Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Lun Nov 03, 2025 5:14 am

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 11 mensajes ] 
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
Bonnascope
MensajePublicado: Jue Ago 07, 2014 7:26 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4307
Buenas. Aquí os dejo con laS muestras del documental "EL INFIERNO DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL". El documental es de 2013, y se estrenó en Discovery Max el pasado 28 de Julio. Está dividido en 3 episodios. No sé si se estrenaría antes en algún otro canal.



Título: EL INFIERNO DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL
Título original: Doomsday – World War I
Año: 2013
Año de estreno: 2014
Genero: Documental
Distribución: Televisión
Distribución en España: DISCOVERY MAX
Enlace a IMDB: http://www.imdb.com/title/tt3901456/

TIM PIGOTT-SMITH > ??? > Narrador
IAN KERSHAW > ??? > Ian Kershaw
SÖNKE NEITZEL > ??? > Sönke Neitzel
ALAN KRAMER > ??? > Alan Kramer
PIET CHIELENS > ??? > Piet Chielens
STIG FÖRSTER > ??? > Stig Förster


Última edición por Bonnascope el Lun Sep 08, 2014 11:27 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
Responder citando  
Eisenheim el Ilusionista
MensajePublicado: Jue Ago 07, 2014 9:42 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7314
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Sonke Neitzel es Julio Lorenzo

_________________
Kaiho no Drum
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Jue Ago 07, 2014 9:54 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4307
Muchas gracias, Eisenheim! ;)

actualizamos:

Título: EL INFIERNO DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL
Título original: Doomsday – World War I
Año: 2013
Año de estreno: 2014
Genero: Documental
Distribución: Televisión
Distribución en España: DISCOVERY MAX
Enlace a IMDB: http://www.imdb.com/title/tt3901456/

TIM PIGOTT-SMITH > ??? > Narrador
IAN KERSHAW > ??? > Ian Kershaw
SÖNKE NEITZEL > JULIO LORENZO > Sönke Neitzel
ALAN KRAMER > ??? > Alan Kramer
PIET CHIELENS > ??? > Piet Chielens
STIG FÖRSTER > ??? > Stig Förster

¿Podría tener alguna de las voces que estuvieron en "¡BICHO MALO!"?
viewtopic.php?f=27&t=42795&hilit=+BICHO+MALO
Arriba
   
Responder citando  
Daviz
MensajePublicado: Sab Sep 06, 2014 3:58 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 09, 2003 5:15 pm
Mensajes: 172
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
TIM PIGOTT-SMITH > ??? > Narrador
IAN KERSHAW > Iñaki Baliño > Ian Kershaw
SÖNKE NEITZEL > JULIO LORENZO > Sönke Neitzel
ALAN KRAMER > Suso Álvarez > Alan Kramer
PIET CHIELENS > Coté Sansegundo > Piet Chielens
STIG FÖRSTER > Paco Barreiro > Stig Förster

Faltaria solo el narrador. :?

Saludos

_________________
Wiki a Dobraxe en Galego| A base de datos da dobraxe en galego.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Sab Sep 06, 2014 4:50 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4307
Muchas gracias, Daviz! ;)

actualizamos:

ademas aprovecho y añado al resto de participantes que me faltaban del documental:

Título: EL INFIERNO DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL
Título original: Doomsday – World War I
Año: 2013
Año de estreno: 2014
Genero: Documental
Estudio de grabación: ??? (Galicia)
Distribución: Televisión
Distribución en España: DISCOVERY MAX
Enlace a IMDB: http://www.imdb.com/title/tt3901456/

TIM PIGOTT-SMITH > ??? > Narrador
IAN KERSHAW > IÑAKI BALIÑO > Ian Kershaw
SÖNKE NEITZEL > JULIO LORENZO > Sönke Neitzel
ALAN KRAMER > SUSO ÁLVAREZ > Alan Kramer
PIET CHIELENS > JOSÉ MARÍA SANSEGUNDO > Piet Chielens
STIG FÖRSTER > FRANCISCO BARREIRO > Stig Förster



HEW STRACHAN > ??? > Hew Strachan
GERD KRUMEICH > ??? > Gerd Krumeich
ANNETTE BECKER > ??? > Annette Becker
STEFAN MARTENS > ??? > Stefan Martens
NICOLAS BEAUPRÉ > ??? > Nicolas Beaupré

El 3er episodio ya repite a los entrevistados.
Arriba
   
Responder citando  
SpaTra
MensajePublicado: Sab Sep 06, 2014 9:37 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Oct 13, 2002 3:12 pm
Mensajes: 159
Suponiendo que el narrador citado sea la voz inicial, es Javier López.
Hew Strachan es Jose Ramón Lojo.
Gerd Krumeich podría ser Antonio Giganto, aunque no lo tengo muy fichado doblando.
Stephan Martens es Jose María "Coté" Sansegundo.
Nicolas Beupre es Julio Lorenzo.
En el caso de Annette Becker me inclino por Antía Álvarez (creo que era la que se parecía tanto a Ana Lemos doblando).
Por el equipo y siendo un documental de Discovery Channel, supongo que es un trabajo de Iberolusa.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Dom Sep 07, 2014 3:49 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4307
Muchas gracias, SpaTra! ;)

actualizamos:

Título: EL INFIERNO DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL
Título original: Doomsday – World War I
Año: 2013
Año de estreno: 2014
Genero: Documental
Estudio de grabación: CINEMA IBEROLUSA S.L. (Vigo)??
Distribución: Televisión
Distribución en España: DISCOVERY MAX
Enlace a IMDB: http://www.imdb.com/title/tt3901456/

TIM PIGOTT-SMITH > JAVIER LÓPEZ > Narrador
IAN KERSHAW > IÑAKI BALIÑO > Ian Kershaw
SÖNKE NEITZEL > JULIO LORENZO > Sönke Neitzel
ALAN KRAMER > SUSO ÁLVAREZ > Alan Kramer
PIET CHIELENS > JOSÉ MARÍA SANSEGUNDO > Piet Chielens
STIG FÖRSTER > FRANCISCO BARREIRO > Stig Förster
HEW STRACHAN > JOSE RAMÓN LOJO > Hew Strachan
GERD KRUMEICH > ANTONIO GIGANTO?? > Gerd Krumeich
ANNETTE BECKER > ANTÍA ÁLVAREZ?? > Annette Becker
STEFAN MARTENS > JOSÉ MARÍA SANSEGUNDO > Stefan Martens
NICOLAS BEAUPRÉ > JULIO LORENZO > Nicolas Beaupré
Arriba
   
Responder citando  
Daviz
MensajePublicado: Dom Sep 07, 2014 5:58 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 09, 2003 5:15 pm
Mensajes: 172
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
Annette es Rocio Pereiras. Al principio tambien me parecio Antia. Hay que tener cuidado con el oido porque a veces Rocio, Antia y Catherina Martinez se asemejan muchisimo.

_________________
Wiki a Dobraxe en Galego| A base de datos da dobraxe en galego.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Dom Sep 07, 2014 6:55 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4307
Muchas gracias, Daviz! ;)

actualizamos:

Título: EL INFIERNO DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL
Título original: Doomsday: World War I
Año: 2013
Año de estreno: 2014
Genero: Documental
Estudio de grabación: CINEMA IBEROLUSA S.L. (Vigo)??
Distribución: Televisión
Distribución en España: DISCOVERY MAX
Enlace a IMDB: http://www.imdb.com/title/tt3901456/

TIM PIGOTT-SMITH > JAVIER LÓPEZ > Narrador
IAN KERSHAW > IÑAKI BALIÑO > Ian Kershaw
SÖNKE NEITZEL > JULIO LORENZO > Sönke Neitzel
ALAN KRAMER > SUSO ÁLVAREZ > Alan Kramer
PIET CHIELENS > JOSÉ MARÍA SANSEGUNDO > Piet Chielens
STIG FÖRSTER > FRANCISCO BARREIRO > Stig Förster
HEW STRACHAN > JOSE RAMÓN LOJO > Hew Strachan
GERD KRUMEICH > ANTONIO GIGANTO?? > Gerd Krumeich
ANNETTE BECKER > ROCIO PEREIRAS > Annette Becker
STEFAN MARTENS > JOSÉ MARÍA SANSEGUNDO > Stefan Martens
NICOLAS BEAUPRÉ > JULIO LORENZO > Nicolas Beaupré
Arriba
   
Responder citando  
Josef
MensajePublicado: Lun Sep 08, 2014 1:07 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3658
Confirmo a Giganto, y el estudio. Me dicen que ahí se dobla mucho para Discovery.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Lun Sep 08, 2014 11:26 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4307
Muchas gracias, Josef! ;)

actualizamos:

Título: EL INFIERNO DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL
Título original: Doomsday: World War I
Año: 2013
Año de estreno: 2014
Genero: Documental
Estudio de grabación: CINEMA IBEROLUSA S.L. (Vigo)
Distribución: Televisión
Distribución en España: DISCOVERY MAX
Enlace a IMDB: http://www.imdb.com/title/tt3901456/

TIM PIGOTT-SMITH > JAVIER LÓPEZ > Narrador
IAN KERSHAW > IÑAKI BALIÑO > Ian Kershaw
SÖNKE NEITZEL > JULIO LORENZO > Sönke Neitzel
ALAN KRAMER > SUSO ÁLVAREZ > Alan Kramer
PIET CHIELENS > JOSÉ MARÍA SANSEGUNDO > Piet Chielens
STIG FÖRSTER > FRANCISCO BARREIRO > Stig Förster
HEW STRACHAN > JOSE RAMÓN LOJO > Hew Strachan
GERD KRUMEICH > ANTONIO GIGANTO > Gerd Krumeich
ANNETTE BECKER > ROCIO PEREIRAS > Annette Becker
STEFAN MARTENS > JOSÉ MARÍA SANSEGUNDO > Stefan Martens
NICOLAS BEAUPRÉ > JULIO LORENZO > Nicolas Beaupré
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 11 mensajes ] 

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 14 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España