Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Jun 20, 2019 7:56 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Sep 17, 2017 2:41 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 841
En ningún momento de la película se oye a Roger Pera. Todas las partes de L las hace Claudi Domingo, tanto las nuevas escenas como las viejas.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Proyecto fandub South Park: ''La Vara de la Verdad'' (congelado hasta encontrar actriz).

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 17, 2017 3:26 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7207
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Solo se le oye en unos momentos sacados de archivo de sonido. El resto es Claudi Domingo.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 17, 2017 5:11 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 841
Juro que he estado mirando todas sus escenas y no se me ocurre cuándo.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Proyecto fandub South Park: ''La Vara de la Verdad'' (congelado hasta encontrar actriz).

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 17, 2017 9:01 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7207
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Por ejemplo, en una escena cuando atrapan al de la corporación Yotsuba y L está en el helicóptero.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 18, 2017 11:42 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 841
He revisado ambos doblajes y siempre que he mirado a L estaba redoblado. A veces incluso la traducción era diferente. Pero al final lo admito, parece que es cierto. La única frase de L en el helicóptero que suena igual que en la serie es: ''E-Es un Shinigami, ¿verdad? Realmente existen, ¿no?''. No entiendo por qué han redoblado prácticamente todo con Claudi Domingo solo para dejar este fragmento tan pequeño. Es demasiado arbitrario. Y tonto.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Proyecto fandub South Park: ''La Vara de la Verdad'' (congelado hasta encontrar actriz).

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España