Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡SALVAJE!, de Laslo Benedek. Ni idea de que existía esta película ni de que en ella actuaba un Marlon Brando convertido ya en icono del cine:



Chupas de cuero, motos, pandilleros, Brando, tíos duros (durísimos), poli blando (blandísimo), chica que parece buena niña se enamora del canalla más macarra, canalla más macarra que se guarda muy mucho de mostrar sus sentimientos, Lee Marvin, cervezas, más motos y poco más.


Marlon Brando, con una papada incipiente, es un animal de la escena que ha hecho muchos papeles de tío duro pero su voz... aix qué vocecilla... No cuadra PARA NADA con esa imagen; es más, era gangosa, nasal y en muchas ocasiones no se le entendía un pimiento cuando hablaba. Habrá quien lo vea desde el otro lado diciendo que era una voz con personalidad, con carisma e inconfundible, como la de Bogart (que aún no siendo bonita era mejor). Pero una cosa no quita la otra. No estoy diciendo que todas las voces deban tener la musicalidad de la de Manuel Cano pero la de Brando era fea de narices. El grandísimo Rogelio Hernández le hizo más que un favor doblándole. Está bien conocer la voz original de tal actor o actriz pero a veces el doblaje no sólo sirve para que esa cara suene con otro timbre sino para entender lo que dice: vocalización. Y dicho todo esto era un GRANDÍSIMO actor, pasado de vuelta muchas veces eso sí.


Y poco más. Ah sí, que en el bar del pueblo donde transcurre la acción parecía que la norma era que pague Rita. Y daba igual que fuera cerveza o café, porque con todo lo que soplaban esos motoristas tan rudos los dólares recaudados parecen escasos: señor propietario del bar, así no vamos bien. Un 6.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Hago casi un cortapega de lo visto en FB sobre el acontecimiento del año, que no es sino el largamente pospuesto encuentro entre mi carismática persona y esa película de David Fincher llamada El Club de la Lucha (gesto con el que he concluido lo que me gusta llamar la Lista de Cine Imprescindible del Adolescente Impresionable).

Me bastaron cinco minutos para entender tanta sobrevaloración entre los adolescentes (y no tan adolescentes, lo cual es más triste): la película les pone en bandeja el mensajito antisistema que ellos son incapaces de racionalizar por sí mismos, bien empaquetadito y plastificado en forma de sentencias lapidarias que no hay más que repetir y/o twittear sin necesidad de plantearse nada ni contrastar ideas. Francamente, creo que si eres una persona madura y llevas mucho cine a tus espaldas, en el caso de que aprecies esta película no será precisamente por su contenido antisistema, tan visto como el tebeo como hipócrita (tantísimas franquicias comerciales que existen en Norteamérica y aquí el mal del consumismo está simbolizado por Ikea). Es la forma. Un mensaje, por cutre que sea, entra mejor con ingenio y dinamismo, y acabas comprando hasta el más fascistoide de los panfletos (o simplemente el más bobo de los discursos; no estoy afirmando nada) si se cumplen estas virtudes. Fincher visualiza su extremista (y hasta infantil) mensaje como un Dios de la puesta en escena, del montaje y del metalingüismo; aunque siendo como es la única película de Fincher que me quedaba por ver, esto no ha sido una sorpresa.

La primera hora es excelente. Los méritos de producción, los siniestros golpes de comedia, las inesperadas rupturas de la cuarta pared y la buena mano de Fincher hicieron que la obviedad del mensajito de marras no me molestara en absoluto. Pero a la hora más o menos empiezo a darme cuenta de que el dichoso club no es sino una excusa aún más relativa de lo que imaginaba en un principio, y con la creciente trama pseudoterrorista el caos empieza a reinar por el guion (hay cosas muy, muy estúpidas o ridículas, como el antinatural despliegue de aliados en todas partes) y el medido efectismo empieza a desaparecer por culpa de un error tan gordo como sustituir el mundo real por el que hasta el momento campaban nuestros personajes por otro tan desquiciado como éstos. Hay quien dice que las películas de la Pantera Rosa empezaron a perder gracia porque un Clouseau causando desastres en un mundo tan irreal como él mismo no era divertido. Pues lo mismo pasa aquí. El carácter desquiciado de la película es más efectivo cuando los personajes locos se enfrentan al mundo cuerdo que cuando no hay ningún atisbo de cordura que produzca un contraste marcado.

Vamos, que me ha gustado, pero la veo llena de errores de bulto que estropean un poco su potencial inicial. Lo cierto es que todos los indicios me hacen llegar a la conclusión, sin odio alguno, de que El Club de la Lucha es la película más sobrevalorada de la historia.

Y dentro de la carrera de Fincher prefiero Seven. También prefiero La Red Social, por supuesto. Y atentos: PREFIERO LA HABITACIÓN DEL PÁNICO. Un 7.

Pd.: Me cuesta creer que alguien pueda no saber de la existencia de Salvaje. Esas imágenes con Brando y su gorra y su moto son puro mito del cine.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Espero que antes de verla no supieras NADA; creo recordar que me impactó esa revelación del señor Norton. THE GAME no tiene cabida en esa lista?



De la imagen sí; de la película no.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

La Red Social > La habitación del pánico > Seven > Club de la Lucha >> The Game > Millenium > Alien 3

Aunque estoy por bajar Millenium al infrapuesto. Alien 3 no me gusta, pero tiene cosas estimulantes y da para discusión. La otra es planita planita.

El final del Club de la Lucha se ve a leguas desde cierto momento tipo mamá-de-Norman entre Pitt, Norton y Bonham Carter.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

¿Y Zodiac?

Comparto esa opinión.

Ah, y se nos olvida EL CURIOSO CASO DE BENJAMIN BUTTON...

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Aullidos, qué peli de "miedo" más aburrida, buff. Lo que sí me hizo pegar un buen bote en el sofá fue una de las 200 escenas en que salía un perro rabioso y ponen el volumen a un nivel rompetímpanos total, pero vamos, nunca más Es típica película que se ve una vez en la vida y gracias.

_________________
Si yo fuera la fría y húmeda lluvia que une los eternamente separados cielo y tierra... tal vez, y solo tal vez, yo también podría unirme al corazón distante y marchitado de cierta persona.
http://nvska.blogspot.com.es/

Es verdad. La vi el año pasado y suscribo eso que dices del sonido: qué horror! Unido a unas interpretaciones... de miedo también. Si no recuerdo mal había una escena por ahí, en una habitación, con la chica siendo atacada/acosada. De pena.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Ganas de matar aumentando....

No jodas que te gustó? La vi hace años, pero la recuerdo bastante tostón y soporífera.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Creo que es la película más completa y madura que ha hecho hasta hoy, que no la mejor (ahí entra SEVEN en acción y se las come a todas).

Agh! Me has pisado la edición, bellaco! Buceando por el foro veo que tiene bastante aceptación entre la parroquia; será cuestión de revisarla.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Ídem. Es mi película de Fincher favorita...

Joder, ya me daba la sensación de haberme olvidado una película de Fincher en la lista, pero DOS...



Hale. Y de iconoclasta nada, eh, que no lo estoy haciendo por fastidiar. Además, leches, que sólo me han gustado MENOS que al resto de la humanidad, ni siquiera me han disgustado.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues anda que las mías... Más os vale no cruzaros por la calle conmigo no sea que me posea el espíritu de Zodiac y os mate a todos, cineblasfemos, cineherejes, cineimpíos, cinedescreídos, cineateos .

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Que os la estáis jugando, ¿eh? QUE OS LA ESTÁIS JUGANDO. MUCHO OJITO, NO SEA QUE ME CABREÉIS.

Zodiac es EXCELENTE. La Red Social es una cuasi obra-maestra, y que le quitara el Oscar "El discurso del Rey" fue un robo. Millenium saca petróleo de una novela bastante mediocre. Seven es una OBRA MAESTRA. The game es, no sé, "distinta". La habitación del pánico es entretenidísima. Alien 3 es fallida, esta sí (pero no por culpa de Fincher, sino por culpa de los productores, que interferían constantemente). El curioso caso de Benjamin Button es excesivamente larga, pero aún así está muy bien. Y El club de la lucha no la he visto.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Huy, no. Ha habido quien se ha atrevido a darle a LA NOCHE DEL CAZADOR. Al lado de eso, tú de sacrílego nada, apenas pasas de unas miniblasfemias cinematográficas.

(Y nota para el cineimpío, cineblasfemo y cinehereje que se atrevió a renegar de LA NOCHE DEL CAZADOR: Si te encuentro, te llevaré ante la Santa Cineinquisición, y haré que te sometan a un cineauto de fé para que te retractes de tus herejías, y si te muestras contumaz, haré que te quemen en la cinehoguera).

(Y segunda nota: Espero que, por Dios, nadie se tome en serio este post. Nada en él es serio, salvo mi alta opinión de esa película).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Lo que más me mola a mí de Zodiac es cómo, tras una década plagada de imitaciones, plagios, homenajes e hijos bastardos de Seven, Fincher parece no tener en mente nada más importante que romper brutalmente con el modelo de psycho-thriller de asesinos en series que él mismo creó y dejar en evidencia a cosas como El Coleccionista de Huesos. Pero un pelín aburrida sí que es, la he visto dos veces y las dos me ha costado. Pero claro, del cine uno no sale huyendo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.