Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.4shared.com/audio/OduiVxXW/power.html

Es la única muestra que tenemos.
Corresponde a los créditos finales de la serie "El capitán Power y los soldados del futuro", que se emitió en Antena-3TV en 1991. Lo que significa que la ficha que tenéis vosotros es de un redoblaje posterior.

No me parece que sea Daniel Sánchez, y Alejandro Ávila, lo dudo mucho (aunque no se oye muy allá).
Con sólo esa muestra y sin saber el resto del reparto, podría estar doblada en cualquier parte, incluido Zaragoza, donde ya se doblaba a principio de los 90.
Así que, a menos que alguien identifique la voz, parece imposible determinar si es el doblaje de Zaragoza o si es un doblaje anterior, de donde pueda ser...

Perdón, se me olvidó añadir que la voz corresponde al propio Capitán Power, y desde luego Enrique Gracia no es.

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=2362

Bueno, ya tendo dos episodios doblaje original y es de BCN, por lo que ya debe ser ÁVILA, pero de todos modos pongo más muestras de él hablando con el resto del equipo para disipar dudas.

El doblaje se hizo para vídeo en 1988 y se reutilizó por Antena-3 TV en 1991.

Pongo ya los nombres porque si no los vais a subir sin poder "adecentar" la ficha...

DUNIGAN, TIM - Capitán Jonathan Power ¿ÁVILA?
MACNEILL, PETER - JENNER, MIGUEL ÁNGEL - Mayor Matthew "Halcón" Masterson
THORSEN, SVEN-OLE - Tte. Michael "Tanque" Ellis http://www.4shared.com/audio/m3TXPA1E/tanque.html
WINT, MAURICE DEAN - Sgto. Robert "Explorador" Baker http://www.4shared.com/audio/OOFFg3aM/explorador.html ¿ZAMORA?
STEEN, JESSICA - Jennifer "Piloto" Chase http://www.4shared.com/audio/VypRcZdL/piloto.html ¿VALERO?
HEMBLEN, DAVID - MEDIAVILLA, PEPE - "Señor del Terror"
CRANDALL, BRAD - MUÑOZ, JOAQUÍN - Narrador

REYNOLDS, MICHAEL J. - REY, MIGUEL - General Briggs (1x02)
LINEHAM, HARDEE T. - FRÍAS, ADRIÀ - Coronel Masters (1x02)
SEIXAS, CHARLES - CROSAS, JOAN - Kasko (1x03)

Pues sí, es Ávila.
Los otros son Abril, Zamora y Concha Valero.