Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Oct 18, 2019 7:51 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 50 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Jun 22, 2007 12:26 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7218
Ubicación: En el Nuevo Mundo
¿Cual es son vuestras asociaciones preferidas de dobladores a actores?
Ej: Jack Nicholson- Rogelio Hernández
Así­

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Vie Jun 22, 2007 4:42 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jun 11, 2007 2:44 am
Mensajes: 438
Pues por ejemplo, por ejemplo... :

Ewan McGregor --> Dani Garcí­a
Ben Affleck --> Claudio Serrano
Kate Winslet --> Nuria Mediavilla
Tom Hanks --> Jordi Brau
Ben Stiller --> Pablo del Hoyo
...

_________________
Los sueños pueden ser realidades. Son lo que nos guía por la vida hacia una gran felicidad. Deborah Norville

Se puede matar al soñador, pero no al sueño. Ralph Abernathy

Si puedes soñarlo, puedes lograrlo. Walt Disney


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Vie Jul 06, 2007 5:46 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Mar 01, 2006 7:49 pm
Mensajes: 103
Ubicación: OYENDO A LORENZO BETETA, MI AMORE.
jordi brau- robin williams

_________________
Imagen


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Vie Jul 06, 2007 8:02 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie May 04, 2007 8:12 pm
Mensajes: 533
BRUCE WILLIS-RAMON LANGA


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Sab Jul 07, 2007 5:03 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 19, 2003 4:46 pm
Mensajes: 1665
Ubicación: Zamora
ROBERT DE NIRO - Ricard Solans
DJIMON HOUNSOU - Alfonso Vallés


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Sab Jul 07, 2007 5:45 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 18, 2007 5:07 pm
Mensajes: 1251
Ubicación: Aquí
Jean Reno : Miguel Ángel Jenner
Nicolas Cage : Jordi Brau
Gabriel Byrne : Manolo Garcí­a
Anthony Hopkins : Camilo Garcí­a
Morgan Freeman : Pepe Mediavilla
Jonnhy Depp : Luis Posada
John Malkovich : Mario Gas
Viggo Mortensen : Juan Antonio Bernal
Hugh Grant : Pep Antón Muñoz
Natalie Portman : Graciela Molina
Gary Oldman : Pere Molina
Jeremy Irons: Salvador Vidal

Saludos :wink:

_________________
Imagen


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Dom Jul 08, 2007 12:45 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12272
Ubicación: El planeta Houston
Lune_tears escribió:
Gabriel Byrne : Manolo Garcí­a


Con lo bien que está Antonio Lara en MUERTE ENTRE LAS FLORES...

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Dom Jul 08, 2007 9:28 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7218
Ubicación: En el Nuevo Mundo
y en COOL WORLD tambien

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Dom Jul 08, 2007 10:03 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7218
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Ben Stiller- Pablo del Hoyo/Oscar Barberan
Steve Carell- Alberto Mieza/Pablo del Hoyo
Paul Giamatti- Alberto Mieza/David Garcia
Owen Wilson- Luis Posada/Lorenzo Beteta/Guillermo Romero en CARS
Edward Norton- Guillermo Romero/Alberto Mieza/Roger Pera
Hugh Laurie- Luis Porcar
Bryce Dallas Howard- Olga Velasco
Tom Cruise- Jordi Brau/Angel Egido
Tom Hanks- Jordi Brau
Robin Williams- Jordi Brau
David Schwimmer- Alberto Mieza
Steve Buscemi- Alberto Mieza/Pep Anton Muñoz
Guy Pearce- Jon Crespo/Angel Egido
Billy Bob Thornton- Pep Anton Muñoz/Luis Porcar
Juliette Lewis- Belen Roca
Johnny Depp- Luis Posada
Leonardo DiCaprio- Luis Posada/David Robles/Roger Pera
Tobey Maguire- Roger Pera
Matt Damon- Roger Pera/Jose Posada
Adam Sandler- Jose Posada/Jose Luis Gil
David Boreanaz- Pablo del Hoyo/Jon Crespo
Jennifer Love Hewitt- Mar Bordallo/Ana Pallejá
Greg Kinnear- Sergio Zamora/Jose Luis Gil
Michael Caine- Rogelio Hernandez/Juan Miguel Cuesta
Morgan Freeman- Pepe Mediavilla
Jack Lemmon- Joaquin Diaz
Ian Holm- Joaquin Diaz
Ian McKellen- Juan Miguel Cuesta/Pepe Mediavilla
Kevin Costner- Manolo Garcia/Ramon Langa
Bruce Willis- Ramon Langa
Ryan Philippe- Roger Pera
Jake Gyllenhaal- Pablo Sevilla/Alberto Trifol, Jr
Mark Ruffalo- Ivan Muelas/Jordi Brau
Brad Pitt- Dani Garcia
Heath Ledger- Dani Garcia
Natalie Portman- Graciela Molina/Nuria Trifol
Liv Tyler- Belen Roca
Thomas Haden Church- Jordi Boixaderas
Antonio Banderas- Salvador Aldeguer
Robert Downey, Jr- Pere Molina/David Garcia
John Cusack- Luis Posada
Adrien Brody- Luis Posada
Scarlett Johansson- Nuria Trifol
Keira Knightley- Nuria Trifol
Martin Lawrence- Salvador Aldeguer
Ewan McGregor- Dani Garcia
Sean Bean- Jordi Boixaderas/Jordi Brau
Nicolas Cage- Jordi Brau/Pere Molina
Robert de Niro- Ricard Solans
Al Pacino- Ricard Solans/Salvador Vives/Mario Gas
Liam Neeson- Salvador Vidal/Salvador Vives
Harrison Ford- Camilo Garcia
Bill Murray- Manolo Garcia/Ricard Solans
Anthony Hopkins- Camilo Garcia
Bill Pullman- Luis Porcar
Sean Connery- Jose Luis Sansalvador/Dionisio Macias/Arsenio Corsellas
Tim Robbins- Jordi Brau
Andy Garcia- Pere Molina
George Clooney- Salvador Vidal
John Travolta- Salvador Vidal/Pere Molina
Jeff Goldblum- Salvador Vives
Paul Newman- Rogelio Hernandez/Victor Valverde en CARS
Russell Crowe- Jordi Boixaderas/Luis Bajo
Donald Sutherland- Ernesto Aura/Pepe Mediavilla/Juan Miguel Cuesta
Kiefer Sutherland- Juan Antonio Bernal
Colin Farrell- Sergio Zamora/Pablo Sevilla/Roger Pera
Katie Holmes- Belen Roca/Nuria Trifol
Forest Whitaker- Rafael Calvo
Cuba Gooding, Jr- Rafael Calvo
Jack Black- Rafael Calvo/Alberto Mieza en EL ESPANTATIBURONES
Jean Reno- Miguel Angel Jenner/Jose Antono Ceinos
Samuel L. Jackson- Miguel Angel Jenner/Jordi Royo
Quentin Tarantino- Alberto Mieza
Colin Hanks- Jonatan Lopez
Josh Hartnett- Dani Garcia/Sergio Zamora/David Robles
Paul Walker- Dani Garcia
Seth Green- Angel de Gracia/Jordi Pons/Juan Sainz de la Maza/Fernando Cabrera en PADRE DE FAMILIA
Mark Whalberg- Dani Garcia/Claudio Serrano
Will Smith- Dani Garcia/Ivan Muelas
Christian Bale- Claudio Serrano
John Malkovich- Mario Gas/Salvador Vidal
Geoffrey Rush- Mario Gas/Ricard Solans
Dick van Dyke- Manuel Cano
Bill Nighy- Jaume Comas
Hugo Weaving- Juan Carlos Gustems/Armando Carreras/Miguel Angel Jenner en TRANSFORMERS
Diane Kruger- Graciela Molina/Marta Barbará
Justin Bartha- Roger Pera
Jeremy Irons- Salvador Vidal/Manolo Garcia/Ricard Solans en EL REY LEON
Clint Eastwood- Constantino Romero
Gene Hackman- Camilo Garcia
Gerard Depardieu- Camilo Garcia
Christian Clavier- Pep Anton Muñoz
Richard Roxburgh- Pep Anton Muñoz
Michael J. Fox- Jordi Pons
Topher Grace- Jordi Pons
Jeffrey Combs- Pep Anton Muñoz
Gary Oldman- Pere Molina
Steve Zahn- Alberto Mieza
James Earl Jones- Constantino Romero/Pepe Mediavilla
Angelina Jolie- Nuria Mediavilla
Chris Rock- Jose Luis Mediavilla
Uma Thurman- Nuria Mediavilla
Kate Winslet- Nuria Mediavilla
James Caan- Rogelio Hernandez/Juan Miguel Cuesta
James Cromwell- Rogelio Hernandez/Claudio Rodriguez/Pepe Mediavilla
Ted Levine- Jordi Brau/Camilo Garcia
Jennifer Aniston- Alicia Laorden
Courtney Cox- Concha Valero/Pilar Rubiella
Matthew Perry- Jose Posada
Matt LeBlanc- Dani Garcia
Lisa Kudrow- Alba Sola
Catherine Zeta-Jones- Alba Sola
Michael Douglas- Salvador Vidal

pedazo de lista eh

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Última edición por Eisenheim el Ilusionista el Jue Jul 12, 2007 8:08 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Lun Jul 09, 2007 2:11 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Jun 01, 2006 2:32 pm
Mensajes: 48
---------------


Última edición por wotan el Vie Dic 16, 2011 12:53 am, editado 2 veces en total.

Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mar Jul 10, 2007 10:43 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12272
Ubicación: El planeta Houston
wotan escribió:
Ahí­ van unos cuantos. No tanto por los actores, sí­ por las excelentes conexiones entre actores originales y actores de doblaje:

Lee Marvin - José Luis Sansalvador
Gert Frí¶be - José Marí­a Angelat
Peter Cushing - José Guardiola
John Wayne - Felipe Peña/ Rafael Luis Calvo /José Guardiola
Richard Widmark - José Guardiola/Juan Manuel Soriano
Curt Jürgens - Rafael Luis Calvo
Susan Clark - Elsa Fábregas
Anthony Daniels (C-3PO) - Miguel Ángel Valdivieso
Woody Allen - Miguel Ángel Valdivieso
Charlton Heston - Rafael Navarro
Telly Savalas - Joaquí­n Dí­az
John Cassavetes - Rogelio Hernández
Charles Bronson - Dionisio Macias/José Luis Sansalvador
Margot Kidder - Selica Torcal
Joseph Cotten - Félix Acaso
Peter Ustinov -Joaquí­n Dí­az
Ray Lovelock - Jesús Nieto
Richard Burton -Arsenio Corsellas
Don Stroud - Rogelio Hernández
Erland Josephson - Ángel Marí­a Baltanás
William Finley - Antonio Gómez de Vicente
Ernest Borgnine - Félix Acaso
Roger Fritz - Juan Carlos Ordóñez
James Mason- José Marí­a Ovies
Dame May Whitty - Carmen Robles
Alec Guinness - Luis Posada Mendoza/Felipe Peña
Robert De Niro - Ricard Solans

etc...etc...etc...etc...etc...


Joder... Qué FREAK. :eek:

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Jue Jul 12, 2007 1:01 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Jul 10, 2007 9:24 am
Mensajes: 9
Pongo algunas asociaciones que me parecen bastante idóneas:

ROGELIO HERNÁNDEZ - Marlon Brando, John Cassavetes, Ron Leibman, Michael Caine
ANTOLÍN GARCÍA - Peter O'Toole, Donald Sutherland
MIGUEL ALONSO - Robert Ryan
HÉCTOR CANTOLLA - Mario Girotti (Terence Hill)
MARÍA LUISA SOLÁ - Anitra Ford
CONSTANTINO ROMERO - Clint Eastwood, Burt Reynolds
ANTONIO GARCÍA MORAL - Jeff Bridges (de joven) , Paul Koslo
FRANCISCO ARENZANA - Errol Flynn
JULIA GALLEGO - Mia Farrow
JOSÉ LUIS SANSALVADOR - Christopher Plummer, Humphrey Bogart
JOSÉ GUARDIOLA - Anthony Quinn, Richard Widmark, Christopher Lee, Peter Cushing, Herbert Lom
MIGUEL ÁNGEL VALDIVIESO - C 3PO
FERNANDO ULLOA - James Stewart
JOAQUÍN DIAZ - Roy Kinnear
VICENTE BAÑÓ - Richard Boone, Ed Begley
JOSÉ MARÍA ANGELAT - Marty Feldman
JUAN LOMBARDERO - Kyle MacLachlan
MANOLO GARCÍA - Tom Berenger
CELIA HONRUBIA - Maggie Smith
RAFAEL LUIS CALVO - Stewart Granger, John Wayne, Clifton James, Eddie Albert
DOLORES CERVANTES - Patricia Neal
Y lo dejo ya porque me paso...

Saludos.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Jue Jul 12, 2007 9:25 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 17, 2007 10:58 pm
Mensajes: 1555
CARLOS LLADO - SUSANA DAMAS

un par de pedazos de voces


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mar Ago 07, 2007 7:27 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ago 02, 2007 5:22 pm
Mensajes: 63
RICARDO SOLANS - ROBERT DE NIRO (y la más fructifera)

_________________
SOY PERE
Pero he sido baneado.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mar Ago 07, 2007 8:12 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 26, 2005 5:10 pm
Mensajes: 2362
Ubicación: wawa
Yo creo que las mejores asociaciones son Robert de Niro- Solans, y Bruce Willis - Langa
y es que si ha una persona no muy entendida en doblaje ven una pelí­cula de estos dos actores con otra voz que no es su habitual da mucho el cantazo y se nota

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mar Ago 07, 2007 8:31 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jun 16, 2006 1:56 pm
Mensajes: 627
Bruce Willis - Langa
Clint Eastwood - Constantino Romero
Angelina Jolie - Nuria Mediavilla
Morgan Freeman - Pepe Mediavilla
Matthew Gray Gubler - Ricardo Escobar
Hugh Laurie - Luis Porcar

También:
Bender - Abraham Aguilar

_________________
www.comprar-regalos.com


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mié Ago 08, 2007 2:50 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 27, 2007 9:28 pm
Mensajes: 746
Jonnhy Depp - Luis Posada (me encanta la voz de Luis Posada)
Viggo Mortensen - Juan Antonio Bernal (me "enamoré" en El Señor de los Anillos)
Hugh Grant - Pep Antón Muñoz (le queda gneial xD)
Gary Oldman - Pere Molina (momentazos en Harry Potter... "Vamos, Peteeeeer..." Es un crack)
Hugh Laurie - Luis Porcar (por supuesto, me encanta todo de House, desde la cojera hasta la voz)
Edward Norton - Guillermo Romero (¿mencioné El ilusionista? *-*)
Robert DeNiro - Ricard Solans (clásico xD)
Bruce Willis - Ramón Langa (hace que parezca hasta buen actor)
Liv Tyler - Belén Roca (de nuevo, me "enamoré" en El Señor de los Anillos, y mira que el personaje me da pereza)

Y de momento ésos... me pregunto por qué sólo puse una mujer. xP

_________________
KnK
Imagen


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mié Ago 08, 2007 3:20 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 29, 2007 4:12 pm
Mensajes: 3950
Ubicación: In the Valhalla
Ben Affleck - Claudio Serrano (Un maestro siempre)
Johnny Depp - Luis Posada
Edward Norton - Guillermo Romero
Robert De Niro - Ricard Solans
Bruce Willis - Ramon Langa
Natalie Portman - Graciela Molina (lo siento por Nuria Trifol)
Ewan McGregor - Daniel Garcí­a
Jude Law - José Posada
Ralph Fiennes - Juan Antonio Bernal
Morgan Freeman - Pepe Mediavilla
Sean Bean - Jordi Boixaderas

Eso así­ para empezar :-D


_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mié Ago 08, 2007 6:32 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7218
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Bien dicho KnK.


Belen Roca enamora con la voz y Guille Romero le pega un monton a E. Norton.



Belen Roca vuelve al doblaje¡¡¡¡ te queremos mucho :oops:

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Jue Ago 09, 2007 4:05 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 27, 2007 9:28 pm
Mensajes: 746
Eisenheim el Ilusionista escribió:
Belen Roca vuelve al doblaje¡¡¡¡


¿En serio? *-*

Por cierto, cómo habré podido olvidarlo...

Ben Affleck - Claudio Serrano (aunque tengo que admitirlo, Claudio Serrano me gusta haga lo que haga)
Justin Chambers - Roberto Cuenca Rodrí­guez Jr. (aunque lo mismo que Serrano xD)

_________________
KnK
Imagen


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 50 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España