Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Jun 16, 2024 11:17 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Jun 04, 2007 1:06 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3549
Refloto el post por si alguien pude confirmar o añadir un dato...

Tí­tulo original: La Vita di Leonardo Da Vinci http://spanish.imdb.com/title/tt0068854/
Género: Miniserie de 5 capí­tulos (en España no se distribuyó como telefilm, como aparece en imdb)
Año de estreno en España: 1976

http://www.rtve.es/download/video.html?idvideo=22513
Reparto por ORDEN DE APARICIÓN en el ví­deo

Philippe Leroy ... Leonardo da Vinci, Adulto
Como en la versión italiana, se usaron dos actores de doblaje: uno, para el Leonardo viejo y otra para el adulto, que cuando dice "Yo soy" recuerda un poco a Dotú...

Riad Gholmie ... Francisco I
Glauco Onorato ..¿Claudio Rodrí­guez?. Pietro, padre de Leonardo
James Werner ..¿Eduardo Moreno?. Lorenzo di Credi
Giampiero Albertini ..¿Cordero?. Ludovico el Moro
(voz femenina a la que no he podido asignar actriz original)
Giulio Bosetti ... Narrador

Si os interesa, quizá haya algo en el e-mule, porque el canal 50 años la emitió entera hará un año.
Saludos.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 04, 2007 1:15 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Mar 02, 2003 7:39 pm
Mensajes: 540
Ubicación: En el puente sobre el Río Kwai
Claudio Rodrí­guez, Eduardo Moreno y José Marí­a Cordero son los que yo he podido reconocer también.

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php
Imagen
TEÓFILO MARTÍNEZ:
http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mié Jun 13, 2007 1:44 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3549
Llevo varios dí­as dándole vueltas a una idea: quien dobla a Leonardo de anciano, ¿pudiera ser Baltanás con la voz forzada? Me vino a la mente esto cuando le escuché en una escena de "Harper, investigador privado" donde Newman se recuperaba de una paliza.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 28, 2011 9:58 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 27, 2006 1:56 pm
Mensajes: 2584
Ubicación: BCN
Creo que es Julio Núñez

No he podido averiguar quién dobla a Leonardo de adulto:

http://video.google.com/videoplay?docid ... 091240642#

A PARTIR DEL MINUTO 4,20

Lo que he podido conseguir yo:

Citar:
* BOSETTI, GIULIO - NIETO, JESÚS - Narrador
* LEROY, PHILIPPE - NÚÑEZ, JULIO - Leonardo de Vinci, anciano
* FRANCHETTI, SARA - LUNA, DELIA - Cecilia Gallerani
* ONORATO, GLAUCO - RODRÍGUEZ, CLAUDIO - Ser Piero
* ALBERTINI, GIANPIERO - CORDERO, JOSÉ MARÍA - Ludovico el Moro
* PICCOLO, OTTAVIA - RUBIO, MARÍA LUISA - Beatriz d'Este
* TOCCAFONDI, BIANCA - CONESA, MATILDE - Isabel d'Este
* GUIDI, ANTONIO - ACASO, FÉLIX - Piero Alamanni
* CASTELLANETA, DONATO - PEIRO, MANUEL - Bellincioni
* GHOLMIE, RIAD - RAMÍREZ, SIMÓN - Rey Francisco I
* SCELZO, FILIPPO - ARENZANA, FRANCISCO - Abuelo Antonio
* DE CARVALHO, CARLOS - TUNDIDOR, RICARDO - Tío Francesco

Además Sempson, Juanes, Nogueras, Moreno, Del Río...


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 28, 2011 12:38 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1161
Buenos días

He querido escuchar las muestras, pero no he podido. Creo que es un problema de la página, pero no estoy seguro

Un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 28, 2011 12:54 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3713
Ubicación: Cimmeria
Leonardo adulto es Yzaguirre.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 28, 2011 8:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 27, 2006 1:56 pm
Mensajes: 2584
Ubicación: BCN
Gracias, un misterio desvelado al fin!


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 28 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España