Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Jun 16, 2024 11:13 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Dic 10, 2007 1:21 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12814
Ubicación: El planeta Houston
Estaba yo ayer vagando por internet cuando di con un tipo que se habí­a dedicado a recopilar todas las portadas de cada uno de los álbumes de MORTADELO Y FILEMÓN. Teniendo en cuenta que hay como 180 álbumes y que cada uno tiene dos o tres portadas, lo cierto es que hay material para aburrirse (sí­, me acosté muy tarde ayer).

El caso es que me divirtió bastante descubrir varias portadas bastante chapuceras. No es que el dibujo sea malo (no lo es), sino que los tipos de Editorial Bruguera, en un rapto de inexplicable ineptitud, decidieron que las portadas "mudas" (sin bocadillo) con chiste visual eran difí­ciles de entender para el primitivo lector... Así­ que colaron de forma estrafalaria bocadillos de texto con frase bastante ridí­culas e innecesarias, tuviera abierta la boca el personaje que hablara o no. Como por ejemplo, con esta de VALOR Y AL TORO.
La original: http://seronoser.free.fr/bruguera/lasau ... robdj5.jpg
Y... je, je, je... La otra. http://seronoser.free.fr/bruguera/lasau ... 07btt5.jpg

Sinceramente, creo que el añadido es tan lamentable, tan penoso... Que sirve para reirse un rato. Aunque tal vez no sea nada comparado con el absoluto despropósito de EL CASO DEL CALCETÍN. Atentos, atentos...
La original: http://seronoser.free.fr/bruguera/lasau ... etnqr9.jpg
La chapucera (que es EXTREMADAMENTE estúpida, además de no tener sentido): http://seronoser.free.fr/bruguera/lasau ... n2bpk1.jpg
Y un vergonzoso reciclaje de la original, sin calcetines ni montañero: http://seronoser.free.fr/bruguera/lasau ... etnes5.jpg

La de EL ELIXIR DE LA VIDA también se ve bastante cutre.
La original: http://seronoser.free.fr/bruguera/lasau ... dabgr9.jpg
La cutre y despreciable, para lectores lentos de entendederas...: http://seronoser.free.fr/bruguera/lasau ... da2ne4.jpg

LA GALLINA DE LOS HUEVOS DE ORO sufrió la lacra del reciclaje cutre en lugar de la implantación del bocadillo cutre.
La original: http://seronoser.free.fr/bruguera/lasau ... osdic0.jpg
La vergonzosamente reciclada: http://seronoser.free.fr/bruguera/lasau ... inacx9.jpg

LADRONES DE COCHES también tuvo su desafortunado añadido.
La original: http://seronoser.free.fr/bruguera/lasau ... hesuj4.jpg
La cutre, bien explicadita por si no la habí­amos entendido: http://seronoser.free.fr/bruguera/lasau ... esbkf5.jpg

La de LA ESTATUA DE LA LIBERTAD, con un bocadillo triste donde los haya (¿¿es que el desgraciado que los añadí­a no leí­a los cómics ni para saber que Filemón y Mortadelo se hablan de "usted"??). Lástima, porque arruina una portada genial (¿quién de vosotros se atreve a decir que no se parte de risa con la cara de la Estatua?)
La original: http://seronoser.free.fr/bruguera/lasau ... tadpn2.jpg
La despreciable y ruí­n copia bastarda: http://seronoser.free.fr/bruguera/lasau ... tadty6.jpg

La de TERRORISTAS, divertida la original y chocante la cutre (por el sinsentido de lo que dice Mortadelo en relación con el cómic, más que nada).
La original: http://seronoser.free.fr/bruguera/lasau ... as2cy3.jpg
La que deberí­a desaparecer en la niebla de los tiempos: http://seronoser.free.fr/bruguera/lasau ... asbpr9.jpg

Y una más, la de LOS KILOCICLOS ASESINOS, que añado porque yo tengo la edición de la portada con el bocadillo chapucero desde pequeño y siempre me pareció muy estúpido porque creí­a que sobraba completamente. Ayer lo recordé y me reí­ bastante, porque siempre tuve recelo hacia Ibáñez por ese bocadillo ("¿por qué ha puesto eso ahí­, mamá? ¡Es muy raro!"). Ahora ya sé que no fue cosa suya. :)
La original: http://seronoser.free.fr/bruguera/lasau ... nossj1.jpg
La cutre que sigo teniendo: http://seronoser.free.fr/bruguera/lasau ... s4bax5.jpg

Bueno, me largo ya. Si he publicado este post es porque me resultó tremendamente curioso el asunto de las portadas y porque me reí­ bastante. Razones suficientes para compartirlo aquí­.

Hala, me vuelvo a mi tenebrosa fortaleza.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Lun Dic 10, 2007 1:47 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 29, 2007 4:12 pm
Mensajes: 3950
Ubicación: In the Valhalla
Es cuanto menos curioso :-D

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Lun Dic 10, 2007 9:12 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jun 16, 2006 1:56 pm
Mensajes: 627
Vaya currada de post RosePurpuraDelCairo. :smt038

_________________
www.comprar-regalos.com


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mar Dic 11, 2007 12:26 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 17, 2007 10:58 pm
Mensajes: 1692
Pues a mi me parece divertido que se incluyan estos bocadillos


¡¡¡Mi madre 100 pesetas!!! con eso me compro to los tebeos del tirón


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 26 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España