Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Lo primero que hay que decir es que habitualmente en Madrid se oye mucho laí­smo no sólo en el doblaje sino en todas las facetas de la vida.
El problema del laí­smo es que "canta un montón"; en mi opinión no suenan tan mal ni el loismo ni el leismo y son más difí­ciles de percibir.
En cuanto a los tertulianos de Salsa Rosa y similares no creo que haya que comentar nada más que son personas que a lo mejor no saben hacer otra cosa en su vida que berrear en un programa de televisión y este tipo de programas comienza a ser un cancer en la televisión actual.

Lo de "la pegaba" no me suena tan mal como el clásico "la dije".

Javicox, el loí­smo, si es que realmente existe (quiero decir, si alguien es capaz de usarlo y no darse cuenta), tiene que ser el más horrible de todos: "El otro dí­a vi a Sebastián y lo dije que es un cabeza cuadrada", jeje. Yo donde he oí­do muchos laí­smos, más que en los doblajes (alguno de vez en cuando), es en 7 vidas. Pero por lo menos lo dicen con gracia. Ese Gonzalo...

Un saludo!

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!

No se aceptarí­a si entendiésemos que hay un objeto directo implí­cito ("un golpe" o "una bofetada"). De todos modos, la regla de los objetos es falible, y habrí­a que mirar, más que la función sintáctica, los casos (dativo o acusativo). De todos modos, en este caso yo también soy partidario del "le".

Ojalá existiera en el doblaje al castellano la figura del revisor lingüí­stico.

Saludos.

_________________
- Do you like apples?
- Yeah.
- Well, I got her number. How do you like them apples?

http://cvc.cervantes.es/alhabla/museo_h ... eo_033.htm

Saluditos


PD: Por cierto. Felicidades por el ajuste de House. Espléndido trabajo!