Un escritor que ha sido muy adaptado al cine es el noruego-galés Roald Dahl. Como he visto muchas adaptaciones de sus novelas, he pensado en abrir este post. Vamos allá: -Gremlins: No llegó a adaptarse por desacuerdos con Disney, pero la idea básica influyó grandemente en la famosísima película del mismo título y en el mítico episodio de "The Twilight Zone" "Nightmare on 20000 feet", tanto en su versión televisiva protagonizada por William Shatner como en su cinematográfica protagonizada por John Lithgow. -James y el melocotón gigante:Adaptada en la película del mismo título del año 1996, mezcla de imagen real y animación fotograma a fotograma. Muy estimable y con un gran trabajo de doblaje (sobre todo de un jovencísimo David Jenner con 13 añitos), pero estropeada por un exceso de canciones y por una excesiva servidumbre a la Disney. -Charlie y la fábrica de chocolate: Adaptada dos veces, una la de Gene Wilder, de 1971, y otra la de Johnny Depp, de 2005. La primera sufre de las prescindibles canciones y la evidente falta de medios. La segunda del numerito histriónico de Johnny Depp y de los postizos flash-backs sobre su pasado, aunque la espléndida labor del joven Freddie Highmore y el maravilloso diseño de producción la consiguen salvar con nota. -El superzorro: Adaptada en 2009, con el título español "El fantástico Mr.Fox". No la vi así que no opino. -Danny, el campeón del mundo. Adaptada en un telefilme de 1989 protagonizado nada menos que por Jeremy Irons y que me encantaría poder ver algún día. -El gran gigante bonachón: Mi admirado Steven Spielberg anda dándole vueltas a adaptarla. ¿A qué esperas, Stevie? -Las brujas: Adaptada en 1989 con el título español "La maldición de las brujas". Si no fuera por ese lamentable final, sería hasta memorable gracias a las interpretaciones de Anjelica Huston y Mai Zetterling, y al trabajo de animación de Jim Henson. -Matilda: Adaptada con ese mismo título en 1996 por Danny de Vito. Pam Ferris está sencillamente perfecta como la directora Trunchbull y la película mantiene un buen nivel, aunque la perjudica el que transformen las limitadas facultades de Matilda en unos superpoderes a lo Carrie.
Tampoco olvidemos sus dos guiones: "Solo se vive dos veces" (sobre el que mejor corramos un tupido velo) y su más que estimable "Chitty Chitty Bang Bang".
_________________ "El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"
Jules Verne
|