Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Ago 25, 2019 5:18 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1 mensaje ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar May 03, 2016 8:23 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Oct 08, 2002 1:35 pm
Mensajes: 511
Insisto,
ya que habéis (o has) enmendado la palabra mal escrita, mientras se ignora lo importante, que es lo que vosotros mismos habéis establecido como norma para que los nombres de los actores de doblaje sean inscritos por apellido, seguidos de una coma y el nombre de pila.
Y SRA. no es ningún apellido, con lo que tal nombre queda fuera de la norma.
Además, ‘de’, no tiene aplicación en este caso, ya que sería Señora Sierra de Luna, al desconocerse sus verdaderos apellidos y nombre.
Otra cosa sería si la nombráramos con su nombre de pila; entonces sí podría decirse Doña Juana de Sierra de Luna (implicando que esos apellidos pertenecen al marido), pero al tener que utilizar tan sólo los apellidos, se queda sin el ‘de’.

Lo normal para indicar que la señora María García Fernández está casada, y además con el señor Sorolla, es denominarla María García de Sorolla. En el caso que nos ocupa no puede hacerse, al desconocerse tanto nombre como apellidos.

Notificar por privado que no admitís ésta o aquella sugerencia, dando motivación, creo sería lo correcto, y no ignorar sin más lo aportado dejando confundido al remitente.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1 mensaje ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España