Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Alguien sabe y si es así podría explicarme como hago para grabar un dvd con su menú, su selección de escenas etc con un video Dual, es decir con idioma castellano e inglés y se escuchen los dos? Por que al grabarlo sólo se me escucha uno y le doy al botoncito de audio para poner el otro y no hay otro.

A ver si hay algún alma caritativa y me explica como hacerlo que soy un poco burro para estas cosas.

Gracias.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Pues eso de los vídeos dual, como que no. Si te refieres a que con un vídeo VHS (que tenga dual), puedas grabar ambos audios del DVD a la vez, lo llevas clarinete. Tu vídeo tendría que poder grabar sólo audio (no imagen), y tendrías que reproducir el DVD dos veces para grabar un audio de cada vez. Eso, si no se te desincroniza ese segundo audio, que es lo más probable. Si hablas de VHS, lo tienes MUY chungo sin el equipamiento adecuado.

Si te refieres a copiar un DVD a otro DVD y que mantenga ambos audios, con cualqueir programa tipo DVDShrink o CloneDVD se puede hacer sin problema ninguno. Busca un tutorial y p'alante como los de Alicante.

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...

Me refiero por ejemplo si me tengo una película .avi y al verla en el ordenador tiene el idioma original y el doblado. Yo lo que quiero es grabar esa película en un DvD con Nero por ejemplo, con su Menú, Selección de escenas etc y mantener los dos audios y que luego con el botón del mando al pulsar audio pueda elegir el que yo desee. Cada vez que lo intento sólo se graba el audio 1 y el audio 2 desaparece.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Me suena que con el DivxToDVD se podía hacer algo así, pero es un programa que usé hace mil.
La otra forma que con casi total seguridad te puede funcionar es sacando los audios del vídeo con el VirtualDubMod, y con cualquier programa de autoría de DVD como el Encore DVD (con el que puedes crear menús y demás), meterle la pista de video y ponerle esos 2 audios. Eso funcionaría 100% seguro.

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...

Gracias. A ver cuando tengo tiempo y lo pruebo.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Con Nero si grabas en DVD de vídeo se graba el primer audio por defecto, así que de Nero olvídate, como sabrás sólo grabando en datos te conserva los audios y la codificación original aunque imposible hacerle menú a eso. Yo tenía en Xp otro programín de Sony e igualmente al grabar en DVD de vídeo sólo se quedaba el primer audio, supongo que el truco estará en crear archivos de tipo vob que incluya sus audios y demases y quemarlos como si de un ISO se tratase.