Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Jun 25, 2019 1:21 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie May 03, 2019 2:24 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2928
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=55338

Siendo que es una versión comentada, ¿no tendría que ser Simón Ramírez el único que figure en la ficha? Aunque se oigan las voces de los actores originales, solo deberían constar los actores que participaron en la versión española. También sería el mismo caso con esta película:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=41031


Arriba
   
MensajePublicado: Mar May 07, 2019 2:05 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Feb 26, 2008 8:45 pm
Mensajes: 31
Hola!

Se pusieron así porque si no, no aparecen en la ficha de Oliver Hardy ni de Stan Laurel, y además es un caso raro. Simón Ramírez digamos que narra, pero además le pone voz a todos los actores poniendo diferentes voces...

Si se te ocurre otra manera de ponerlo, y que aparezca en la ficha de Laurel y Hardy, estoy abierto a sugerencias.

Gracias!


Arriba
   
MensajePublicado: Mar May 07, 2019 12:29 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2928
¡Hola!

Visto así tiene sentido. No sé si se podrá hacer ya que se usa siempre en la casilla del actor original, pero quizás se pueda poner (VOZ) en la casilla del actor de doblaje para que no parezca que se doblan a sí mismos al mirar en las fichas de los actores originales. Si bien no es lo habitual, siendo que en el título se menciona que es una versión comentada, puede que sea más adecuado.

Un saludo.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España