Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas. Aquí os dejo con una rareza. Una VHS que encontré perdido en la videoteca del RTVE Instituto, una cinta de 1984 que incluía los documental originales de "LA GUERRA DE LAS GALAXIAS" (1977) y "EL IMPERIO CONTRAATACA" (1980) doblados al castellano. Mezclaba escenas de la pelicula, todos los actores fueron re-doblados menos Darth Vader, al que dejaron con la voz de CONSTANINO ROMERO del doblaje de 1977. Este documental está en la edición BLU-RAY de 2011 de la saga, solo que en V.O.S.



Título: CÓMO SE HIZO: LA GUERRA DE LAS GALAXIAS
Título original: The Making of: Star Wars
Año: 1977
Año de estreno: 1984
Distribución: Vídeo
Género: Documental
Distribución en España: CBS/FOX Video

WILLIAM CONRAD > ??? > Narrador
ANTHONY DANIELS > SALVADOR ALDEGUER?? > C-3PO
GEORGE LUCAS > ??? > George Lucas
MARK HAMILL > ??? > Luke Skywalker/Mark Hamill
HARRISON FORD > JAVIER DOTÚ > Han Solo/Harrison Ford
CARRIE FISHER > ??? > Princesa Leia/Carrie Fisher
ALEC GUINNESS > ??? > Obi-Wan Kenobi/Alec Guinness
JAMES EARL JONES > CONSTANTINO ROMERO > Darth Vader (voz)
PETER CUSHING > ??? > Grand Moff Tarkin
RICHARD LePARMENTIER > ALFONSO LAGUNA > General Motti
(DESCONOCIDO) > ALFONSO LAGUNA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales

WILLIAM CONRAD > FEDERICO GUILLÉN > Narrador
ANTHONY DANIELS > SALVADOR ALDEGUER?? > C-3PO. Sí, es él.
GEORGE LUCAS > NACHO MARTÍNEZ > George Lucas
MARK HAMILL > ÁNGEL SACRISTÁN > Luke Skywalker/Mark Hamill
HARRISON FORD > JAVIER DOTÚ > Han Solo/Harrison Ford
CARRIE FISHER > AMPARO VALENCIA > Princesa Leia/Carrie Fisher
ALEC GUINNESS > JOAQUÍN ESCOLA > Obi-Wan Kenobi/Alec Guinness
JAMES EARL JONES > CONSTANTINO ROMERO > Darth Vader (voz)
PETER CUSHING > LUIS CARRILLO > Grand Moff Tarkin
RICHARD LePARMENTIER > ALFONSO LAGUNA > General Motti
(DESCONOCIDO) > ALFONSO LAGUNA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > PARECE MARÍA DOLORES DÍAZ > Voces adicionales

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: CÓMO SE HIZO: LA GUERRA DE LAS GALAXIAS
Título original: The Making of: Star Wars
Año: 1977
Año de estreno: 1984
Distribución: Vídeo
Género: Documental
Distribución en España: CBS/FOX Video

WILLIAM CONRAD > FEDERICO GUILLÉN > Narrador
ANTHONY DANIELS > SALVADOR ALDEGUER > C-3PO
GEORGE LUCAS > NACHO MARTÍNEZ > George Lucas
MARK HAMILL > ÁNGEL SACRISTÁN > Luke Skywalker/Mark Hamill
HARRISON FORD > JAVIER DOTÚ > Han Solo/Bob Falfa/Harrison Ford*
CARRIE FISHER > AMPARO VALENCIA > Princesa Leia/Carrie Fisher
ALEC GUINNESS > JOAQUÍN ESCOLA > Obi-Wan Kenobi/Alec Guinness
JAMES EARL JONES > CONSTANTINO ROMERO > Darth Vader (voz)
PETER CUSHING > LUIS CARRILLO > Grand Moff Tarkin
RICHARD LePARMENTIER > ALFONSO LAGUNA > General Motti
DEBRALEE SCOTT > MARÍA DOLORES DÍAZ?? > Chica de Falfa*
(DESCONOCIDO) > ALFONSO LAGUNA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales

*Aparece una escena de "AMERICAN GRAFFITI".

Ni Mieza ni nada... ¡Aldeguer para C3P0 en Star Wars VII! Cómo imita a Valdivieso...