Buenas noches
De acuerdo con la hemeroteca de La vanguardia, esta serie se emitió en el otoño del 84 en 8 episodios de 60 minutos cada uno. Sin embargo, la información que he podido recabar sobre una edición en DVD y sobre el pase que hizo una cadena de televisión hace unos años la serie tiene unos 380 minutos, esto es, unas 6 horas de duración; dos menos de las que hipotéticamente tenía cuando se pasó por TVE en el 84. Mi memoria me dice que el personaje de Lincolm estaba doblado por Guardiola y el de Grant por Julio Núñez, cosa que no es así, pues los doblan Ramírez y Juanes respectivamente.
Yo me pregunto: ¿Cabría la posibilidad de que el doblaje emitido recientemente de Azules y grises no sea el original sino, por ejemplo una versión abreviada hecha para vídeo muy pocos tiempo después de su emisión en TVE. Se trata de una simple conjetura, pues no tengo constancia de ninguna edición en VHS de esta serie, pero no cuadran los metrajes
Un saludo
|