Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Oct 21, 2021 4:21 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 137 mensajes ]  Ir a la página Anterior 13 4 5 6 7 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Jun 08, 2021 4:32 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 09, 2003 5:15 pm
Mensajes: 157
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
Bluepheasant escribió:
Cuantas películas de Disney y Pixar se han doblado en Gallego?

Imagino que te refieres a sus películas de animación. En ese caso un total de 0. Ya ves, si eso no es discriminar... :roll: Suerte tenéis en Cataluña que hasta os las ponen en el cine en vuestro idioma :cry: (envidia sana) y si no me equivoco de Disney solo se ha doblado en gallego "La bruja novata". Lo que más se dobla en gallego sin duda son las películas de la Warner Bros. con diferencia. Todas las fichas que estoy haciendo son de ellos.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 08, 2021 9:00 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1527
Daviz escribió:
Imagino que te refieres a sus películas de animación. En ese caso un total de 0. Ya ves, si eso no es discriminar... :roll:
y si no me equivoco de Disney solo se ha doblado en gallego "La bruja novata". Lo que más se dobla en gallego sin duda son las películas de la Warner Bros. con diferencia. Todas las fichas que estoy haciendo son de ellos.

Acabo de leer el mensaje y me he quedado helado... Ni el Jorobado de Notredame? ni el Planeta del Tesoro?? ni Mulán, que tiene una versión catalana de primer nivel??
Es una lástima la verdad.

Para los que sois Vascos comparto esta noticia y todo mi apoyo a los que quieren el Euskera en plataformas VOD:
https://www.cronicavasca.com/sociedad/m ... 1_102.html

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 08, 2021 11:08 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 09, 2003 5:15 pm
Mensajes: 157
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
Sí. Es muy frustrante. Apovecho también para compartir la petición de incluir el gallego en las plataformas de streaming y pedir si podeis echar una firmita a quien se pase por aquí. Me apena ver que se inicio hace ya 4 meses y lleve tan pocas firmas. Falta de interés por la gente? :|


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 09, 2021 11:15 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1527
De DreamWorks se han doblado en gallego?

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 12, 2021 7:16 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 09, 2003 5:15 pm
Mensajes: 157
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
De DreamWorks sé que la TVG tenía un contrato con ellos y recibó algunas series: El gato con botas, Los Crood, Voltron, Spirit... y de películas creo que solo se dobló la primera de Shrek.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 12, 2021 9:49 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Abr 19, 2021 1:12 am
Mensajes: 27
¿Alguien sabía que Antón Ja es el voz oficial gallego de Fred Jones?


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 12, 2021 11:20 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 09, 2003 5:15 pm
Mensajes: 157
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
Acabo de ver que es el rubio de Scooby-Doo. No recuerdo mucho estos dibujos en gallego, nunca les hice mucho caso y tampoco me hacen mucha gracia... pero me creo que Antón Ja sea su voz. Antón Ja es prácticamente la voz habitual de medio hollywood jeje, está en todas las películas.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 12, 2021 11:41 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Abr 19, 2021 1:12 am
Mensajes: 27
Estoy bastante seguro de que Gonzalo Faílde y Oscar Fernandez doblon a Scooby-Doo y Shaggy en la película. Adicionalmente, Isabel Vallejo era Velma.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 14, 2021 6:03 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1527

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 14, 2021 6:35 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 09, 2003 5:15 pm
Mensajes: 157
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
Graciñas por el vídeo. Que bien le queda a Pamela la voz de Alicia :o . Recuerdo que también la hizo en la serie VIP, pero se redobló y supongo que así se rompió esta asociación. Una lástima.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 25, 2021 12:00 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1527
Galicia es la segunda ciudad más habitual del doblaje de Power Rangers.
Raúl Dans dobló al Ranger Rojo de la serie Wild Force actor conocido al ser condenado por homicidio


Alejandro Albaiceta (Son Gohan y Tapion en la versión castellana de BD) dobla al Dinothunder Rojo

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jul 01, 2021 8:24 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Sep 28, 2015 2:08 pm
Mensajes: 759
Versión gallega de "El mundo de Beakman". Yo recuerdo ver la versión en catalán y me ha sorprendido ver que hay versión en gallego. ¿Hay versión en valenciano y en euskera de este programa?

Pongo videos a ver si alguien reconoce las voces de Beakman, Lester y Liza:





EDITO: Me han dicho que Liza es Luz Tellería, Lester es César Cambreiro y que Beakman es probable que sea José Antonio Jiménez.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 06, 2021 2:27 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 09, 2003 5:15 pm
Mensajes: 157
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
Pues sí, sobre Tellería y Cambeiro te han dicho bien jeje. De quien hace a Beakman si que ya no pudeo decir y no conocía a José Antonio Jiménez.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 06, 2021 6:32 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Sep 28, 2015 2:08 pm
Mensajes: 759
En la base de datos figuran dos actores llamados José Antonio Jiménez. Éste es el actor gallego:

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaAc ... p?id=55644

Por desgracia, no hay muestra de voz para comparar las voces. Seguiré buscando por Internet.

Por cierto, dejo este enlace aquí. Entrevista a Ananda Español:

https://www.lavozdegalicia.es/amp/notic ... C12991.htm


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jul 08, 2021 2:08 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1202
El doblaje de Dragon Ball Kai es controversial y tal, pero habría que intentar acreditar lo que falta. Me he tomado la molestia, con mayúsculas, de hacer algunas muestras.

https://adobraxe.fandom.com/gl/wiki/Dra ... _episodios

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 09, 2021 4:06 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Abr 19, 2021 1:12 am
Mensajes: 27
Oye, ¿alguien conoce el elenco de voces gallegas de Space Jam? Los actores de voz que he identificado son:
Matias Brea (Bugs Bunny y otros)
Juan Dieguez (Elmer Fudd)
Xosé Tanas (¿El pato Lucas y quizás algunos más?)
Anton Rubal (Stan Podolak)
Luis Iglesia (Michael Jordan)
Antón Cancelas (narrador de documentales y otros)
Miguel Lopez Varela

Aquí hay un video adjunto:
https://www.4shared.com/s/fy5OPGtOkea


Última edición por korinzu el Vie Jul 09, 2021 3:30 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 09, 2021 7:55 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 09, 2003 5:15 pm
Mensajes: 157
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
borjito2 escribió:
El doblaje de Dragon Ball Kai es controversial y tal, pero habría que intentar acreditar lo que falta. Me he tomado la molestia, con mayúsculas, de hacer algunas muestras.

https://adobraxe.fandom.com/gl/wiki/Dra ... _episodios


xDDD Xa está a ficha completa. Admiro o teu valor ante semellante proeza. Orange_Colorz_PDT_04

korinzu escribió:
Oye, ¿alguien conoce el elenco de voces gallegas de Space Jam? Los actores de voz que he identificado son:
Matias Brea (Bugs Bunny y otros)
Juan Dieguez (Elmer Fudd)
Xosé Tanas (¿El pato Lucas y quizás algunos más?)
Anton Rubal (Stan Podolak)
Luis Iglesia (Michael Jordan)
Roberto Reboiro (narrador de documentales y otros)
Miguel Lopez Varela

Aquí hay un video adjunto:
https://www.4shared.com/s/fy5OPGtOkea

Te equivocas. Matías Brea es el Pato Lucas y Andrés Bellas Bugs Bunny
Veamos...
Carolina Vázquez ... Michael niño y Jeff, su hijo
Luz Tellería ... Filla de Michael, otros
María Liaño ... Mujer de Michael
Bea García... Lola Bunny
Juan Diéguez ... Elmer rosmón
Chelo Díaz ... Piolín
Nacho Castaño ... Porquiño
Miguel Lopez Varela ... Swackhammer
Luisa Fernández-Miranda .. Extraterrestre naranja
Tere Santamaría ... Extraterrestre verde y el ratón
Nora Abad ... Extraterestre azul
Montse Davila ... Extraterrestre morado
Ana Ouro ... Extraterrestre pequeno rosado
Antón Rubal ... Stan Podolak
Antón Olmos ... Bill Murray
Antonio Mourelos ... Larry Bird, Insertos
Carlos Reborada ... Charles Barkley
Miguel Pernas ... Patrick Ewing, James Jordan
Xermana Carballido ... la vidente y la empleada de Michael
Chema Gagino ... Tyrone "Muggsy" Bogues
Tuto Vázquez ... psicólogo, otros
Xosé Tanas ... jugador
Fermín Encinar ... Vlade Divac, Golfista
Alfonso Valiño ... Larry Johnson
Gonzaño Faílde ... Shawn Bradley
Norberto Vilanova
Raúl Dans
Antón Cancelas


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 09, 2021 8:35 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1202
18:04 Yosemite Sam - ¿Tuto Vázquez?
9:26 Antón Cancelas
20:20 Narrador proyección - Antón Cancelas
22:58 Entrenador - Antón Cancelas
24:06 Tuto Vázquez
24:15 Xosé Tanas
25:47 Extraterrestre azul monster Gonzalo Faílde
25:56 Extraterrestre verde monster ¿Miguel Pernas?
47:25 Fermín Encinar
48:54 Ratón en modo comentarista - Antón Cancelas
1:04:47 Marvin ¿César Cambeiro?

Matías Brea está irreconocible como Lucas. Qué bien suena.

Daviz escribió:
xDDD Xa está a ficha completa. Admiro o teu valor ante semellante proeza.



Esto me representa.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 09, 2021 4:08 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Abr 19, 2021 1:12 am
Mensajes: 27
¿Alguien conoce las voces de Taz, Sylvester y Tweety?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 09, 2021 5:03 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 09, 2003 5:15 pm
Mensajes: 157
Ubicación: Santiago (na miña Galicia)
korinzu escribió:
¿Alguien conoce las voces de Taz, Sylvester y Tweety?

Tweety no es Piolin? No me atrevo a confirmarlo pero Silvestre me suena mucho a Oscar Fernández. Al pistolero bigotudo en una parte de la película le oí con la voz de Antón Rubal y en otro a Tuto Vázquez... no sé si es que lo oí mal o se mezclaron varias voces. Taz no vi que hablase, solo gruñe creo.

borjito2 escribió:
18:04 Yosemite Sam - ¿Tuto Vázquez?
9:26 Antón Cancelas
20:20 Narrador proyección - Antón Cancelas
22:58 Entrenador - Antón Cancelas
24:06 Tuto Vázquez
24:15 Xosé Tanas
25:47 Extraterrestre azul monster Gonzalo Faílde
25:56 Extraterrestre verde monster ¿Miguel Pernas?
47:25 Fermín Encinar
48:54 Ratón en modo comentarista - Antón Cancelas
1:04:47 Marvin ¿César Cambeiro?

Matías Brea está irreconocible como Lucas. Qué bien suena.

Daviz escribió:
xDDD Xa está a ficha completa. Admiro o teu valor ante semellante proeza.



Esto me representa.


En realidad cuando los extraterrestres se transforman usan las mismas voces que la de los jugadores al que les robaron el talento así que ya estarían sus datos ahí ;)

Edtito: Matías Brea es un Crack!! :grin:


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 137 mensajes ]  Ir a la página Anterior 13 4 5 6 7 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España