Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Vie Abr 19, 2024 3:57 am

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 4 mensajes ] 
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
borjito2
MensajePublicado: Lun Abr 17, 2023 10:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1911
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=15865

viewtopic.php?f=19&t=87586#p320697
bluemeanie escribió:
Super Mario Bros Super Show NUNCA se dobló al castellano, tanto en Antena 3 como Telecinco se emitió con el doblaje latino. Solo se doblaron al castellano Super Mario Bros 3 y Super Mario World, que en Telecinco se emitieron como una serie única ("Super Mario"), como en italia. La ficha que hay en la web del Super Show me temo que es falsa.

Según bluemeanie, y alguna otra persona, esta serie nunca se dobló en España y se emitió con doblaje latino, y es posible que la ficha sea inventada.

Esta es la primera serie de Mario, la que tenía segmentos con actores de imagen real.



¿Alguien más quiere decir algo sobre el tema?

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.
Arriba
   
Responder citando  
cpvgc80
MensajePublicado: Vie May 05, 2023 3:13 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 09, 2010 8:07 pm
Mensajes: 189
¿Telecinco produjo esta serie? Creo que otras como la de Sonic, ProStars, Stunt Dawgs o Hammerman sí. Lo extraño es que no se doblase, pero nunca se sabe, pues hay productor para T5 doblados en Hispanoamérica.
Arriba
   
Responder citando  
chanatos
MensajePublicado: Dom Jul 02, 2023 1:12 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 19, 2003 5:32 pm
Mensajes: 404
Ubicación: Chánatos City
cpvgc80 escribió:
¿Telecinco produjo esta serie? Creo que otras como la de Sonic, ProStars, Stunt Dawgs o Hammerman sí. Lo extraño es que no se doblase, pero nunca se sabe, pues hay productor para T5 doblados en Hispanoamérica.

La serie fue coproducida por Reteitalia en asociación con Telecinco

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753
Arriba
   
Responder citando  
bluemeanie
MensajePublicado: Dom Jul 23, 2023 4:07 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Jun 17, 2019 11:04 am
Mensajes: 18
cpvgc80 escribió:
¿Telecinco produjo esta serie? Creo que otras como la de Sonic, ProStars, Stunt Dawgs o Hammerman sí. Lo extraño es que no se doblase, pero nunca se sabe, pues hay productor para T5 doblados en Hispanoamérica.


No, esta serie no la produjo Telecinco, solo las de Super Mario Bros 3 y Super Mario World.

De hecho, Antena 3 fue la primera cadena que emitió Super Mario Bros Super Show, con el doblaje latino. Luego la volvió a emitir Telecinco con el mismo doblaje latino.
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 4 mensajes ] 

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 25 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España