Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La verdad, es que... no es por nada, pero los re-doblajes que están haciendo con las pelí­culas Disney tanto al castellano como al mexicano, en mi opinión... no me gustan...

Re-doblajes como "La Bella Durmiente", en los que, la voz cantada de Aurora desafina descaradamente, y la voz de Maléfica, que ni sentimiento ni pasión le pone, que parece que le importa un pepino como le quedara el doblaje son HORRIBLES.

O también el re-doblaje de "La Sirenita", por la mayorí­a del doblaje no tengo nada en contra... pero las voces como la hablada y la cantada de Ursula (hablo bajo mi punto de vista) son bastante feas y no le da la personalidad que le da Serena Olvido en el doblaje mexicano.

Este tipo de doblajes de las pelí­culas Disney (Especialmente los doblajes que dirigian Edmundo Santos en las peliculas antiguas) que son MUY BUENOS, no se deberí­a ni tocar, pero bueno... es mi opinión.

Un saludo!

Pero hombre, amigo, ya no es sólo que este tema haya sido sobado hasta lí­mites estratosféricos en este foro, sino que no es el lugar adecuado; esto es un foro de doblaje, así­ que este tema va en General.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

En fin, menos mal que voy avanzando en el inglés, porque con esta clase de comentarios. La pena es que aquí­ no pase como en Portugal donde les están redoblando todas del brasileño al portugués de Portugal. Claro, que Blancanieves como ya está redoblada al portugués de portugal no van a redoblarla.

Es tu opinión, hay otras opiniones al respecto.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Chicos, de todas formas creo que coincidiremos una cosa, si la hubiesen doblado en España y se hubiesen cogido a Mercedes Cepeda (Maléfica en House of Mouse y Kingdom Hearts 2) habrí­a salido mejor resultado que con esa................ de Maira Rojas.