensajePublicado: Mar Sep 16, 2014 1:20 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Buenas, aquí os dejo con las muestras de "VAN GOGH (VINCENT Y THEO)" (1990). Se trata de una miniserie para TV de 4 episodios de 50 minutos cada episodio, que más tarde se remontó para estrenarla en cines. Dicha versión se redujo a 134 minutos. La película se estrenó en España el 22 de Julio de 1992. No sé si la mini-serie se estrenaría para vídeo o para TV antes o después. Lo que sé es que los doblajes son distintos. Primero os paso las muestras de sus 2 protagonistas. Cuando las vea al completo (que aun me queda) os pasaré el resto de muestras. ;) El montaje de cine apareció en DVD en 2001 de la mano de VELLAVISIÓN, después la mini-serie salió en 2005 de la mano de MUNDO DIGITAL DVD y finalmente ambas versiones en 2011 en una edición 2 discos por 39 ESCALONES FILMS.



Título: VAN GOGH (VINCENT Y THEO) [Mini-serie de TV]
Título original: Vincent & Theo
Año: 1990
Año de estreno: ????
Distribución: Televisión/Vídeo???
Distribución en España: 39 ESCALONES FILMS

TIM ROTH > ??? > Vincent Van Gogh
PAUL RHYS > ??? > Theodore 'Theo' Van Gogh



Título: VAN GOGH (VINCENT Y THEO)
Título original: Vincent & Theo
Año: 1990
Año de estreno: 1992
Distribución: Cine
Distribución en España: 39 ESCALONES FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0100873/

TIM ROTH > ??? > Vincent Van Gogh
PAUL RHYS > ??? > Theodore 'Theo' Van Gogh


Última edición por Bonnascope el Mar Sep 16, 2014 3:36 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Responder citando  
Jasper Allorn
MensajePublicado: Mar Sep 16, 2014 1:37 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 2202
En el primer doblaje parece que a Paul Rhys lo dobla David Rocha, aunque no estoy seguro al 100%.
En el segundo doblaje a Tim Roth lo dobla Juan Antonio Castro.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mar Sep 16, 2014 1:41 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Muchas gracias, Jasper! ;)

actualizamos:

Título: VAN GOGH (VINCENT Y THEO) [Mini-serie de TV]
Título original: Vincent & Theo
Año: 1990
Año de estreno: ????
Estudio de Grabación: ??? (Madrid??)
Distribución: Televisión/Vídeo???
Distribución en España: 39 ESCALONES FILMS

TIM ROTH > ??? > Vincent Van Gogh
PAUL RHYS > DAVID ROCHA?? > Theodore 'Theo' Van Gogh



Título: VAN GOGH (VINCENT Y THEO)
Título original: Vincent & Theo
Año: 1990
Año de estreno: 1992
Estudio de Grabación: ??? (Madrid)
Distribución: Cine
Distribución en España: 39 ESCALONES FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0100873/

TIM ROTH > JUAN ANTONIO CASTRO > Vincent Van Gogh
PAUL RHYS > ??? > Theodore 'Theo' Van Gogh
Arriba
   
Responder citando  
klaatu
MensajePublicado: Mar Sep 16, 2014 3:54 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 4008
Ubicación: Cimmeria
Es Rocha, confirmado.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mar Sep 16, 2014 4:02 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Muchas gracias, Klaatu! ;)

actualizamos:

Título: VAN GOGH (VINCENT Y THEO) [Mini-serie de TV]
Título original: Vincent & Theo
Año: 1990
Año de estreno: ????
Estudio de Grabación: ??? (Madrid??)
Distribución: Televisión/Vídeo???
Distribución en España: 39 ESCALONES FILMS

TIM ROTH > ??? > Vincent Van Gogh
PAUL RHYS > DAVID ROCHA > Theodore 'Theo' Van Gogh



Título: VAN GOGH (VINCENT Y THEO)
Título original: Vincent & Theo
Año: 1990
Año de estreno: 1992
Estudio de Grabación: ??? (Madrid)
Distribución: Cine
Distribución en España: 39 ESCALONES FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0100873/

TIM ROTH > JUAN ANTONIO CASTRO > Vincent Van Gogh
PAUL RHYS > ??? > Theodore 'Theo' Van Gogh
Arriba
   
Responder citando  
Josef
MensajePublicado: Dom Sep 06, 2015 10:53 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3637
El actor que dobla a Theo es Jesús Daniel de la Casa.

Dirigida por David Rocha en JD Producciones "hará unos siete años".

Gracias al propio Rocha.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Dom Sep 06, 2015 11:27 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Muchas gracias, Josef! ;)

Josef escribió:
El actor que dobla a Theo es Jesús Daniel de la Casa.

Dirigida por David Rocha en JD Producciones "hará unos siete años".

Gracias al propio Rocha.


Te refieres a Vincent? Porque en la miniserie Theo era ROCHA. La edición en DVD fue de 2011, pudo ser realizado para dicha edición?

actualizamos:

Título: VAN GOGH (VINCENT Y THEO) [Mini-serie de TV]
Título original: Vincent & Theo
Año: 1990
Año de estreno: 2008??
Estudio de Grabación: JD PRODUCCIONES (Madrid)
Director de doblaje: DAVID ROCHA
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: 39 ESCALONES FILMS

TIM ROTH > JESÚS DANIEL DE LA CASA > Vincent Van Gogh
PAUL RHYS > DAVID ROCHA > Theodore 'Theo' Van Gogh



Título: VAN GOGH (VINCENT Y THEO)
Título original: Vincent & Theo
Año: 1990
Año de estreno: 1992
Distribución: Cine
Distribución en España: 39 ESCALONES FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0100873/

TIM ROTH > JUAN ANTONIO CASTRO > Vincent Van Gogh
PAUL RHYS > ??? > Theodore 'Theo' Van Gogh
Arriba
   
Responder citando  
Josef
MensajePublicado: Dom Sep 06, 2015 11:50 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3637
Sí, Vincent. Errare humanum est :D

Supongo que se dobló hace diez años (más o menos como otros doblajes de ese estudio) y que a Rocha le parecía alguno menos.

En la ficha falta que la dirigió David Rocha.
Arriba
   
Responder citando  
Josef
MensajePublicado: Mié Sep 30, 2015 11:40 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3637
He preguntado a David García y a Chus Gil por el Theo de la versión de Castro, y me dicen que parece Alfonso Manjavacas.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mié Sep 30, 2015 1:19 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4221
Muchas gracias, Josef! ;)

actualizamos:

Título: VAN GOGH (VINCENT Y THEO)
Título original: Vincent & Theo
Año: 1990
Año de estreno: 1992
Distribución: Cine
Distribución en España: 39 ESCALONES FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0100873/

TIM ROTH > JUAN ANTONIO CASTRO > Vincent Van Gogh
PAUL RHYS > ALFONSO MANJAVACAS?? > Theodore 'Theo' Van Gogh
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 10 mensajes ] 

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España