Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de "EL SUBMARINO CHIFLADO" (1990). Este doblaje lo he encontrado en el VHS original. No sé si la película llegó a los cines de España.

Título: EL SUBMARINO CHIFLADO
Título original: Going Under
Año: 1990
Año de estreno: 1991
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Distribución en España: WARNER HOME VIDEO
Distribuidora original: WARNER BROS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0099675/

BILL PULLMAN > JOSÉ PADILLA?? > Biff Banner --> https://www.4shared.com/mp3/fQm22fyhba/ ... LLMAN.html
WENDY SCHAAL > PALOMA ESCOLA?? > Jan Michaels --> https://www.4shared.com/mp3/prTmaU9jce/ ... CHAAL.html
CHRIS DEMETRAL > SARA VIVAS > Apple
TY GRANDERSON JONES > ??? > Quizby --> https://www.4shared.com/mp3/tvWhXImwba/ ... JONES.html
DENNIS REDFIELD > ??? > Turbo --> https://www.4shared.com/mp3/aR11B-Nqba/ ... FIELD.html
LOU RICHARDS > JUAN ANTONIO CASTRO?? > Skiff --> https://www.4shared.com/mp3/IKo1v2hpce/ ... HARDS.html
ERNIE SABELLA > JUAN PERUCHO > Mole
ELMARIE WENDEL > MARÍA ROMERO > Sonar
NED BEATTY > PACO HERNÁNDEZ > Almirante Malice
ROBERT VAUGHN > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Wedgewood
RODDY McDOWALL > ??? > Sr. Neighbour, secretario de defensa --> https://www.4shared.com/mp3/KTFMNkKtce/ ... OWALL.html
RICHARD MASUR > ??? > Contratista de defensa 1 --> https://www.4shared.com/mp3/Gg_MDserba/ ... MASUR.html
JOHN MOSCHITTA JR. > ??? > Contratista de defensa 2 --> https://www.4shared.com/mp3/uTNzN8GZce/ ... TA_JR.html
JOE NAMATH > ??? > Capitán Joe Namath --> http://www.4shared.com/mp3/AA68jUjmce/JOE_NAMATH.html
RIF HUTTON > ??? > Dr. Amistoso --> https://www.4shared.com/mp3/EuJLI_tIce/RIF_HUTTON.html
MICHAEL WINSLOW > ??? > Periodista --> https://www.4shared.com/mp3/X0KF6FsOce/ ... NSLOW.html
ZARUBICA, SHAWNE > ??? > Guía turistica --> http://www.4shared.com/mp3/f2At3sVxce/S ... UBICA.html
BUD CORT > ??? > McNally --> https://www.4shared.com/mp3/iyoXs2woce/BUD_CORT.html
FRANK BONNER > ??? > General Ruso --> https://www.4shared.com/mp3/FzmuMJFJba/ ... ONNER.html
ANDREA STEIN > ??? > General Ruso --> http://www.4shared.com/mp3/xc5RWE1vce/ANDREA_STEIN.html
CYBULSKI, ARTUR > ??? > Capitán Submarino Ruso --> http://www.4shared.com/mp3/dXla2IAxce/A ... ULSKI.html
G'VERA, IVAN > ??? > Sonar Submarino Ruso --> http://www.4shared.com/mp3/vrWy9VaPba/IVAN_GVERA.html
ZARUBICA, DARRYL > JOSÉ CARABIAS > Técnico Submarino Ruso
TOM DAHLGREN > LUIS GASPAR > Almirante submarino americano
TAD HORINO > ??? > Capitán Japones --> http://www.4shared.com/mp3/mdCQ5gfyce/TAD_HORINO.html
RICHARD EVANS > ??? > Obrero en astillero (Jefe) --> https://www.4shared.com/mp3/XReX33MNba/ ... EVANS.html
HAINING, MARK > RAMÓN REPARAZ > Obrero en astillero
FORDING, KEN > ENRIQUE CAZORLA?? > Barman --> https://www.4shared.com/mp3/1O_gNsStba/KEN_FORDING.html
ROBERT CLOTWORTHY > JOSÉ CARABIAS > Voz submarino
(DESCONOCIDO) > LUIS MARÍN > Miembro de la tripulación
(DESCONOCIDO) > JOSÉ CARABIAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos (3) --> http://www.4shared.com/mp3/P-FgjamSba/INSERTOS.html

José Padilla y Juan Antonio Castro son correctos
Jan Michaels es Mari Luz Olier
Sr. Neighbour es Roberto Cuenca Martínez
Contratista de defensa 1 es Fernando Acaso
Contratista de defensa 2 es Ruperto Ares
Dr. Amistoso es Julio Sanchidrián
Capitán Submarino Ruso es Fernando Acaso

Quizby y uno de los de los insertos creo que es Antonio Prieto.
Capitán Joe Namath y Jefe de obra es Damián Velasco.
Periodista y McNally es Ángel Sacristán.
General ruso es Fernando Mateo.
General ruso es Matilde Conesa.
Capitán japonés es Francisco Sanz (por mucho que se parezca a Penagos hablando así).
El barman es Cazorla, ok.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: EL SUBMARINO CHIFLADO
Título original: Going Under
Año: 1990
Año de estreno: 1991
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ??? (Madrid)
Distribución en España: WARNER HOME VIDEO
Distribuidora original: WARNER BROS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0099675/

BILL PULLMAN > JOSÉ PADILLA > Biff Banner
WENDY SCHAAL > MARI LUZ OLIER > Jan Michaels
CHRIS DEMETRAL > SARA VIVAS > Apple
TY GRANDERSON JONES > ANTONIO PRIETO?? > Quizby --> https://www.4shared.com/mp3/tvWhXImwba/ ... JONES.html
DENNIS REDFIELD > ??? > Turbo --> https://www.4shared.com/mp3/aR11B-Nqba/ ... FIELD.html
LOU RICHARDS > JUAN ANTONIO CASTRO > Skiff
ERNIE SABELLA > JUAN PERUCHO > Mole
ELMARIE WENDEL > MARÍA ROMERO > Sonar
BUD CORT > ÁNGEL SACRISTÁN > McNally
NED BEATTY > PACO HERNÁNDEZ > Almirante Malice
ROBERT VAUGHN > JOSÉ ÁNGEL JUANES > Wedgewood
RODDY McDOWALL > ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ > Sr. Neighbour, secretario de defensa
RICHARD MASUR > FERNANDO ACASO > Contratista de defensa 1
JOHN MOSCHITTA JR. > RUPERTO ARES > Contratista de defensa 2
JOE NAMATH > DAMIÁN VELASCO > Capitán Joe Namath
RIF HUTTON > JULIO SANCHIDRIÁN > Dr. Amistoso
MICHAEL WINSLOW > ÁNGEL SACRISTÁN > Periodista
ZARUBICA, SHAWNE > ??? > Guía turistica --> http://www.4shared.com/mp3/f2At3sVxce/S ... UBICA.html
FRANK BONNER > FERNANDO MATEO > General Ruso
ANDREA STEIN > MATILDE CONESA > General Ruso
CYBULSKI, ARTUR > FERNANDO ACASO > Capitán Submarino Ruso
G'VERA, IVAN > ??? > Sonar Submarino Ruso --> http://www.4shared.com/mp3/vrWy9VaPba/IVAN_GVERA.html
ZARUBICA, DARRYL > JOSÉ CARABIAS > Técnico Submarino Ruso
TOM DAHLGREN > LUIS GASPAR > Almirante submarino americano
TAD HORINO > FRANCISCO SANZ > Capitán Japones
RICHARD EVANS > DAMIÁN VELASCO > Obrero en astillero (Jefe)
HAINING, MARK > RAMÓN REPARAZ > Obrero en astillero
FORDING, KEN > ENRIQUE CAZORLA > Barman
ROBERT CLOTWORTHY > JOSÉ CARABIAS > Voz submarino
(DESCONOCIDO) > LUIS MARÍN > Miembro de la tripulación
(DESCONOCIDO) > JOSÉ CARABIAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > RAMÓN REPARAZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOSÉ PADILLA?? > Insertos (3) --> http://www.4shared.com/mp3/P-FgjamSba/INSERTOS.html
(DESCONOCIDO) > ANTONIO PRIETO?? > Insertos
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos

Muchas gracias por subir la ficha!

dejo aqui la muestras para los actores que faltan.

DENNIS REDFIELD > ??? > Turbo --> https://www.4shared.com/mp3/aR11B-Nqba/ ... FIELD.html
ZARUBICA, SHAWNE > ??? > Guía turistica --> http://www.4shared.com/mp3/f2At3sVxce/S ... UBICA.html
G'VERA, IVAN > ??? > Sonar Submarino Ruso --> http://www.4shared.com/mp3/vrWy9VaPba/IVAN_GVERA.html
(DESCONOCIDO) > JOSÉ PADILLA?? > Insertos (3) --> http://www.4shared.com/mp3/P-FgjamSba/INSERTOS.html
(DESCONOCIDO) > ANTONIO PRIETO?? > Insertos
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos

Por cierto, fallo mio al no especificarlo antes. "Voz en submarino", sería en realidad "Voz del submarino".

José Padilla no es Insertos 3.

El que dice el título en esa muestra sí que es él.

Ok, gracias chicos!

actualizamos:

DENNIS REDFIELD > ??? > Turbo --> https://www.4shared.com/mp3/aR11B-Nqba/ ... FIELD.html
ZARUBICA, SHAWNE > ??? > Guía turistica --> http://www.4shared.com/mp3/f2At3sVxce/S ... UBICA.html
G'VERA, IVAN > ??? > Sonar Submarino Ruso --> http://www.4shared.com/mp3/vrWy9VaPba/IVAN_GVERA.html
(DESCONOCIDO) > ANTONIO PRIETO?? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/P-FgjamSba/INSERTOS.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos

Me comenta Chus Gil si la guía puede ser Pilar Domínguez, aunque no lo tiene claro