Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues si, creo este hilo para hablar de los Upfronts de este año que tendran lugar la semana que viene. A ver que series nos se incorporan de nuevo a la parrilla y cuales nos dejan. Estas son las que se saben de momento:

The CW:

Renovadas:
-Sobrenatural
-Sensacion de vivir: La nueva generacion
-Gossip Girl
-Cronicas Vampiricas
-Nikita
-Doctora en Alabama

Canceladas:
-Ringer
-El Circulo Secreto
-One Tree Hill (Finalizada)

Novedades:
-The Carrie Diaries
-Arrow
-Beauty and the beast
-Cult
-First Cut

Fox:

Renovadas:
-Glee
-New Girl
-Hope
-Touch
-Fringe
-Bones
-Los Simpson
-Padre de Familia
-Padre Made in USA
-El Show de Cleveland
-Bob,s Burgers

Canceladas:
-House (Finalizada)
-Alcatraz
-Terra Nova
-I hate my teenage daughter
-Breaking In
-The Finder
-Allen Gregory
-Napoleon Dynamite

Novedades:
-The Following
-The Mob Doctor
-Ben & Kate
-The Mindy Project
-Goodwin Games

NBC:

Renovadas:
-Parks and Recreation
-Whitney
-Smash
-The Office
-Ley y Orden: Unidad de Victimas Especiales
-Parenthood
-Community
-30 Rock (Rockefeller Plaza)
-Grimm
-Up All Night

Cancelaciones:
-Chuck (Finalizada)
-Harry,s Law
-¿Que pasa con Chelsea?
-The Firm
-Bent
-Awake
-Best Friends Forever
-The Playboy Club
-Free Agents
-Prime Suspect

Novedades:
-Do Not Harm
-Infamous
-Go On
-Revolution
-1600 Penn
-Hannibal
-The New Normal
-Save Me
-Animal Practice
-Chicago Fire
-Guys with Kids
-Next Caller

ABC:

Renovadas:
-Erase una vez
-Anatomia de Grey
-Sin Cita Previa
-Modern Family
-Suburgatory
-The Middle
-Revenge
-Castle
-Last Man Standing
-Happy Endings
-Scandal
-El cuerpo del delito
-Don,t trust the b**** in the apartment 23.

Canceladas:
-Mujeres Desesperadas (Finalizada)
-Missing
-GCB (Golfas, Cursis y Beatas)
-The River
-Pan Am
-Los Angeles de Charlie
-Man Up
-Work It
-The Nine Lives of Chloe King

Novedades:
-Red Widow
-Nashville
-The Last Resort
-666 Park Ave
-Family Tools
-How to live with your parents for the rest of your life
-Mistresses
-Neighbors
-Malibu County

CBS:

Renovadas:
-CSI
-CSI: Nueva York
-The Good Wife
-Dos Hombres y Medio
-Person of Interest
-Reglas de Compromiso
-Blue Bloods
-Mentes Criminales
-Hawaii 5.0
-¿Como conoci a vuestra madre?
-El Mentalista
-The Big Bang Theory
-Mike y Molly
-Navi: Investigacion Criminal
-NCIS: Los Angeles
-Dos chicas sin blanca
-Imborrable

Canceladas:
-CSI: Miami
-NYC 22
-Rob
-A gifted man
-How to be a gentleman

Novedades:
-Elementary
-Vegas
-Made in Jersey
-Golden Boy
-Partners
-Friend Me

Showtime:

Renovadas:
-Weeds
-Episodes
-Homeland
-Dexter
-Shameless
-House of Lies
-Los Borgia
-Californication
-Nurse Jackie
-Terapia Web

HBO:

Renovadas:
-Juego de Tronos
-Boardwalk Empire
-True Blood (Sangre Fresca)
-Treme
-Iluminada
-The Ricky Gervais Show
-Girls
-Veep
-De culo y cuesta abajo
-The Newsroom

Canceladas:
-Luck
-Entourage (El Sequito) (Finalizada)
-Bored To Death
-Buscarse la vida en America
-Hung (Superdotado)
-Las desventuras de Tim

Novedades:
-True Detective
-The Newsroom

FX:

Renovadas:
-American Horror Story
-Justified: La ley de Raylan
-Hijos de la Anarquia
-Archer
-Colgados en Philadelphia
-Louie
-Wilfred
-The League

Novedades:
-Anger Management

AMC:

Renovadas:
-Breaking Bad
-The Walking Dead
-Infierno sobre ruedas
-Comic Book Men

MTV:

Renovadas:
-Teen Wolf
-La chica invisible (Awkward)

Canceladas:
-Death Valley
-Good Vibes
-Tiempos duros para RJ Berger
-Skins

TNT:

Renovadas:
-Falling Skies
-Leverage: Las reglas del juego
-Southland

Cancelaciones:
-The Closer (Finalizada)
-Memphis Beat
-La enfermera jefe

Novedades:
-Dallas

USA Network:

Renovadas:
-Ladron de Guante Blanco
-Terapia de Choque
-Ultimo Aviso
-Psych
-Covert Affairs
-Royal Pains
-Suits
-Kate (Fairly Legal)

Canceladas:
-Al Descubierto

-Novedades:
Common Law

Syfy:
Renovadas:
-Haven
-Casi humanos
-Almacen 13
-Alphas

Canceladas:
-Eureka (Finalizada)

ABC Family:
Renovadas:
-Pequeñas mentirosas
-Melissa y Joey
-Diario secreto de una adolescente
-Cambiadas al nacer
-The Lying Game

Canceladas:
-Ahora o nunca

Lifetime:

Renovadas:
-Divina de la muerte
-The Client List

TBS:

Renovadas/Novedades:
-Cougar Town (Llega de ABC)

Comedy Central:

Renovadas:
-Futurama
-South Park
-Workaholics

Showcase:

Renovadas:
-Lost Girl (La reina de las sombras)

ION:

Renovadas:
-Flashpoint

Starz:
Renovadas:
-Spartacus
-Boss
-Magic City

A & E:
Renovadas:
-Ex-Convictos
-The Glades

IFC:

Renovadas:
-Portlandia

BBC:

Renovadas:
-Sherlock
-Casi Humanos (UK)

BBC One:

Renovadas:
-Luther

E4 Network:

Canceladas:
-Skins (Finalizada) (UK)

Carton Network:

Renovadas:
-ThunderCats

Sobre algunas cancelaciones:

- A mí Ringer... Ufff... Sin haberla visto y aún con la amiga Buffy, me da una pereza la serie... No sé, pero el rollo de "me estás confundiendo con mi hermana gemela", me parece que no da ya para mucho.
- Alcatraz la tengo para ver en una semana de estas de verano de aburrimiento sin nada en la tele, y mucho me temo que me pasará como me pasó el verano pasado con The Event, que se terminó el verano cuando iba por el décimo capítulo y no he vuelto a ver más... JJ Abrams sigue buscando su "nueva Lost", y seguramente no se da cuenta de que hay series que te salen de tanto en tanto
- Y en cuanto a House, veis, pues para mí es de las series que como Lost, te salen de tanto en tanto. Es lógico que la serie se desgastara, pero mantener una serie con capítulos cerrados (sin tramas argumentales para la temporada me refiero) 8 años en torno a unos pocos personajes (House, Wilson, Cuddy y Foreman, sobretodo) tiene mucho mérito. Cuantos médicos pasaron por las 12 temporadas de Urgencias? Un huevo... Y aquí, casi sin cambiar el equipo, se ha mantenido viva mucho tiempo

Sobre algunas renovaciones:

- Sensación de Vivir?? OMG!!! Creía que iba un poco mal de audiencias...
- Dexter, aunque a mucha gente le decepcionó la última temporada, el final me dejó con la boca abierta (no tanto como en la 4a tras el final de Trinitry, pero bueno). Así que, hay ganas de verla
- De Fringe, me alegro, y me alegra más la paciencia y respeto que están teniendo por sus seguidores, porque seguramente estaba en todas las quinielas para ser cancelada, viendo las audiencias, y ahí seguirá otro año más

_________________
Noticias absurdas, televisión, música y chorradas variadas!!! Dónde? En Expediente-Villa!

En el caso de Dexter ya toca la penultima temporada y en Fringe la ultima de 13 episodios, tienen tiempo para pensarse un buen final con esta ultima.

P.D: He actualizado la lista.

Ejem ejem, en la de la NBC falta 30 ROCK. Que renueva por una séptima y última.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Rockefeller Plaza , es que lo he traducido por si acaso aunque creo que en este pais se la conoce mas como 30 Rock.

No, no, si yo en voz alta la llamo "Rockefeller Plaza", pero por escrito pues tú me dirás qué es más fácil. Además, la conocí doblada y así empecé a verla, o sea que...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Soy un hombre que le gusta complicarse, que puedo decir. XD

Por cierto, ya he puesto la lista completa de renovaciones, novedades y cancelaciones de las cadenas publicas (FOX, NBC, ABC, CBS) y alguna cosilla de Lifetime y HBO hasta el momento.

Post actualizado con una sonora cancelacion: La de CSI: Miami. Te echaremos de menos, Horatio Caine.

Pero en serio gracias por los momentos de gafas de sol, Horatio.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Pues ya esta la lista completa de los Upfronts de NBC. Aqui teneis una lista principal:

http://www.formulatv.com/noticias/24954 ... 2012-2013/

Hala, he actualizado la lista una burrada.

Nach, se nota, se nota, jajaja, que me he dejado el dedo dándole vueltas a la rueda del ratón, jajaja
Para el final de CSI, yo votaría por el asesinato a Horatio y que se organicen ya los de NY y Las Vegas para investigarlo!! Eso sí, me sorprende que haya chapado antes Miami que NY... yo pensaba que ésta última era la que peor iba en audiencias... No sé, en cualquier caso, hace ya años que llevo desenganchado de los CSI's

Por otro lado, es una chorrada, pero tenía un profesor en la universidad cuyas poses en clase siempre me recordaban a las de Horatio... Lo cierto es que el tío es un jefazo, pero le veías con su traje en clase, preguntándote con los brazos en jarra, y decías "joder, si es que sólo le faltan las gafas de sol al jodío!"

_________________
Noticias absurdas, televisión, música y chorradas variadas!!! Dónde? En Expediente-Villa!

Añado que acabo de leer en Twitter por medio de uno de mis contactos que Breakout Kings también ha sido cancelada, aunque realmente a ésta ya le habían dado boleto bastante antes, o eso se rumoreaba. Vi un par de capítulos, sobretodo por aquello de volver a ver a T-Bag, pero al igual que me pasó con The Event, la considero una serie para ver en verano, y en tandas de 3-4 capítulos seguidos, en una de esas noches en las que uno está aburrido y no sabe ni qué ver. La serie no es una obra maestra, pero entretiene lo suficiente como para querer tragarse la serie si no hay nada mejor en la tele

_________________
Noticias absurdas, televisión, música y chorradas variadas!!! Dónde? En Expediente-Villa!

Una pregunta por favor:

¿ porqué la mayoría de series de TV actuales ( las extranjeras) tienen el nombre en inglés, en España ? .

Yo recuerdo que hace 25 ó más años apenas había series y películas con el título en inglés, sobre todo cuando existía solo TVE.

¿ Se trata de una nueva política de doblaje y/o comercialización en España?

Un saludo.

Con internet la gente se familiariza con las series mucho antes de que lleguen a España. De ahí que los títulos traducidos lo tengan muy difícil para arraigar en el público acostumbrado al original, y supongo que por eso cada vez las distribuidoras se toman menos la molestia.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Lo de los títulos, yo creo que también depende mucho del título que la serie en sí, al número de palabras, y al cómo se puede traducir.
Poca gente dice How I Met Your Mother, pero sí decimos Cómo Conocí a Vuestra Madre. Tampoco escucho a mucha gente decir Game of Thrones, pero sí Juego de Tronos. Perdidos es de las pocas que creo que tienen tanta aceptación en su título original como con el traducido. El problema es cuando das con series cuyos títulos tampoco tienen una traducción literal, como Breaking Bad, Prison Break o Mad Men, aunque sí que es cierto que hay bastantes series que se podrían traducir su título perfectamente y se las conoce tal cual con su título original, ya que como dice Rose, muchas de ellas han arraigado con sus títulos a través de internet antes de llegar a las televisiones españolas

_________________
Noticias absurdas, televisión, música y chorradas variadas!!! Dónde? En Expediente-Villa!

Lo de csi miami me ha llegado al alma. Yo hubiese cancelado antes NY

_________________
miki

En memoria de la pequeña Heather Michele O´Rourke
Nunca te olvidaremos Heather



Ya están aquiiiiiiiiiiii!!!!!!!

Lo mismo que yo dije. Es más, ya puestos, incluso es la que más me sorprende que hayan cancelado, porque incluso CSI Las Vegas, pffff, desde que se fue Grissom, como que no tiene un jefe carismático, y Horatio, pues será un chuleta, pero sí lo es

_________________
Noticias absurdas, televisión, música y chorradas variadas!!! Dónde? En Expediente-Villa!

En mi entorno es justamente al revés, y con casi todas las series. Qué ostia tiene la gente que hace eso, me dan arcadas cada vez que escucho "Gueim of Zrouns" o "Advenchur Taim", por poner dos ejemplos.

En cuanto a Fringe, si la han renovado es para poder llegar a los 100 episodios y sindicar la serie, no por otra cosa. Espero que los guionistas puedan dar un buen final a la serie con esos 13 episodios. Y no me explico la renovación de Touch, encima para ponerla en la franja de la muerte.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.