Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Dic 06, 2019 5:05 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: McCLOUD-año
MensajePublicado: Lun Feb 12, 2007 2:40 am 
Año: 1973

Si en enero de 1974 en España ya se iba por la segunda temporada, tuvo que empezar el año anterior.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Lun Feb 12, 2007 10:52 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Oct 08, 2002 5:13 pm
Mensajes: 1184
Pues no me extrañarí­a que la primera temporada no se hubiera doblado en España. No tengo datos de McCloud anteriores a diciembre de 1973 y a partir de ahí­ vienen episodios de la segunda, tercera, cuarta, etc, eso sí­, desordenados, como era costumbre en nuestra querida TVE.

Primera remesa: Revilla
9-12-1973- 2x01-Encuentro con Aries
27-1-1974-2x04-El hombre dispuesto
3-3-1974-2x03-Alguien pretende eleminar a Jennie
14-4-1974-2x02-Lo mejor del mundo, mamá
23-6-1974-2x05-Intriga en el valle de la tranquilidad
21-7-1974-3x03-El mayor ladrón de coches
29-9-1974-3x04-Duelo en el fin del mundo
23-2-1975-2x06-El quinto hombre en el cuarteto de la cuerda
9-2-1975- 2x07-Den mis disculpas a Broadway

Segunda remesa: Dotú
23-11-1975-3x02-La travesura de la azafata
14-12-1975- No pone el nombre del episodio
28-12-1975- La jugada de la jungla de cemento (no sé cuál es éste)
11-1-1976-5x09-Alamo 75

Tercera remesa: Garcí­a del Moral
22-8-1976-4x03-Un vaquero en el paraí­so
24-10-1976-4x01-El hijo de Butch Cassidy reaparece
12-12-1976-?-Secretos de oro purp (no sé cuál es éste)
9-1-1977-5x02-La banda que robó Manhattan
13-2-1977-4x05-Esto debe de ser El Álamo
13-3-1977-5x08-Tiburones
10-4-1977-5x01-Las chicas descalzas
1-5-1977-5x04-La caballerí­a de la calle 42
29-5-1977-5x03-Temblor en la calle Delancey
26-6-1977-6x02-Señales en Times Square
10-7-1977-6x01-Piratas de Park Avenue
31-1-1977-?-Persecución del mejor (tampoco sé cuál es éste)
21-8-1977-6x04-Tres armas para Nueva York
11-9-1977-5x06-El hombre del sombrero de oro
9-10-1977-7x01-Bonny y McCloud
Imagino que el resto se estrenó en 1978 pero no tengo datos de ese año.

Lo de las remesas son suposiciones mí­as. Para confirmar si Dotú fue en la segunda remesa basta con comparar con la fecha de la entrevista donde dice que él estaba doblando a McCloud.
Pues esto es todo lo que tengo. Espero que sirva de algo a los seguidores de la serie.

Un abrazo.

_________________
montalvo


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Lun Feb 12, 2007 7:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 27, 2006 1:56 pm
Mensajes: 2586
Ubicación: BCN
Tengo la sospecha de que la primera temporada de McCloud es inédita en España.

Esto es debido a que "McCloud" se incorporó a la serie "Misterio" (NBC Mystery Movie, con "Columbo" y "El comisario McMillan y su esposa" y "las otras") cuando ya llevaba una temporada en el aire, dentro de otra serie titulada "Four in One" (con "The Psychiatrist", "San Francisco International Airport" y "Galerí­a nocturna").

"Misterio" eran cuatro series de hora y media (73 min., luego 97 min. y finalmente 73 min. otra vez) y "Four in One" eran cuatro series de 1 hora (50 min.), así­ que el formato de ambas series era distinto y "McCloud" no podrí­a emitirse entonces en España dentro de "Estrenos TV" ya que este programa estaba destinado a programas de hora y media.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Lun Feb 12, 2007 8:48 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Jul 13, 2005 1:47 pm
Mensajes: 701
montalvo escribió:
Pues no me extrañarí­a que la primera temporada no se hubiera doblado en España.


Te puedo asegurar que "McCloud", y en esto la memoria no me falla, que "McCloud" nunca se emitió en España con doblaje de México. Si recuerdo series como "Embrujada", "Mis adorables sobrinos", "La conquista de espácio (Star Trek)", "El Superagente 86" con su doblaje mexicano y tení­a de aquella de 5 a 7 años, cómo para no acordarme de "McCloud" que para entonces tení­a de 11 a 12 años. Siempre se me quedó pegada la cara de Dennis Weaver a la voz de Dotú y J.D. Cannon a Vidriales. Me encantaba este último porque le daba un tono de jefe gruñón y desconsolado al tiempo a Cannon que cogí­a a la perfección el personaje.
Es cómo si me preguntan por "Banacek" y contesto sin dudar que era Manolo Cano.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Lun Feb 12, 2007 9:24 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Oct 08, 2002 5:13 pm
Mensajes: 1184
Sí­, me referí­a a que no se estrenó, no a que fuera emitida con doblaje neutro.

_________________
montalvo


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España