Esto tiene que ver con el cine, así que se lo haga. Es que viendo la wikipedia os hago la pregunta ¿Los personajes Disney (de películas dobladas originalmente en español neutro tienen nombre catalán? No voy a decir de una película como Dumbo que sí tiene doblaje catalán o nombres de los cuentos como Pinotxo o Ventafocs (Cenicienta), pero es que me ha sorprendido leer como Mag Nat para Pepito Grillo, ya que eso no tiene doblaje catalán, ni siquiera español. claro que siempre puede haber cómics y libros publicados en catalán.
¿Y el nombre de Blancanieves no era Blancaneus como he oído en Valencia? ¿Por qué ponen Blancaneu? (Neu es nieve)
Bueno ahora que he edito esto me he encontrado esto.
http://www.casadellibro.com/libro-blanc ... 0001186702http://www.casadellibro.com/libro-pinot ... 0001180247http://www.casadellibro.com/libro-dumbo ... 0001217537http://www.casadellibro.com/libro-bambi ... 0001180256http://www.casadellibro.com/libro-la-ve ... 0001180258http://www.casadellibro.com/libro-la-be ... 0001180254http://www.casadellibro.com/libro-el-ll ... 0001173747http://www.casadellibro.com/libro-la-si ... 0001180257http://www.casadellibro.com/libro-la-be ... 0001180252http://www.casadellibro.com/libro-aladd ... 0001217533http://www.casadellibro.com/libro-el-re ... 0001186708Así que me imagino que tendréis fuentes
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
