Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ando buscando el doblaje primero que se hizo para "La venganza de la Pantera Rosa".
Las pelí­culas de la pantera rosa a partir de "el regreso de la pantera rosa" eran fijos, para al menos, los personajes principales, Dreyfus, Clouseau, Francoise, Kei-to...
Pues bien, en la pelí­cula en DVD la han sacado con un redoblaje, bastante malo a mi entender aunque como gustos, colores...

Echo mucho de menos las voces de José Marí­a Angelat y a Rogelio Hernández...
A ver si alguien sabe si hay otra edición de DVD con esas voces originales (cosa que dudo) o de algún sitio donde pueda conseguirla o bajarla (me imagino que con el primer doblaje estará descatalogada)
La tengo original pero con esas voces no me gusta

_________________
Descartes dijo "Pienso, luego existo".
Yo digo: "No pienso, luego voy para ministro".
Un perro dijo: "Pienso, comida barata e insulsa".

Pues yo me apunto al doblaje clasico.
Supongo que solo se podría encontrar en algún VHS.

El caso es que yo tengo dos vhs de esta película (dos vhs sacados en momentos diferentes y con sus correspondientes portadas distintas) y en las dos viene un doblaje poco conocido y muy raro, aunque creo que no es latino, sino español, pero no son los mismos dobladores del primer doblaje de "la venganza de la pantera rosa". (Angelat y Rogelio Hernández).
En su día conocí aparte, otro vhs también con otra portada y pregunté por él a uno que lo vendía por internet y me pasó un metraje de la cinta y traía el mismo doblaje desconocido de las dos primeras cintas, pero que encima no era el que mucha gente busca, o sea los mismos dobladores de "el regreso de la pantera rosa" o "la pantera rosa ataca de nuevo".
Es un doblaje bastante curioso ya que Clouseau tiene acento francés cosa que Angelat jamás le dió y yo creo que si debió darle, porque haría al personaje más ridículo, si bien le daba muy buena entonación, y sobre todo le daba al personaje un carácter engreído que le iba como anillo al dedo, aparte de ser muy buen doblaje el de Angelat.

Yo si alguna vez encuentro el doblaje original perdido y está en vhs, podría pasarlo ya que tengo un video que puede pasar vhs a dvds, pero sinceramente, dudo que ese doblaje exista en vhs y ojalá que me equivoque.

_________________
Descartes dijo "Pienso, luego existo".

Yo digo: "No pienso, luego voy para ministro".

Un perro dijo: "Pienso, comida barata e insulsa".

A mi el doblaje que trae el DVD me parece penoso de verdad.

Si es mejor el de tus VHS y puedes sacarlo y subirlo a algún servidor como megaupload, yo te estaria agradecido.

Bueno, podría hacerlo.
Voy a ver si saco tiempo y te saco el audio de ese video.
Cuando hago este tipo de operaciones el audio resultante es un .ac3

En fin, cuenta con ello pero no te digo fecha, pero espero que sea más pronto que tarde.
Y no dudes en darme la tabarra e insistirme si ves que se me pasa.
Un saludo.

_________________
Descartes dijo "Pienso, luego existo".

Yo digo: "No pienso, luego voy para ministro".

Un perro dijo: "Pienso, comida barata e insulsa".

ok, si tu audio no está sincronizado con el video del DVD yo puedo sincronizarlo.

Por cierto si quieres bajarte con el "jdownloader" una versión de la peli con más calidad de video, aunque en Inglés, aquí la tienes:

Format : AVC
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 6 250 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps

Audio
Format : AC-3
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English




http://www.netload.in/datei5TNvTK2vnh/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part13.rar.htm
http://www.netload.in/dateip940F4xgok/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part22.rar.htm
http://www.netload.in/dateirX9jY6qzYe/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part20.rar.htm
http://www.netload.in/dateihWMExf0FyY/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part21.rar.htm
http://www.netload.in/dateiA3MN7EbIBN/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part23.rar.htm
http://www.netload.in/dateifqCXg9W8TO/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part19.rar.htm
http://www.netload.in/datei0EOrNv1t1W/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part14.rar.htm
http://www.netload.in/dateiJRLdoVJdok/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part16.rar.htm
http://www.netload.in/dateik1fWOM6PTo/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part18.rar.htm
http://www.netload.in/dateiJZH0x1EFlv/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part17.rar.htm
http://www.netload.in/dateiqFVQdAg4Rn/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part12.rar.htm
http://www.netload.in/dateieeosaKIWIP/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part15.rar.htm
http://www.netload.in/dateiH5G5LD6Lyc/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part11.rar.htm
http://www.netload.in/datei5tqKfpm4Wx/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part10.rar.htm
http://www.netload.in/datei7xeEeETS9F/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part04.rar.htm
http://www.netload.in/dateiVPdB0uyCVU/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part09.rar.htm
http://www.netload.in/dateixEs9jW95tb/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part06.rar.htm
http://www.netload.in/dateiMH0FfoYtHu/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part08.rar.htm
http://www.netload.in/dateiwPDs2lAp7s/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part07.rar.htm
http://www.netload.in/datei7w6XED3Fl0/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part05.rar.htm
http://www.netload.in/dateiE8umNFEKpP/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part03.rar.htm
http://www.netload.in/dateiO6sJiRTehy/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part02.rar.htm
http://www.netload.in/dateiK1vT180MJD/Revenge of the Pink Panther 1978 720p HDTV x264-DNL.part01.rar.htm



Muchas gracias de nuevo.

El audio no creo que vaya desincronizado, solo que al ser la imagen de vhs, el video resultante tiene esa calidad (vhs). Eso sí, se puede coger un dvdrip inglés como dices y ponerle el audio de mi vhs, pero repito, no es el doblaje original (ya quisiera yo). El caso es que no existe en las fichas de el doblaje.com el doblaje que yo tengo y me da por pensar que sea latino, aunque no me lo pareció cuando lo escuché en su día.
Llegué a pensar que no era doblaje español porque en eldoblaje.com no existía la ficha de este supuesto "tercer doblaje" de esta película pero luego he pensado que no tiene por qué: hasta hace relativamente poco no existía por ejemplo la ficha del doblaje de la serie "Enano Rojo", por poner un ejemplo, pero el doblaje sí existía como tal. La página es muy completa pero a veces le faltan pequeños detalles, pero bueno con el tiempo la gente va aportando datos y más datos y es una página completísima a día de hoy.

En fin, yo saco el audio y ya te lo paso y si puedes haces el montaje yo de eso no tengo ni idea.

_________________
Descartes dijo "Pienso, luego existo".

Yo digo: "No pienso, luego voy para ministro".

Un perro dijo: "Pienso, comida barata e insulsa".

ok.