Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 11:42 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Mar 15, 2023 10:32 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 635
Estoy viendo esta serie y tengo un poco de lío con cómo están introducidas las fichas. En la base de datos aparecen como introducidas 2 temporadas, la primera de 24 episodios y la segunda de 41.

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=45058
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=51961

Sin embargo en Disney+ hay 4 temporadas: 1ª de 12 episodios, 2ª de 22, 3ª de 21 y 4ª de 21.
No sé si en el momento de introducirlas se dio por hecho que la distribución por temporadas era esa pero está claro que no es así, porque además tampoco coincide el número de episodios. ¿Sería conveniente reintroducirlas? Lo digo por la cantidad de personajes episódicos que aparecen en las fichas y que obviamente habría que corregir.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 15, 2023 11:06 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1902
Los episodios, la mayoría al menos, son dobles.

https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Epi ... es_of_Evil

En este caso las fichas tratan a los episodios dobles como individuales. Si se hace de una forma u otra depende de quién haga la ficha.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 15, 2023 11:34 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 635
Ah vale, no había caído en eso. Entonces directamente es que las temporadas 3 y 4 no están introducidas. Pues me pongo a ello entonces.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 16, 2023 3:01 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2103
Tengo algún que otro dato. Si necesitáis ayuda, no dudéis en pedirla.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 16, 2023 8:26 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 635
Lo que tengas bienvenido es, yo de las voces gallegas reconozco lo justo y encima las fichas que salen en Disney+ son siempre con las mismas 5 o 6 voces copiadas. Voy a poner lo que yo tengo y los actores que aparecen en IMDB y quien quiera seguir aportando lo que falte (que son muchas cosas) pues adelante.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 11 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España