Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié Ene 20, 2021 12:52 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Nov 05, 2020 1:27 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3407
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaAct ... 37&orden=A

Estaba mirando su ficha y me pareció extrañísimo que no hubiese prácticamente ningún papel de voces adicionales o con un (DESCONOCIDO) como actor original. Teniendo en cuenta la cantidad de trabajos que hay en su ficha, tiene que tener sí o sí este tipo de papeles en mayor o menor proporción.

Entiendo que ha sido decisión del propio actor borrarlos y que lo que él haga con su ficha es asunto suyo, pero de cara a una base de datos pienso que es un error bastante grave y no debería ser lo habitual.


Arriba
   
 
MensajePublicado: Vie Nov 06, 2020 10:41 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1043
Se han eliminado un montón de trabajos suyos y solo constan trabajos con ''actor original''. Esto no le hace ningún favor a esta web como una base de datos. Se han perdido una cantidad increíble de aportaciones. Me parece un despropósito.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
 
MensajePublicado: Vie Nov 06, 2020 9:10 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7235
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Está muy mal. Solo porque no se sepa el actor original o que haya hecho más voces de ambiente que personajes reconocibles, no es excusa para borrarlos.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
 
MensajePublicado: Sab Nov 07, 2020 12:02 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1123
A ver... en las fichas que he hecho siempre para series y películas lo que no hago es poner a un actor en voces adicionales cuando ya tiene un dato de actor original en la misma ficha.
En las voces adicionales aunque se trate de; por poner un ejemplo de el camarero que dice: "aquí tiene su café" y solo dice eso en toda la película, en imdb sale el nombre + la foto del actor original, incluso en doblajewiki de Latinoamérica sale la captura de la escena.
Si en una ficha tengo que poner a Joël Mulachs o a Iván Muelas en Voces adicionales lo haría sin ningún problema, Lo que no me gusta es que haya más voces adicionales que personajes/ Actor original. mirar esto: https://www.eldoblatge.com/phpbbdobl/vi ... =2&t=12485


Arriba
   
 
MensajePublicado: Sab Nov 07, 2020 3:01 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 11, 2006 3:24 pm
Mensajes: 981
Buenas tardes.

Desconozco este caso en particular y ni siquiera sé si la observación va por Bluepheasant, pero me he quedado de piedra con algunos puntos del último mensaje. Aquí no se trata de gustos personales ni del predominio de actores con nombre original y personaje sobre voces adicionales, lo que se intenta es dar la mayor información posible acerca de cada título en cuestión. Claro que nos encantaría identificar a todas las personas intervinientes, pero eso es imposible porque ni en origen lo hacen. Suficientemente "compleja" es la tarea de reconocimiento y recopilación (y que "depende" casi únicamente de nosotros mismos, al no contar con listados exhaustivos al respecto, ni ahora ni mucho menos en títulos más antiguos) como para omitir deliberadamente datos que identificamos. Y más grave, si sucede, es borrar datos ya introducidos por temas estéticos en las fichas, porque, además de hurtar papeles a los actores de doblaje, desperdicia el trabajo de las aportaciones y la introducción de las mismas.

Por supuesto, esto no lo digo como una obligación, pues todos colaboramos de manera altruista, sino como una manera de mejorar para todos una documentación lo mejor y más completa posible al alcance de todos.

Un saludo.


Arriba
   
 
MensajePublicado: Sab Nov 07, 2020 4:15 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1043
Lo que dice Bluepheasant no tiene nada que ver con el tema a tratar aquí. Lo que ha pasado es que todos los trabajos de Juan Antonio Soler que no estaban asociados a una voz original han sido borrados. Todos los personajes con un nombre y todas las acreditaciones como voces adicionales. Es un desastre. Ahora a ver quién se acuerda de todo lo que ha desparecido, y aunque pudiera recuperarse, a saber si no volvería a borrarse.

Y Bluepheasant, ya que estamos, si un actor hace un personaje concreto, y también hace voces adicionales, habría que ponerlo.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
 
MensajePublicado: Sab Nov 07, 2020 4:22 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 7:49 pm
Mensajes: 625
Ubicación: Area 51
A ver, aclaro el tema:

1 - Juan Antonio es colaborador desde hace años...
2 - Cuando veía que en su ficha aparecía un papel con actor original desconocido... él mismo iba a la Imdb a buscar el nombre del actor original y él mismo lo ponía (cuando una producción no está en la imdb, como por ejemplo un videojuego, se borraba el dato).
3 - Ya he hablado con el actor para que no lo haga más. Es decir, buscar el actor original y cambiarlo sí, pero si NO borrar la intervención en ningún caso.

Creo que con esto queda aclarado. Gracias por las aportaciones. Saludos.

_________________
Imagen

Si el cerebro humano fuese tan sencillo que lo pudiésemos entender, entonces seríamos tan estúpidos que tampoco lo entenderíamos.


Arriba
   
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España