Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, Carlos Paz me ha pasado este doblaje para terminar la ficha del doblaje original (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=39971) de esta película de LOUIS DE FUNÈS. El sonido proviene de un VHS algo antiguo, así que sentimos que no tenga mejor calidad.

MICHAEL LONSDALE > JOSÉ LUIS SANSALVADOR?? > Profesor Édouard Loriebat --> http://www.4shared.com/mp3/hOVJXCL1ce/M ... SDALE.html
CLAUDE GENSAC > ROSARIO CAVALLÉ?? > Edmée de Tartas --> http://www.4shared.com/mp3/HyPmnVVCba/C ... ENSAC.html
BERNARD ALANE > ??? > Paul Fournier --> http://www.4shared.com/mp3/ESFGYO01ba/B ... ALANE.html
ANNICK ALANE > ??? > Sra. Crépin-Jaujard --> http://www.4shared.com/mp3/x_ym_Ppjce/A ... E__1_.html
OLIVIER DE FUNÈS > JAVIER DOTÚ?? > Didier de Tartas --> http://www.4shared.com/mp3/Q5ePf2Mkce/O ... _FUNS.html
DEMAY, ELIETTE > ??? > Evelyne Crépin-Jaujard --> http://www.4shared.com/mp3/ovvCfPJ6ba/E ... DEMAY.html
MARTINE KELLY > ROSA MARÍA HERNÁNDEZ?? > Sofia --> http://www.4shared.com/mp3/Uzj7nxRCba/M ... KELLY.html
JACQUES LEGRAS > MIGUEL ÁNGEL VALDIVIESO?? > El abogado --> http://www.4shared.com/mp3/hSQxIFYHce/J ... EGRAS.html
PASCAL MAZZOTTI > ??? > Profesor Bibolini --> http://www.4shared.com/mp3/wI8V-J4Oba/P ... ZOTTI.html
CLAUDE PIÉPLU > ROGELIO HERNÁNDEZ?? > Secretario General --> http://www.4shared.com/mp3/XdqZ3yj3ce/CLAUDE_PIPLU.html
PAUL PRÉBOIST > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE?? > Charles --> http://www.4shared.com/mp3/BYew8es4ba/PAUL_PRBOIST.html
YVES VINCENT > ??? > Sr. Crepin-Jaujard --> http://www.4shared.com/mp3/NtRRRFhKba/YVES_VINCENT.html
HARRY-MAX > ??? > El anciano --> http://www.4shared.com/mp3/NruN7zgiba/HARRY-MAX.html
MAX MONTAVON > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE?? > Rabier --> http://www.4shared.com/mp3/lTxqYQWvba/MAX_MONTAVON.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV (2) --> http://www.4shared.com/mp3/ruuR8zxice/voces_tv.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales (3) --> http://www.4shared.com/mp3/oOHQkm3Rba/VOCES_AA_AB.html

Confirmo a Rosario Cavallé, Javier Dotú y Rogelio Hernández.
Martine Kelly no es Rosa María Hernández, es Rosa Guiñón.
Annick Alane es María Luisa Solá y Eliette Demay es Gloria Roig.

Los demás no los reconozco con seguridad o no los tengo "identificados".

_________________
Sergio

Confirmo a Jose Luis Sansalvador,Miguel Angel Valdivieso y Antonio Gomez de Vicente
Paul Fournier es Ricardo Solans

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

MICHAEL LONSDALE > JOSÉ LUIS SANSALVADOR > Profesor Édouard Loriebat
CLAUDE GENSAC > ROSARIO CAVALLÉ > Edmée de Tartas
BERNARD ALANE > RICARDO SOLANS > Paul Fournier
ANNICK ALANE > MARÍA LUISA SOLÁ > Sra. Crépin-Jaujard
OLIVIER DE FUNÈS > JAVIER DOTÚ > Didier de Tartas
DEMAY, ELIETTE > GLORIA ROIG > Evelyne Crépin-Jaujard
MARTINE KELLY > ROSA GUIÑÓN > Sofia
JACQUES LEGRAS > MIGUEL ÁNGEL VALDIVIESO > El abogado
PASCAL MAZZOTTI > ??? > Profesor Bibolini --> http://www.4shared.com/mp3/wI8V-J4Oba/P ... ZOTTI.html
CLAUDE PIÉPLU > ROGELIO HERNÁNDEZ > Secretario General
PAUL PRÉBOIST > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Charles
YVES VINCENT > ??? > Sr. Crepin-Jaujard --> http://www.4shared.com/mp3/NtRRRFhKba/YVES_VINCENT.html
HARRY-MAX > ??? > El anciano --> http://www.4shared.com/mp3/NruN7zgiba/HARRY-MAX.html
MAX MONTAVON > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Rabier
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV (2) --> http://www.4shared.com/mp3/ruuR8zxice/voces_tv.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales (3) --> http://www.4shared.com/mp3/oOHQkm3Rba/VOCES_AA_AB.html

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=39971

Muchas gracias por añadir la ficha!

Ya sólo quedaria adivinar quien es este:
HARRY-MAX > ??? > El anciano --> http://www.4shared.com/mp3/NruN7zgiba/HARRY-MAX.html

Por cierto, importante, os habeis olvidado de mencionar en las anotaciones a Carlos Paz, que sin el no habria ficha, el doblaje me lo pasó el.