Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Ago 19, 2019 4:08 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Oct 24, 2016 2:13 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Jun 01, 2004 9:03 pm
Mensajes: 495
Hola

No se quien es el autor de lo de redoblaje en la ficha de "Guardias de Roma", pero de redoblaje nada, es el doblaje original de 1960, se estreno con retraso ya que la peli es de 1956 pero es el de cines.

Ya lo he cambiado.

Un saludo

_________________
rafiki


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 24, 2016 2:21 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3244
Ubicación: Cimmeria
Hola.

Había (y hay) otra ficha de esa misma película anterior a la tuya y yo no puedo saber si la primera es errónea.
Usa el buscador cada vez que metas una ficha para ver si hay otra con el mismo título y borras la otra si de verdad es errónea.
Lo que está claro es que 2 fichas con datos correctos no se pueden quedar con el mismo título, hay que distinguirlas.
Y si una es incorrecta, y eso en este caso no lo sé, hay que borrar la que esté mal...


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 24, 2016 2:34 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Jun 01, 2004 9:03 pm
Mensajes: 495
Hola

El doblaje que puse corresponde a una proyección en casa de un coleccionista de una copia de 16mm, asi que dudo mucho que sea un redoblaje, es el original ya que la distribuidora es la misma,Radio films, incluso se da el dato que Valdivieso, en esa época, se encontraba en Madrid , allí doblo varias de Jerry Lewis como "Yo soy el padre y la madre" y "Adios a mi luna de miel", aparte, no hay autoria ninguna pero ese dato de oro films y Francisco Sánchez es totalmente erróneo.

Hay montones de películas estrenadas primero en Madrid y mucho mas tarde en Barcelona, como el caso de esta.

Gracias y un saludo

_________________
rafiki


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 24, 2016 2:37 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3244
Ubicación: Cimmeria
OK, perfecto, pero entonces borra la errónea para que no se queden 2 fichas con el mismo título...


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 24, 2016 2:53 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Jun 01, 2004 9:03 pm
Mensajes: 495
Gracias Klaatu, muy amable.

Borrada

Un saludo

_________________
rafiki


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España