Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Oct 25, 2021 1:14 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 137 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 57 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié May 26, 2021 6:35 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Sep 28, 2015 2:08 pm
Mensajes: 760
Daviz escribió:
Personalmete de ese actor no sé más que eso. Supongo que el nombre viene de Domingos, no lo sé. El dato lo conseguí a traves de un compañero que participó en el doblaje de Dragon Ball pero ahora no recuerdo quien fué. Así me dió el dato entre otros más y la verdad no le pregunté por el nombre completo. Tonto de mi.


No pasa nada. Quizás el actor no quiere que sepamos su nombre. Quizás es mejor que solamente lo conozcamos por "Mingos".


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 27, 2021 6:57 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 09, 2003 5:15 pm
Mensajes: 157
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
Sobre Sailor Moon en gallego, me confirma Montse Davila que la guerrera Marte es Tellería y añade que se dobló en Songasa (Vigo) dirigida por Gonzalo Faílde y que a la guerrera Júpiter la hace Nora Abad y a Venus Bea García. :grin:


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 27, 2021 7:05 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Sep 28, 2015 2:08 pm
Mensajes: 760
Daviz escribió:
Sobre Sailor Moon en gallego, me confirma Montse Davila que la guerrera Marte es Tellería y añade que se dobló en Songasa (Vigo) dirigida por Gonzalo Faílde y que a la guerrera Júpiter la hace Nora Abad y a Venus Bea García. :grin:


¡Gracias a ti y a Montse Davila por los datos!

Por cierto, ¿eres tú quién se encarga de la wikia del doblaje gallego? Lo digo para que actualices la ficha con el dato de Haruna Sakurada. :)


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 28, 2021 2:00 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Abr 19, 2021 1:12 am
Mensajes: 27
Ya lo sabemos Rugrats ya tenía un doblaje castellano hecho en Galicia, pero alguien sabía que a serie se estaba transmitiendo en Xabarín Club de TVG al mismo tiempo? En lengua gallega por supuesto. :grin:

Sé que Maika Aguado se hizo la voz en ambos doblajes (el idioma nacional y autonomica), pero que pasa con los otros?

viewtopic.php?f=27&t=33800&hilit=rugrats


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 28, 2021 9:32 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 09, 2003 5:15 pm
Mensajes: 157
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
TheVoz escribió:
Daviz escribió:
Sobre Sailor Moon en gallego, me confirma Montse Davila que la guerrera Marte es Tellería y añade que se dobló en Songasa (Vigo) dirigida por Gonzalo Faílde y que a la guerrera Júpiter la hace Nora Abad y a Venus Bea García. :grin:


¡Gracias a ti y a Montse Davila por los datos!

Por cierto, ¿eres tú quién se encarga de la wikia del doblaje gallego? Lo digo para que actualices la ficha con el dato de Haruna Sakurada. :)


Listo.

Yo cree la wikia, me da la sensación que me metí en un lío porque de esto no entiendo mucho jaja. Pero bueno, mientras haya un lugar donde se queden los trabajos de estos actores en mi idioma me doy por satisfecho. En la página puede colaborar cualquiera, así que animo a la gente a que vayan aportando lo que sea :grin:
korinzu escribió:
Ya lo sabemos Rugrats ya tenía un doblaje castellano hecho en Galicia, pero alguien sabía que a serie se estaba transmitiendo en Xabarín Club de TVG al mismo tiempo? En lengua gallega por supuesto. :grin:

Sé que Maika Aguado se hizo la voz en ambos doblajes (el idioma nacional y autonomica), pero que pasa con los otros?

viewtopic.php?f=27&t=33800&hilit=rugrats


Me da mucha lástima ver que Maika se haya registrado predispuesta para colaborar con lo que pueda y nadie le haya dado ni las gracias. Me sabe mal por ella. Si la hubiese visto antes...

De los Rugrats en gallego ni idea. A mi no me suena en absoluto. A ver si va a ser una leyenda como lo de Ranma xD.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 29, 2021 10:16 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Abr 19, 2021 1:12 am
Mensajes: 27
¿Qué edad tienen los siguientes actores?:
Juan Dieguez
Juan Carballido
Xermana Carballido (¿1964?)
Paco Barreiro
Miguel Lopez Varela
Oscar Fernandez
Gonzalo Rey Chao
Fermín Encinar
Andrés Bellas
Maika Aguado
Xerome Calero
Coté Sansegundo
Xose Lois (¿1956?)

A pesar de que muchas de estas personas sería de 40-50 años de edad por ahora.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 29, 2021 7:27 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Sep 28, 2015 2:08 pm
Mensajes: 760
Doblaje gallego de "Batman" de 1966. Sólo reconozco la voz de Adam West (Antonio Esquivias). ¿Alguien reconoce a Robin, Batgirl, al narrador y al Pingüíno?:





Edito: Me han dicho que Dick/Robin es Victor Mosqueira.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 30, 2021 9:17 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1205
En un comentario del primer video alguien escribió unos nombres entre interrogación.
Citar:
Antonio Esquivias Víctor mosqueira Luis iglesia e patricia de Lorenzo?

¿Quizá el Pingüino es Luis Iglesia, y Batgirl es Patricia de Lorenzo?

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 30, 2021 9:50 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Sep 28, 2015 2:08 pm
Mensajes: 760
borjito2 escribió:
En un comentario del primer video alguien escribió unos nombres entre interrogación.
Citar:
Antonio Esquivias Víctor mosqueira Luis iglesia e patricia de Lorenzo?

¿Quizá el Pingüino es Luis Iglesia, y Batgirl es Patricia de Lorenzo?


Puede ser. Faltaría el narrador, que habla en el segundo 58 del segundo video. ¿Puede tratarse de Chalin o de Juan Rodríguez Guisán?

En los comentarios mencionan a Juan Rodriguez y su relación familiar con Antonio Esquivias.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 30, 2021 1:41 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Abr 19, 2021 1:12 am
Mensajes: 27
TheVoz escribió:
borjito2 escribió:
En un comentario del primer video alguien escribió unos nombres entre interrogación.
Citar:
Antonio Esquivias Víctor mosqueira Luis iglesia e patricia de Lorenzo?

¿Quizá el Pingüino es Luis Iglesia, y Batgirl es Patricia de Lorenzo?


Puede ser. Faltaría el narrador, que habla en el segundo 58 del segundo video. ¿Puede tratarse de Chalin o de Juan Rodríguez Guisán?

En los comentarios mencionan a Juan Rodriguez y su relación familiar con Antonio Esquivias.

Juan Rodriguez.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 30, 2021 2:17 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Sep 28, 2015 2:08 pm
Mensajes: 760
korinzu escribió:
TheVoz escribió:
borjito2 escribió:
En un comentario del primer video alguien escribió unos nombres entre interrogación.

¿Quizá el Pingüino es Luis Iglesia, y Batgirl es Patricia de Lorenzo?


Puede ser. Faltaría el narrador, que habla en el segundo 58 del segundo video. ¿Puede tratarse de Chalin o de Juan Rodríguez Guisán?

En los comentarios mencionan a Juan Rodriguez y su relación familiar con Antonio Esquivias.

Juan Rodriguez.


Muchas gracias!


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 30, 2021 2:17 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Abr 19, 2021 1:12 am
Mensajes: 27
¿Alguien reconoce los actores en los muestros a continuación?

https://www.4shared.com/s/f9WK00W1Hea

https://www.4shared.com/s/fvbKvUtBqiq

https://www.4shared.com/s/fH9iZSiCFiq

https://www.4shared.com/s/f7O6cgeWviq

https://www.4shared.com/s/fjz33SuDFea

Todos son de Galicia, claro.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 30, 2021 5:15 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Sep 28, 2015 2:08 pm
Mensajes: 760
korinzu escribió:


Audios de la serie "Os Pitufos". Son las voces de Gárgamel, Lord Balthazar y Nai Natureza. ¿Os suenan?

Balthazar:
https://drive.google.com/file/d/19X42xq ... sp=sharing

Gárgamel:
https://drive.google.com/file/d/1T1PAGv ... sp=sharing

Nai Natureza:

https://drive.google.com/file/d/1u14DDi ... sp=sharing

Y en este video están las voces de los Pitufos. Lo pongo a ver si alguien logra reconocer alguna voz de algún pitufo.


Última edición por TheVoz el Dom May 30, 2021 6:02 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 30, 2021 5:48 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Abr 19, 2021 1:12 am
Mensajes: 27
TheVoz escribió:
korinzu escribió:


La primera me recuerda a Norberto Vilanova forzando la voz.


Audios de la serie "Os Pitufos". Son las voces de Gárgamel, Lord Balthazar y Nai Natureza. ¿Os suenan?

Balthazar:
https://drive.google.com/file/d/19X42xq ... sp=sharing

Gárgamel:
https://drive.google.com/file/d/1T1PAGv ... sp=sharing

Nai Natureza:

https://drive.google.com/file/d/1u14DDi ... sp=sharing

Más tarde crearé muestras con las voces de los pitufos.

Honestamente, suenan como voces de la serie original de Dragon Ball. No conozco personas específicas.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 30, 2021 8:15 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Sep 28, 2015 2:08 pm
Mensajes: 760
korinzu escribió:
TheVoz escribió:
korinzu escribió:


La primera me recuerda a Norberto Vilanova forzando la voz.


Audios de la serie "Os Pitufos". Son las voces de Gárgamel, Lord Balthazar y Nai Natureza. ¿Os suenan?

Balthazar:
https://drive.google.com/file/d/19X42xq ... sp=sharing

Gárgamel:
https://drive.google.com/file/d/1T1PAGv ... sp=sharing

Nai Natureza:

https://drive.google.com/file/d/1u14DDi ... sp=sharing


Honestamente, suenan como voces de la serie original de Dragon Ball. No conozco personas específicas.


No pasa nada. A ver si alguien conoce las voces. He escuchado un audio de Krillin en la saga de Célula y su voz me recuerda a la de Gárgamel.

Y hablando de Dragon Ball. He encontrado un fragmento de la cuarta película de Z, titulada en gallego "Son Goku superguerreiro". He intentado crear la ficha siguiendo las instrucciones que hay en la páginal principal de la wikia, pero no me deja. Imagino que debo actualizar el navegador. XD. En fin, estos son los datos que he podido sacar del fragmento:

Son Goku: Julio Lorenzo.
Kaioh do Norte: Xosé Ramón Lojo
Lord Slug: Juan Diéguez

Imagino que el resto de personajes principales que salen en la película tendrán sus voces.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 31, 2021 4:55 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 09, 2003 5:15 pm
Mensajes: 157
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
TheVoz escribió:
Doblaje gallego de "Batman" de 1966. Sólo reconozco la voz de Adam West (Antonio Esquivias). ¿Alguien reconoce a Robin, Batgirl, al narrador y al Pingüíno?:





Edito: Me han dicho que Dick/Robin es Victor Mosqueira.


Pingüín es Luis Iglesia, Batwoman Patricia de Lorenzo ,Robin ni idea y el narrador puff, a mi es que me cuesta distinguirlos bien a Gonzalo "Chalín" Martín y Juan Rodríguez. Aquí una muestra de Chalín y aquí la de Juan. :roll:


TheVoz escribió:
Audios de la serie "Os Pitufos". Son las voces de Gárgamel, Lord Balthazar y Nai Natureza. ¿Os suenan?

Balthazar:
https://drive.google.com/file/d/19X42xq ... sp=sharing

Gárgamel:
https://drive.google.com/file/d/1T1PAGv ... sp=sharing

Nai Natureza:

https://drive.google.com/file/d/1u14DDi ... sp=sharing

Y en este video están las voces de los Pitufos. Lo pongo a ver si alguien logra reconocer alguna voz de algún pitufo.


Los primeros doblajes suenan a fandub jeje Yo recordaba a Morris haciendo a Gárgamel, quizá se haya redoblado o es que no lo recuerde bien... Recuerdo que en una entrevista Victor Mosquiera habó de este doblaje en el que él participó.

korinzu escribió:
Honestamente, suenan como voces de la serie original de Dragon Ball. No conozco personas específicas.


En serio? A mi para nada xD Para Dragon Ball ya hanía más nivel jeje. No quiero que parezca que estoy desmereciendo el trabajo en los pitufos, pero se nota a leguas que aqui en Galicia aun estaba el doblaje en pañales:

La serie animada de Batman doblada en ¿1986?. No reconozco a nadie.
https://www.crtvg.es/cultural/especiais/batman

Don Dracula
https://www.crtvg.es/cultural/especiais/don-dracula

A familia Robinson
https://www.crtvg.es/cultural/especiais/a-familia-robinson-1

King Kong
https://www.crtvg.es/cultural/especiais/king-kong

Os Pitufos
https://www.crtvg.es/cultural/especiais/os-pitufos-debuxos

TheVoz escribió:
No pasa nada. A ver si alguien conoce las voces. He escuchado un audio de Krillin en la saga de Célula y su voz me recuerda a la de Gárgamel.

Y hablando de Dragon Ball. He encontrado un fragmento de la cuarta película de Z, titulada en gallego "Son Goku superguerreiro". He intentado crear la ficha siguiendo las instrucciones que hay en la páginal principal de la wikia, pero no me deja. Imagino que debo actualizar el navegador. XD. En fin, estos son los datos que he podido sacar del fragmento:

Son Goku: Julio Lorenzo.
Kaioh do Norte: Xosé Ramón Lojo
Lord Slug: Juan Diéguez

Imagino que el resto de personajes principales que salen en la película tendrán sus voces.


Para nada Gárgamel es Oscar Fernández jeje.

Para participar en la wikia.adobraxe.com hay que registrarse. Antes se podía hacer anónimamente, pero no sé en que momnto cambiaron esto. Yo te animo a que te registres ;)


Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 31, 2021 5:19 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Abr 19, 2021 1:12 am
Mensajes: 27
https://mega.nz/file/BQ5ExCgR#bvURB_jL3 ... 3LxvtEPGf0

Hola, me gustaría saber quién dobló a uno de los ladrones en el doblaje gallego del primer episodio de DBGT. ¿Alguien reconoce quién es el actor?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 31, 2021 5:50 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Sep 28, 2015 2:08 pm
Mensajes: 760
Daviz escribió:
TheVoz escribió:
Doblaje gallego de "Batman" de 1966. Sólo reconozco la voz de Adam West (Antonio Esquivias). ¿Alguien reconoce a Robin, Batgirl, al narrador y al Pingüíno?:





Edito: Me han dicho que Dick/Robin es Victor Mosqueira.


Pingüín es Luis Iglesia, Batwoman Patricia de Lorenzo ,Robin ni idea y el narrador puff, a mi es que me cuesta distinguirlos bien a Gonzalo "Chalín" Martín y Juan Rodríguez. Aquí una muestra de Chalín y aquí la de Juan. :roll:


TheVoz escribió:
Audios de la serie "Os Pitufos". Son las voces de Gárgamel, Lord Balthazar y Nai Natureza. ¿Os suenan?

Balthazar:
https://drive.google.com/file/d/19X42xq ... sp=sharing

Gárgamel:
https://drive.google.com/file/d/1T1PAGv ... sp=sharing

Nai Natureza:

https://drive.google.com/file/d/1u14DDi ... sp=sharing

Y en este video están las voces de los Pitufos. Lo pongo a ver si alguien logra reconocer alguna voz de algún pitufo.


Los primeros doblajes suenan a fandub jeje Yo recordaba a Morris haciendo a Gárgamel, quizá se haya redoblado o es que no lo recuerde bien... Recuerdo que en una entrevista Victor Mosquiera habó de este doblaje en el que él participó.

korinzu escribió:
Honestamente, suenan como voces de la serie original de Dragon Ball. No conozco personas específicas.


En serio? A mi para nada xD Para Dragon Ball ya hanía más nivel jeje. No quiero que parezca que estoy desmereciendo el trabajo en los pitufos, pero se nota a leguas que aqui en Galicia aun estaba el doblaje en pañales:

La serie animada de Batman doblada en ¿1986?. No reconozco a nadie.
https://www.crtvg.es/cultural/especiais/batman

Don Dracula
https://www.crtvg.es/cultural/especiais/don-dracula

A familia Robinson
https://www.crtvg.es/cultural/especiais/a-familia-robinson-1

King Kong
https://www.crtvg.es/cultural/especiais/king-kong

Os Pitufos
https://www.crtvg.es/cultural/especiais/os-pitufos-debuxos

TheVoz escribió:
No pasa nada. A ver si alguien conoce las voces. He escuchado un audio de Krillin en la saga de Célula y su voz me recuerda a la de Gárgamel.

Y hablando de Dragon Ball. He encontrado un fragmento de la cuarta película de Z, titulada en gallego "Son Goku superguerreiro". He intentado crear la ficha siguiendo las instrucciones que hay en la páginal principal de la wikia, pero no me deja. Imagino que debo actualizar el navegador. XD. En fin, estos son los datos que he podido sacar del fragmento:

Son Goku: Julio Lorenzo.
Kaioh do Norte: Xosé Ramón Lojo
Lord Slug: Juan Diéguez

Imagino que el resto de personajes principales que salen en la película tendrán sus voces.


Para nada Gárgamel es Oscar Fernández jeje.

Para participar en la wikia.adobraxe.com hay que registrarse. Antes se podía hacer anónimamente, pero no sé en que momnto cambiaron esto. Yo te animo a que te registres ;)


Estoy registrado. Imagino que el problema es del navegador. A ver si lo actualizo en cuanto pueda.
PD: Gracias por aclarar lo de Gárgamel. A punto estaba de decir que su voz se parece a la de Pilaf.



Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 31, 2021 6:04 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 09, 2003 5:15 pm
Mensajes: 157
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
Pues ni idea. Yo uso Firefox y no tengo fallo.

Os dejo muestras de O gran Suxi a ver si damos con alguna.



Señor Seki estoy casi seguro que es Carlos Couso
Patrón parece Ramiro Taboada
Cociñeira rival es Carmen Carpintero
Sr. Yaremoto, ¿Javier López?
Oikawa, a mi me parece Luis Iglesia


Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 31, 2021 6:10 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Abr 19, 2021 1:12 am
Mensajes: 27
https://adobraxe.fandom.com/gl/wiki/Os_Pitufos

Se ha creado la página de los Pitufos.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 137 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 57 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España