Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Dic 06, 2022 1:59 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Sep 26, 2022 1:16 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3626
Buenas.

Acabo de fijarme que ahora en esta ficha (https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... sp?id=5094) se indica que se trata de un redoblaje realizado para televisión en el año 92.

Yo tengo el VHS original que salió en 1990 y trae este doblaje.

¿Realmente existió un doblaje antes que este?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 26, 2022 11:49 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Jun 20, 2022 7:25 pm
Mensajes: 41
Creo que es un error de la ficha. En Más Información pone que se estrenó en 1990, así que es imposible que se doblara en el 92.

_________________
- ¿Quiere decir esto que Woody es un juguete perdido?
- No está perdido. Ya no. Hasta el infinito...
- ...y más allá.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 26, 2022 2:11 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3601
Ubicación: Cimmeria
Pone que se estrenó con otro doblaje diferente al de la ficha.
Pero con el dato que da Bonnascope, si existe ese otro doblaje (y eso me dijeron), ha de ser posterior.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 26, 2022 9:20 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Jun 20, 2022 7:25 pm
Mensajes: 41
Perdonad, lo leí mal.

_________________
- ¿Quiere decir esto que Woody es un juguete perdido?
- No está perdido. Ya no. Hasta el infinito...
- ...y más allá.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 29, 2022 2:27 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3626
Es que el caso de esta película es muy extraño...

Deciros eso, que yo tengo este VHS (https://www.todocoleccion.net/cine-peli ... x356049070) y lo sacaron en 1990 y tiene el doblaje de la ficha. Si existe otro doblaje será el de cines y de la ficha será para vídeo.

Pero esto curiosamente también pasó con "LA LOCA AVENTURA DEL MATRIMONIO" (https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... sp?id=8760), porque John Candy y Dan Aykroyd aparecen al final de los créditos y repiten las mismas voces que en el doblaje de los cuñados, es más, estas películas comparten estudio y director de doblaje.

Y esta última (la del matrimonio) se estrenó en VHS en 1989, asi que el doblaje ha de ser de esa edicion, si es que existe redoblaje, ¿no?


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España