|
Os paso algunos (muchos) datos más para la ficha. Si queréis hacer una ficha para cada temoorada y películas XD.
Traductor: Gloria Drudis (Temporada 1) - Anna Orra (Temporadas 2 y 3) - Linda Rose Mary Pead Reading (Temporada 4)
Ajustador: David Gonzalez
Estudio de Grabación: Deluxe-103 (Temporada 1) - SDI Media España (Temporada 2 en adelante)
Primera Temporada (2012)
SHOICHET, REBECCA - GÓMEZ, NOELIA - Twilight Sparkle (canciones) (1ª temp)
CHAN-KENT, SHANNON - JOVÉ, JULIA - Pinkie Pie (canciones) (1ª temp)
EVANS, KAZUMI - DECLER, MIREIA - Rarity (canciones) (1ª temp)
BALL, ASHLEIGH - FERRAN, ANNA - Applejack (canciones) (1ª temp)
LIBMAN, ANDREA - ROJAS, LAURA - Fluttershy (canciones) (1ª temp)
BALL, ASHLEIGH - PASTOR, MARINA - Rainbow Dash (canciones) (1ª temp)
Segunda Temporada (2013)
STRONG, TARA - GISPERT, YOLANDA - Twilight Sparkle
LIBMAN, ANDREA - CALVELL, CARMEN - Pinkie Pie
BALL, ASLEIGH - JIMÉNEZ, ARIADNA - Applejack
LIBMAN, ANDREA - AMBRÓS, CARMEN - Fluttershy
BALL, ASLEIGH - ORDEIG, EVA - Rainbow Dash
ST. GERMAIN, TABITHA - GARCÍA GUEVARA, MARINA - Rarity
WESELUCK, CATHY - GARCÍA, SOFÍA - Spike
OLIVER, NICOLE - CALVELL, CARMEN - Celestia
ST. GERMAIN, TABITHA - AMBRÓS, CARMEN - Princesa Luna (2ª temp)
ST. GERMAIN, TABITHA - AMBRÓS, CARMEN - Nightmare Moon (Luna de Pesadilla) (2ª temp)
CRICHLOW, BRENDA - ORRA, ANNA - Zécora
NEW, PETER - ORRA, PEP - Hondo Flanks (nombrado "Padre Rarity" en los créditos)(2x05)
ST. GERMAIN, TABITHA - ORRA, ANNA - Cookie Crumbles (nombrada "Madre Rarity" en los créditos) (2x05)
ST. GERMAIN, TABITHA - ORRA, ANNA - Granny Smith
DEVALL, TREVOR - MASSOTKLEINER, JOAN - Fancy Pants
DEVALL, TREVOR - MASSOTKLEINER, JOAN - Hayseed Turnip Truck
NEW, PETER - ZANNI, MARC - Jet Set
BALL, ASHLEIGH - ORRA, ANNA - Upper Crust
(DESCONOCIDO) - ROLDÁN, JAVIER - Ayuda de Cámara (2x09)
DRUMMOND, BRIAN - ORRA, PEP - Carrot Cake (Tarta Zanahoria)
(DESCONOCIDO) - CAMPS, ANA MARÍA - Junebug
DRUMMOND, BRIAN - MASSOTKLEINER, JOAN - Doc Top (nombrado "Médico" en los créditos) (2x10)
WESELUCK, CATHY - MASSOTKLEINER, JOAN - Spike Adulto (2x10)
STRAND, CHANTAL - CAMPS, ANA MARÍA - Diamond Tiara
CHAN-KENT, SHANNON - AMBRÓS, CARMEN - Silver Spoon
NEW, PETER - ORRA, PEP - Big Macintosh (2ª temp)
LIBMAN, ANDREA - CAMPS, ANA MARÍA - Pumpkin Cake (nombrada "Tarta de Calabaza" en los créditos)
ST. GERMAIN, TABITHA - ORRA, ANNA - Pound Cake (nombrado "Bizcocho" en los créditos).
ST. GERMAIN, TABITHA - ROMANO, ANA - Derpy Hooves
ZARADIC, SYLVIA - CAMPS, ANA MARÍA - Cherry Jubilee
VINCENT, SAMUEL - LLADÓ, CARLOS - Flim
McNEIL, SCOTT - MASSOTKLEINER, JOAN - Flam
ZANNI, CHIARA - ORRA, ANNA - Daring Do (nombrada "Do" en los créditos).
NEW, PETER - MASSOTKLEINER, JOAN - Doctor Horse (nombrado "Médico" en los créditos) (2x16)
DRUMMOND, BRIAN - MASSOTKLEINER, JOAN - Ahuizotl
NEWMAN, RICHARD - MASSOTKLEINER, JOAN - Cranky Doodle, el Burro (nombrado "Cranky" en los créditos)
THIESSEN, JAYSON - ROLDÁN, JAVIER - Sr. Greenhooves (nombrado "Jardinero" en los créditos)
DEVALL, TREVOR - MASSOTKLEINER, JOAN - Voluntad de Hierro (Iron Will)
TONG, VINCENT - ZANNI, MARC - Garble
(DESCONOCIDO) - MARTÍNEZ, CESC - Dragón 1 (2x21)
(DESCONOCIDO) - ORRA, PEP - Dragón 2 (2x21)
DEVAIL, TREVOR - MARTÍNEZ, CESC - Thunderlane
OLIVER, MARK - MASSOTKLEINER, JOAN - Gustave le Grand (nombrado "Gustave" en los créditos) (2x24)
TONG, VINCENT - ROLDÁN, JAVIER - Joe (2x24)
RABSON, JAN - ZANNI, MARC - Mulia Mild (2x24)
McKILLIP, BRITT - ORRA, ANNA - Princesa Cadance
BARR, KATHLEEN - ORRA, ANNA - Chrysalis (2x26)
Tercera Temporada (2013)
STRONG, TARA - GISPERT, YOLANDA - Twilight Sparkle
LIBMAN, ANDREA - CALVELL, CARMEN - Pinkie Pie
BALL, ASLEIGH - JIMÉNEZ, ARIADNA - Applejack
LIBMAN, ANDREA - AMBRÓS, CARMEN - Fluttershy
BALL, ASLEIGH - ORDEIG, EVA - Rainbow Dash
ST. GERMAIN, TABITHA - GARCÍA GUEVARA, MARINA - Rarity
WESELUCK, CATHY - GARCÍA, SOFÍA - Spike
OLIVER, NICOLE - CALVELL, CARMEN - Celestia
ST. GERMAIN, TABITHA - AMBRÓS, CARMEN - Luna
MILLER, JIM - MASSOTKLEINER, JOAN - Rey Sombra
WESELUCK, CATHY - CAMPS, ANA MARÍA - Amethyst Maresbury (nombrada "Bibliotecaria" en los créditos)
DRUMMOND, BRYNNA - ORDEIG, EVA - Babs Seed
BARR, KATHLEEN - CAMPS, ANA MARÍA - Trixie (3x05)
METZGER, KELLY - ROMANO, ANNA - Spitfire (3x06)
IRVIN, BRITT - ORRA, ANNA - Lightning Dust
LIBMAN, ANDREA - ROMANO, ANA - Apple Leaves
BALL, ASHLEIGH - AMBRÓS, CARMEN - Apple Rose
ST. GERMAIN, TABITHA - CALVELL, CARMEN - Applesauce
NEW, PETER - ORRA, PEP - Conductor (3x11)
DRAKE, PATRICIA - CAMPS, ANA MARÍA - Sra. Peachbottom (nombrada "Inspectora" en los créditos)
SOOD, VEENA - ROMANO, ANA - Sra. Harshwhinny
Cuarta Temporada (2014)
STRONG, TARA - GISPERT, YOLANDA - Twilight Sparkle
LIBMAN, ANDREA - CALVELL, CARMEN - Pinkie Pie
BALL, ASLEIGH - JIMÉNEZ, ARIADNA - Applejack
LIBMAN, ANDREA - AMBRÓS, CARMEN - Fluttershy
BALL, ASLEIGH - ORDEIG, EVA - Rainbow Dash
ST. GERMAIN, TABITHA - GARCÍA GUEVARA, MARINA - Rarity
WESELUCK, CATHY - GARCÍA, SOFÍA - Spike
OLIVER, NICOLE - CALVELL, CARMEN - Celestia
ST. GERMAIN, TABITHA - AMBRÓS, CARMEN - Luna
LEVASSEUR-PORTELANCE, SYLVAIN-NICHOLAS - ORRA, PEP - Stellar Eclipse
NILSON, INGRID - JIMÉNEZ, ARIADNA - Maud Pie
ACHESON, MARK - JENNER, MIGUEL ÁNGEL - Lord Tirek
-----------------POMAR, MARÍA ISABEL -Mane-Iac
------------------ANÉ, MERITXELL-Suri Polomare
--------------------ORRA, ANNA- Presentadora Desfile
--------------------ORRA, ANNA-Coco Pommel
--------------------GARCÍA, SOFÍA -Goldie Delicius
--------------------LLADÓ, CARLOS -Treenderhoof
---------------------ORRA, ANNA-Brezzies
Voces cantantes Temporada 2 en adelante
LIBMAN, ANDREA - ORRA, ANNA - Fluttershy (canciones) (2ª y 3ª temp)
LIBMAN, ANDREA - ARAGÓN, DÁMARIS - Fluttershy (canciones) (4ª temp)
BALL, ASHLEIGH - ARAGÓN, DÁMARIS - Rainbow Dash (canciones)
BALL, ASHLEIGH - ORRA, ANNA - Applejack (canciones)
SHOICHET, REBECCA - GORDO, MINNEIAH - Twilight Sparkle (canciones)
CREBER, MICHELLE - ORRA, ANNA - Apple Bloom (canciones)
CREBER, MICHELLE - CANO, ANNA - Sweetie Belle (canciones)
PETERS, MADELEINE - ARAGÓN, DÁMARIS - Scootaloo (canciones)
McKILLIP, BRITT - CANO, ANNA - Princesa Cadance (canciones)
BARR, KATHLEEN - CANO, ANNA - Chrysalis (canciones)
My Little Pony: Rainbow Rocks (2014) [Película]
STRONG, TARA - GISPERT, YOLANDA - Twilight Sparkle
LIBMAN, ANDREA - CALVELL, CARMEN - Pinkie Pie
BALL, ASLEIGH - JIMÉNEZ, ARIADNA - Applejack
LIBMAN, ANDREA - AMBRÓS, CARMEN - Fluttershy
BALL, ASLEIGH - ORDEIG, EVA - Rainbow Dash
ST. GERMAIN, TABITHA - GARCÍA GUEVARA, MARINA - Rarity
WESELUCK, CATHY - GARCÍA, SOFÍA - Spike
SHOICHET, REBECCA - CANO, GLORIA - Sunset Shimmer
TONG, VINCENT - NAVARRO, MARCEL - Flash Sentry
OLIVER, NICOLE - CALVELL, CARMEN - Celestia
ST. GERMAIN, TABITHA - AMBRÓS, CARMEN - Luna
BARR, KATHLEEN - CAMPS, ANA MARÍA - Trixie Lulamoon
TOCKAR, LEE - ROLDÁN, JAVIER - Snips
COX, RICHARD IAN - ZANNI, MARC - Snails
CREBER, MICHELLE - ORRA, ANA - Apple Bloom
NEW, PETER - ORRA, PEP - Big MacIntosh
NILSON, INGRID - JIMÉNEZ, ARIADNA - Maud Pie (-No confirmado-)
HENDRIKSE, MARYKE - GARCÍA, ELVIRA - Sonata Dusk
KAARINA, DIANA - ANÉ, MERITXELL - Aria Blaze
CHAN-KENT, SHANNON - CANO, ANNA - Pinkie Pie (canciones)
EVANS, KAZUMI - CANO, ANNA - Rarity (canciones)
LIBMAN, ANDREA - ARAGÓN, DÁMARIS - Fluttershy (canciones)
BALL, ASHLEIGH - ARAGÓN, DÁMARIS - Rainbow Dash (canciones)
BALL, ASHLEIGH - ORRA, ANNA - Applejack (canciones)
SHOICHET, REBECCA - GORDO, MINNEIAH - Twilight Sparkle (canciones)
SHOICHET, REBECCA - CANO, ANNA - Sunset Shimmer (canciones)
EVANS, KAZUMI - BAYARRI, NOEMÍ - Adagio Dazzle (canciones)
MERLO, MADELINE - CANO, ANNA - Sonata Dusk (canciones)
SHARITY, SHYLO - GORDO, MINNEIAH - Aria Blaze (canciones)
(DESCONOCIDO) - CANO, ANNA - Las Illusions (canciones)
(DESCONOCIDO) - GORDO, MINNEIAH - Las Illusions (canciones)
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
