Joe Deckard escribió:
Hola de nuevo, y gracias por responder. Es cierto que Vives también haría un buen trabajo doblando a Neeson, "Batman Begins" es un buen ejemplo. Pero me decanto por Vidal porque para el personaje de Lincoln, imagino una voz más profunda que la de Vives, más grandilocuente. Y Vidal dotaría de esa fuerza al personaje. Por otra parte, también es cierto que nos hemos acostumbrado a oir a Vidal encarnando los personajes de Harrison Ford. Pero Camilo le dobló en algunas de sus últimas películas, como "Hollywood: Departamento de homicidios", o "Firewall".
Por cierto, Ferranz, me animo a participar en ese juego del doblaje de todos esos actores xD. Espero que quede bien, y así hacemos experimentos con la amplia gama de voces, mezclaríamos Madrid y Barcelona:
Harrison Ford - Camilo García
Mel Gibson - Manolo García
John Travolta - Salvador Aldeguer
Michael Douglas - Juan Antonio Gálvez
Alec Baldwin - Luis Bajo
Liam Neeson - Salvador Vives (ahora sí)
Ed Harris - Salvador Vidal (el único realmente intocable de Vidal, para mí)
¡¡Hombre!! La asociación de Camilo García - Harrison Ford también viene desde hace muchísimos años, y Camilo hizo muy buenos trabajos con Ford en Frenético (mi favorita de Harrison Ford), Presunto inocente, A propósito de Henry o La sombra del diablo, a parte, claro está, de la trilogía Star Wars.
Yo lo pondría así:
Harrison Ford - Camilo García
Mel Gibson - Salvador Vidal, sin duda (Manolo no pega ni con cola con Gibson)
John Travolta - Salvador Aldeguer
Michael Douglas - Luis Porcar
Alec Baldwin - Salvador Vives
Liam Neeson - Jesús Ferrer
Ed Harris - Manolo García
La asociación Gibson - Vidal sí que la veo intocable.
Un actor que también debió doblarlo Vidal más a menudo es William Petersen. Desde que ví Vivir y morir en L.A., creo que Vidal es la voz que mejor le queda, sin menospreciar el trabajo de Manolo García en C.S.I.