Sobre este tema de títulos diferentes de una misma película que circulan por doquier sin que podamos llegar a una conclusión definitiva, se me ocurre que en los años en los que ahora vivimos, donde compañías internacionales con un radio de acción global son las que atraen y relacionan a los interesados entre sí sin que importe su procedencia, son quienes, queramos o no, dictan lo que es ‘la verdad’. Y bien sabemos que es únicamente ’su’ verdad por las veces que nos vemos confrontados con sus errores, pero… ignorar la información que estas compañías facilitan interfiere negativamente aún más que si las obviáramos. El ejemplo es IMDb, que se ha convertido en la ‘bíblia’ del cine, importen o no los muchos errores que acumula. Circunstanciales aficionados hacen uso de esta web y también sesudos estudiosos; es a donde, quizás por su simpleza, volumen de datos y eficiencia, todo el mundo acude. Al final y para evitar males mayores, uno acaba por aceptar como bueno lo que IMDb tenga publicado…
Por cierto, el título de la película objeto de este hilo es, según IMDb, ’El Expreso de Andalucía’.
|