Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Dic 16, 2019 2:55 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Dic 20, 2015 7:18 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 18, 2007 6:14 pm
Mensajes: 273
Ubicación: La Tierra
HATHAWAY, ANNE / MOLINA, GRACIELA / Jewel (no Perla)

SCARPA SALDANHA, SOFIA / Linda (joven)
SCARPA SALDANHA, JULIA / DESCONOCIDO / Voces adicionales
SCARPA SALDANHA, MANOELA / DESCONOCIDO / Voces adicionales

Julia Scarpa Saldanha también puso voz en un personaje de "RÍO 2".
Sofia, Julia y Manoela SCARPA SALDANHA son hermanas y tienen un hermano. Es su padre Carlos SALDANHA y el apellido primero de su madre (ya se me ha olvidado el nombre) es SCARPA. En Portugal, Brasil y los países que fueron colonias lusas se escribe en primer lugar el apellido de la madre y después el del padre ( lo contrario que en España y en muchos países hispanoamericanos.

Will.i.am (y no Will I Am) el nombre del actor (artístico, me imagino).

MORGAN, TRACY / Luiz (y no Luis)

Por cierto: el elenco es más amplio de lo que os podáis imaginar, seguro. Y si no mirad en el IMdb, que es, con ayuda del resto de internet, de donde he conseguido sacar todos estos datos. Y datos, precisamente, hay muchos más, sin duda. A más no poder.

_________________
Es mejor estar muerto
que el cerrar los ojos
por temor a estar despierto.
( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 20, 2015 7:32 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3274
Ubicación: Cimmeria
¿Has visto la película?
A lo mejor tradujeron lo de Jewel a Perla y nos lo haces cambiar para nada...


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 20, 2015 7:52 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7221
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Exacto, lo tradujeron como Perla.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 22, 2015 3:38 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 18, 2007 6:14 pm
Mensajes: 273
Ubicación: La Tierra
Entiendo, entonces, que Jewel traducido al castellano es Perla. ¿No es así? Que yo es que no sé casi nad de inglés. Pero en cuanto al resto de datos que he proporcionado, qué. ¿Qué me decís? ¿Entran o no? ¿Los consideráis válidos? Debiera ser así. Creo yo. Vamos. Digo yo. Y

_________________
Es mejor estar muerto

que el cerrar los ojos

por temor a estar despierto.

( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España