Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié Abr 30, 2025 8:52 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Ago 12, 2006 3:49 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 11, 2006 5:01 pm
Mensajes: 189
"EL TIGRE Y LA NIEVE", Benigni
vuelve por sus fueros


Reconozco que es un titular muy tópico para mi crí­tica, pero es que el italiano Roberto Benigni, desde que hizo la entrañable "La vida es bella", ganadora de tres Óscars, no habí­a vuelto a brillar como entonces, y ya han pasado casi diez años.

Después de ésta rodó "Pinocho", personal versión del famoso cuento de Carlo Collodi, pero fue un monumental fracaso, en los EEUU se le llegó a nominar a los anti-Oscars al Peor Actor... y en España dicha pelí­cula no se ha estrenado. Pero estrenó hace un año en su paí­s una visión muy particular de la guerra en Iraq y la caí­da de Saddam Hussein, aunque vista de una manera diferente, no esperen nada semejante a los telediarios.

Attilio de Giovanni (Benigni), profesor de Poesí­a, divorciado y con dos hijas adolescentes, se enamora de la periodista Vittoria (Nicoletta Braschi, la esposa de Benigni en la vida real y que ha trabajado en muchas pelí­culas de su marido), pero ésta no le hace caso. En parte puede ser lógico, ya que Benigni hace su habitual personaje de alelado-histriónico-a-veces-inaguantable, aunque de buen corazón. Ella se va de viaje a Bagdad, donde va a entrevistar a fondo al poeta iraquí­ Fuat (Jean Reno), pero una bomba la deja en coma. Attilio, después de toda clase de tretas, llega a la capital iraquí­, en plena guerra, e intenta buscar un medicamento para salvarle la vida.

Benigni, como en "La vida es bella", experimenta aquí­ una actitud de pí­caro que trata de sobrevivir como puede, tipo de personaje muy habitual en el cine italiano (recordemos muchos personajes parecidos de grandes del cine transalpino como Alberto Sordi, Marcello Mastroianni, Toto, etc.), aunque Benigni, con ciertas similitudes con el inmortal Charlot del gran Charles Chaplin, le da un toque poético y muy propio. Ya le vimos en "Astérix y Obélix contra César", haciendo un personaje de "malo", aunque llevado a su terreno, claro, y si le acabábamos odiando, era no por que el personaje fuera "malo", sino por "plasta", por pelmazo. Ese es el defecto que Benigni siempre da a sus personajes, a veces su histrionismo y su verborrea sin parar llega a cansar, ya que el argumento siempre gira en torno a él (los demás personajes son simples comparsas en ocasiones), pero su aire entrañable, tan italiano, lo compensa.

Buena reconstrucción del Bagdad en guerra (rodado en Túnez), y sin necesidad de mostrarnos del todo el ambiente de la ciudad (las casas destruí­das, las tropas americanas, el terror entre sus ciudadanos...), sólo con sugerirlos, te identificas con el personaje principal como en el terrible campo de concentración alemán de "La vida es bella".

Todo es correcto, entrañable, dramático cuando hace falta, y Benigni nos lleva a donde querí­a. El tí­tulo viene de unas poesí­as, "Pura como la nieve y fiero como un tigre", ó algo así­, y de un sueño recurrente del protagonista.

EL TIGRE Y LA NIEVE: * * * *

_________________
http://peratotselsgustos.blogspot.com/
http://es.youtube.com/quisocjo
http://blocs.mesvilaweb.cat/bloc/6322
http://www.quediario.com/blogs/6527/
http://www.quediario.com/blogs/22868/


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 13, 2006 7:47 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jul 19, 2006 11:06 pm
Mensajes: 298
A mí­ me gustó mucho, aunque tengo la impresión de que Benigni no actúa, es él mismo.

En realidad se le puede echar en cara que el personaje es prácticamente idéntico al de "La vida es bella", pero también se le debe reconocer su visión positiva y su mensaje de no desfallecer ante la adversidad aunque nos parezca que no hay salida ni solución, ya que sus personajes nunca se rinden ante nada ni nadie.
Además se puede ver que es una persona que ama mucho a su esposa ya que sale en todas sus pelí­culas.

Personalmente me reí­ mucho con el "sueño maduro" que tiene.

_________________
Imagen


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Sab Jun 23, 2007 8:03 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 18, 2007 5:07 pm
Mensajes: 1251
Ubicación: Aquí
Roberto Benigni es uno de mis actores favoritos ^^ Es como si la pantalla fuera suya, es natural... Y esa pelí­cula es preciosa, aunque creo que intenta superar a "La vida es bella" sin conseguirlo. Repite la nueva fórmula, pero no tiene la transcendencia que tuvo lugar su obra maestra. Acabo por destacar la aparición de Jean Reno, el mejor ^^

Muchos besos :wink:

_________________
Imagen


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España