Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Murder she said
Peli 1961
Doblaje ????

RUTHERFORD, MARGARET - ¿PLANA o BARRANCO? - Jane Marple - http://www.youtube.com/watch?v=pPrbA99iMmE (1,35 - 3,00 - 4,11)
KENNEDY, ARTHUR - Dr. Quimper - (0,23) Me suena muchísimo...
PAVLOW, MURIEL - Emma - (4,02)
ROBERTSON JUSTICE, JAMES - JUANES, JOSÉ ÁNGEL - Ackenthorpe
WALTERS, THORLEY - CASTRO, JUAN ANTONIO - Cedric
TINGWELL, CHARLES ´BUD´ - Insp. Craddock (0,35)
PHILLIPS, CONRAD - ¿ROLO? ¿FERNANDO ACASO? - Harold (3,33)
HOWARD, RONALD - Eastley (3,25 y 5,21)
RAYMOND, RONNIE - Alexander (2,07)
CROSS, GERALD - Albert (6,06)
(DESCONOCIDO) - ZÚÑIGA, MIGUEL - Sargento

RUTHERFORD, MARGARET - ¿PLANA o BARRANCO? - Jane Marple - parece Barranco
KENNEDY, ARTHUR - Dr. Quimper - (0,23) David García Vázquez
PAVLOW, MURIEL - Emma - (4,02) Parece Pilar Santigosa
ROBERTSON JUSTICE, JAMES - JUANES, JOSÉ ÁNGEL - Ackenthorpe
WALTERS, THORLEY - CASTRO, JUAN ANTONIO - Cedric
TINGWELL, CHARLES ´BUD´ - Insp. Craddock (0,35)
PHILLIPS, CONRAD - ¿ROLO? ¿FERNANDO ACASO? - Harold (3,33) - No se quién, pero no es Acaso
HOWARD, RONALD - Eastley (3,25 y 5,21)
RAYMOND, RONNIE - Alexander (2,07) - Tribaldos
CROSS, GERALD - Albert (6,06) - Ángel Rodríguez
(DESCONOCIDO) - ZÚÑIGA, MIGUEL - Sargento

Insp. Craddock es Chema Lara, Harold es Rolo, y Eastley es Alejandro (Peyo) García.

Gracias a los dos, ficha "casi" completa!

Me ha entrado una duda morrocotuda: ¿realmente Plana hizo los redoblajes del ciclo Marple de la Metro? Se nota que estan realizados por la misma época y estudio. En las fichas tenéis dos y supongo que están mal.
Yo tengo una de las pelis, "Después del funeral", y me ha parecido Barranco de nuevo. Pondré una muestra larga pronto para disipar dudas.

Al sacar las muestras de "Después del funeral", he hecho un descubrimiento, el "sargento" que dobla Zúñiga es "Sargento Bacon" y está interpretado por GORDON HARRIS (no confundir con HARRIS GORDON)

El título correcto es "EL TREN DE LAS 4'50" y no "EL TREN DE LAS 4:50"